75
Двоє закоханих
✍️ Юрг ШубігерДотепна поезія про кохання для дітей та підлітків з кольоровими малюнками.
«Двоє закоханих» Юрга Шубігера містить безжурні вірші, які легко та дотепно висвітлюють тему почуттів. Автор-психотерапевт веде щиру розмову про емоції, які турбують кожного. Поетичні рядки доповнені кольоровими ілюстраціями, що додають легкості та піднімають настрій. Видання розраховане на читачів віком 9–12 років.
Книга вийшла у видавництві «Чорні вівці» 2018 року. Переклад — Олександра Григоренко. Ілюстрації — Вольф Ерльбрух.
📝 Опис книги: Двоє закоханих
Дуже весняна книжка, адже в ній - про кохання і закоханих. Юрґ Шубіґер про все це безжурно, дотепно повідав у формі віршів. Кому ще, якщо не психотерапевту-літератору (чи літератору-психотерапевту) знати, як вести розмову на таку тему, яка турбує всіх - без винятку (погодьтеся, навіть якщо робите вигляд, що Вам байдуже)?
А коли така книжка ще й проілюстрована самим Вольфом Ерльбрухом, то вона обов'язково стає чимось, що гарантовано піднімає настрій. Ілюстрації, що увійшли до книжки "Двоє закоханих", вперше було опубліковано в календарях Вольфа Ерльбруха для дитячих кімнат «Настрої», «Друзі», «Цілунки», «Щастя» і «Сміливіше!»
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Чудова книга! Про кохання та вразливість — прямо в серце. Купив і читав на одному диханні.
Загалом сподобалось, але трохи коротенька, хотілось би більше деталей. Купив, щоб почитати у вільну хвилину, непоганий вибір.
Справді змістовна історія, як і обіцяли. Купив цю книгу, щоб зробити собі приємний вечір, і не пошкодував.
Купила книгу, читала, але відчуття, що переклад трохи незграбний. Історія сама по собі непогана, але місцями затягнута.
**Простими словами про вічне: "Двоє закоханих" Юрга Шубігера** Юрг Шубігер, автор, що вміє вишукано говорити про найглибші почуття, знову дивує своєю здатністю втиснути всесвіт емоцій у кілька десятків сторінок. "Двоє закоханих" – це не просто історія, це мікрокосм людських стосунків, де кожна деталь, кожен штрих має свою вагу. Автор майстерно досліджує природу кохання, його тендітність та несподівану силу, яка може народжуватися навіть на тлі людської вразливості. Сила цього твору полягає у його щирості. Шубігер не прикрашає, не ідеалізує, а показує все, як є: радість, сум, пристрасть, розчарування. Це те, що робить персонажів живими, а їхню історію – такою близькою та зрозумілою. Він торкається тих струн душі, які резонують з кожним, хто коли-небудь відчував, як це – бути закоханим. Читаючи, відчуваєш себе свідком інтимних моментів, співпереживаєш героям, ніби це твої власні переживання. Така пронизливість робить "Двоє закоханих" ідеальною книгою для тих, хто цінує лаконічність та глибину. Вона сподобається поціновувачам камерної прози, яка не потребує багатослів'я для передачі потужного емоційного заряду. Це читання, що може нагадати вам про ваші власні історії кохання, про ті миті, коли світ здавався безмежним, а серце билося в унісон з іншим. За стилем і змістом, цей твір можна поставити в один ряд з есеями чи новелами, що досліджують психологію людини, подібні до тих, що пишуть, скажімо, Еріх Марія Ремарк у своїх найінтимніших моментах, або Стефан Цвайґ, коли занурюється в тонкощі людських взаємин. Водночас, варто зауважити, що через свою стислість, історія може залишити по собі відчуття недосказаності. Шубігер залишає багато простору для читацького домислення, що є його сильною стороною, але для декого може стати причиною бажання "більше". Тим не менш, саме ця недосказаність і дає книзі її особливий шарм, дозволяючи їй залишатися з вами надовго після прочитання.
