82
Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим
✍️ Готфрід БюргерВеселі та захопливі оповідки про невмирущого барона фон Мюнхгавзена, де правди обмаль, а уяви — повна чаша.
«Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена» Готфріда Бюргера — це збірка дотепних історій про легендарного німецького добродія. У тексті багато вигадки, проте саме вона робить розповіді такими захопливими та смішними. Видавництво «Богдан» презентує невідому раніше в Україні найповнішу версію книги, перекладену безпосередньо з німецької мови. Оповідь підійде дітям віком від дев'яти до дванадцяти років, які люблять гумор та фантазію.
Книга із серії «Світовид». Вийшла у видавництві «Богдан» 2020 року. Переклад — Роман Матієв.
📝 Опис книги: Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим
У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена. Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької. Думаємо, що це справедливо, адже легендарний барон за походженням був саме німцем.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це справжнісінька лікувальна доза сміху та безмежної уяви! Ця книга – не просто історії, це запрошення у світ, де закони фізики відпочивають, а найнеймовірніші фантазії стають реальністю. Ви отримаєте можливість забути про буденність, посміхнутися до щетинок від найбезглуздіших (у найпозитивнішому сенсі!) витівок барона. Це ідеальний вибір для тих, хто цінує гумор, обожнює несподівані повороти та бажає розважити себе й своїх близьких, незалежно від віку. Якщо ви шукаєте щось, що розвіє сум, подарує легкість і змусить повірити у диво – ця книга саме для вас.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20,5 × 13,5 см |
|---|---|
| Вага | 201 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Захопливі історії, посміялась від душі! Але трохи застарілий гумор місцями.
З дитиною читали з великим задоволенням. Дуже смішні пригоди, хотілось би більше ілюстрацій.
Придбала книгу для племінника. Цікаво, але іноді історії здаються надто вигаданими, навіть для барона.
Вирішив згадати дитинство. Читав сам, іноді дуже кумедно, але місцями трохи затягнуто.
Майстерність перебільшення, що сягає космічних масштабів, – саме так можна описати спадщину барона Карла Фрідріха Єроніма фон Мюнхгаузена, закарбовану на сторінках збірки Готфріда Августа Бюргера. "Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгаузена, розказані ним самим" – це не просто збірка анекдотів, це справжній гимн людській уяві, здатності виходити за межі буденності та створювати світи, де закони фізики – лише привід для жарту. Сила цього твору полягає в його неповторній, майже гіпнотичній здатності занурювати читача у вир фантастичних подій. Від польоту на гарматній ядрі до витягування себе з болота за власне волосся – кожна історія є викликом логіці та здоровому глузду, але саме в цій зухвалості ховається їхня чарівність. Бюргер, спираючись на, ймовірно, реальні розповіді барона, створив галерею образів, що стали архетипами. Тут немає складних сюжетних ліній чи глибоких психологічних портретів, але є чиста, незамутнена радість від розповіді, від гри зі словом і світом. Авторську майстерність підкреслює живе, колоритне мовлення, яке, попри століття, що минули, все ще звучить свіжо і захопливо. Ця книга – справжній подарунок для тих, хто не боїться посміятися над собою та світом, для кого гумор – це мистецтво, а фантазія – безмежна. Вона сподобається і юним читачам, які відкривають для себе світ літературних чудес, і дорослим, які втомилися від буденності й шукають іскру чогось незвичайного. Звісно, її можна порівняти з іншими творами, де домінує гіпербола та фантастичний елемент, наприклад, з "Мандрівками Гуллівера" Джонатана Свіфта, хоча й зі значно меншою часткою сатири. Якщо шукати в цьому бездоганному на перший погляд шедеврі певне застереження, то, можливо, воно полягає в тому, що для читача, який очікує глибокої моралі чи філософських роздумів, "Дивовижні пригоди" можуть видатися дещо поверховими. Це книга для насолоди, для миттєвого ефекту, а не для тривалого осмислення. Але, зрештою, хіба не в цьому її головна чеснота?
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Світовид»
Всі книги серії →
Готфрід Август Бюргер — німецький поет, відомий передусім як автор балад, що стали важливою віхою в розвитку німецької літератури. Його творчість припала на період «Бурі й натиску» та раннього романтизму, і він зумів поєднати народні… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
