Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
85
Оцінка редакції · 85/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Експедиція Гамфрі Клінкера — Тобіас Смоллетт

✍️ Тобіас Смоллетт
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Епістолярний роман про подорож Британією родини валлійського есквайра Меттью Брамбла. Комічні ситуації, родинні суперечки та яскраві описи суспільства розкриваються через листи героїв із різними поглядами на життя.

Своєрідна мандрівка Британією розгортається через листування родини валлійського есквайра Меттью Брамбла. Поважний, але буркотливий джентльмен вирушає в оздоровчу поїздку в пошуках зцілення від подагри, взявши із собою строкату компанію родичів та слуг. Його супроводжують стара діва сестра Табіта, племінник Джері Мелфорд, племінниця Лідія та вірна, хоч і кумедна покоївка Вініфред. Кожен із мандрівників має власний погляд на події, тому одні й ті самі міста, від Бата до Скарборо, постають у листах абсолютно по-різному. Меттью бачить усюди занепад і незручності, тоді як його молоді супутники захоплюються світським життям, балами та новими знайомствами. Ця різноголосся створює об'ємну картину суспільства того часу, повну комічних непорозумінь. Головний конфлікт розгортається не на полі бою, а в повсякденних зіткненнях характерів та світоглядів, де старі звички стикаються з новими віяннями. Знахідка нового слуги, Гамфрі Клінкера, та зустріч із дивакуватим капітаном Лісмахаго додають подорожі несподіваних поворотів. Зрештою ця експедиція стає для героїв не лише географічним переміщенням, а й шляхом до порозуміння та несподіваних шлюбів.

Ключові теми
Сутичка поколінь та світоглядів Соціальна мобільність Пошук здоров'я та гармонії Сутичка поколінь та світоглядів
Літературний контекст

Твір був опублікований у 1771 році, незадовго до смерті Тобіаса Смоллетта, який народився у 1721 році. Роман відображає реалії Британії того часу, зокрема бурхливий розвиток курортних міст, таких як Бат і Скарборо, та популяризацію подорожей заради здоров'я, що стало можливим завдяки покращенню шляхів сполучення.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1771 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000002160
📚 Книга у підбірках Mirava

📝 Опис книги: Експедиція Гамфрі Клінкера

Своєрідна мандрівка Британією розгортається через листування родини валлійського есквайра Меттью Брамбла. Поважний, але буркотливий джентльмен вирушає в оздоровчу поїздку в пошуках зцілення від подагри, взявши із собою строкату компанію родичів та слуг. Його супроводжують стара діва сестра Табіта, племінник Джері Мелфорд, племінниця Лідія та вірна, хоч і кумедна покоївка Вініфред. Кожен із мандрівників має власний погляд на події, тому одні й ті самі міста, від Бата до Скарборо, постають у листах абсолютно по-різному. Меттью бачить усюди занепад і незручності, тоді як його молоді супутники захоплюються світським життям, балами та новими знайомствами. Ця різноголосся створює об'ємну картину суспільства того часу, повну комічних непорозумінь. Головний конфлікт розгортається не на полі бою, а в повсякденних зіткненнях характерів та світоглядів, де старі звички стикаються з новими віяннями. Знахідка нового слуги, Гамфрі Клінкера, та зустріч із дивакуватим капітаном Лісмахаго додають подорожі несподіваних поворотів. Зрештою ця експедиція стає для героїв не лише географічним переміщенням, а й шляхом до порозуміння та несподіваних шлюбів.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
Останній роман Тобіаса Смоллетта демонструє філігранну роботу з епістолярною формою. Використовуючи листи як єдиний засіб оповіді, автор створює ефект багатоголосся, де кожна подія висвітлюється з кількох полярних ракурсів. Мізантропічний, але по-своєму доброчесний Меттью Брамбл бачить у курортних розвагах лише суєту й небезпеку для здоров'я, тоді як його молоді родичі знаходять у тих самих сценах радість і світську елегантність. Ця постійна зміна оптики дозволяє побачити британське суспільство в об'ємі. Текст рясніє сатиричними замальовками та комічними ситуаціями, які часто виникають через різницю в освіті та статусі персонажів. Особливої уваги заслуговують листи Вініфред та Табіти, чиї мовні помилки й безглузді перекручування слів створюють окремий комічний пласт твору. Попри загальний сатиричний тон, оповідь поступово переходить від роздратування зовнішнім світом до примирення з ним. Герої, що вирушили в дорогу заради лікування тілесних недуг, знаходять розв'язання своїх внутрішніх конфліктів. Шляхові незручності, зламані карети та суперечки зрештою ведуть до гармонійного фіналу з кількома шлюбами. Смоллетт майстерно показує, як спільний досвід подолання труднощів зближує навіть найбільш непримиренні характери, перетворюючи хаотичну мандрівку на шлях до родинної злагоди.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Цей твір пропонує унікальну можливість поглянути на одні й ті самі події очима абсолютно різних людей. Завдяки майстерному використанню епістолярної форми, сюжет розкривається поступово, через суб'єктивні, часом упереджені, але завжди яскраві враження героїв. Іронія та тонкий гумор допомагають розгледіти за побутовими суперечками мандрівників глибоку сатиру на тогочасне суспільство.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★★
Поціновувачі класичної британської сатири, епістолярної прози та детальних описів побуту георгіанської епохи, які шукають дотепний сюжет із яскравими персонажами.

Оцінка читачів

4.7
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

Останній роман Тобіаса Смоллетта демонструє філігранну роботу з епістолярною формою. Використовуючи листи як єдиний засіб оповіді, автор створює ефект багатоголосся, де кожна подія висвітлюється з кількох полярних ракурсів. Мізантропічний, але по-своєму доброчесний Меттью Брамбл бачить у курортних розвагах лише суєту й небезпеку для здоров'я, тоді як його молоді родичі знаходять у тих самих сценах радість і світську елегантність. Ця постійна зміна оптики дозволяє побачити британське суспільство в об'ємі. Текст рясніє сатиричними замальовками та комічними ситуаціями, які часто виникають через різницю в освіті та статусі персонажів. Особливої уваги заслуговують листи Вініфред та Табіти, чиї мовні помилки й безглузді перекручування слів створюють окремий комічний пласт твору. Попри загальний сатиричний тон, оповідь поступово переходить від роздратування зовнішнім світом до примирення з ним. Герої, що вирушили в дорогу заради лікування тілесних недуг, знаходять розв'язання своїх внутрішніх конфліктів. Шляхові незручності, зламані карети та суперечки зрештою ведуть до гармонійного фіналу з кількома шлюбами. Смоллетт майстерно показує, як спільний досвід подолання труднощів зближує навіть найбільш непримиренні характери, перетворюючи хаотичну мандрівку на шлях до родинної злагоди.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Роман написаний в епістолярному форматі, тобто повністю складається з листів різних персонажів, які вони надсилають своїм друзям та знайомим.
Електронне видання зберегло особливості авторського стилю, включно з комічними орфографічними помилками в листах неосвічених персонажів, щоб передати оригінальний гумор.
Книга доступна у стандартних форматах EPUB та MOBI, які легко відкриваються на більшості сучасних електронних читалок та в мобільних застосунках.
Видання представлено в українському перекладі, який ретельно передає сатиричний дух оригіналу та мовні особливості кожного героя.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Вчитель
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Шарлотта Бронте
Вчитель
390 грн
94
Сайлес Марнер
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джордж Еліот
Сайлес Марнер
500 грн
94
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Жінка в білому
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Вілкі Коллінз
Жінка в білому
980 грн
94

У каталозі Mirava представлено 3 книги видавництва «Mirava». Основні напрями — художня література. Роки видань: 1748–1771. Усі книги можна переглянути нижче. повна біографія →

Пригоди Фердинанда, графа Фетома
Тобіас Смоллетт
Пригоди Фердинанда, графа Фетома
99 грн
85
Пригоди Родеріка Рендома
Тобіас Смоллетт
Пригоди Родеріка Рендома
99 грн
65
Головна Жанри
Кошик
Обране