89
English Phrasal Verbs in Use 2nd Edition Advanced
✍️ Майкл МаккартіЧому навіть після років вивчення англійської ваша мова досі видається іноземцям неприродно сухою?
Навіть на просунутому рівні володіння англійською мовою багато хто стикається з бар'єром: словниковий запас багатий, але мовлення звучить занадто книжковим і неприродним. Посібник Майкла Маккарті створений саме для того, щоб подолати цю перешкоду. Книга пропонує практичний підхід до вивчення фразових дієслів на рівні Advanced. Кожна тема розглядається через призму живого контексту з прикладами з сучасного побутового та ділового спілкування, що дозволяє швидко інтегрувати нові конструкції у щоденну практику.
Книга є золотим стандартом у методиці викладання англійської як іноземної, спираючись на масштабні корпусні дослідження реального мовлення британців та американців.
Посібник з фразових дієслів для просунутого рівня (C1-C2). Практика, контекст і жодної води.
📝 Опис книги: English Phrasal Verbs in Use 2nd Edition Advanced
Чому навіть після років вивчення англійської ваша мова досі видається іноземцям неприродно сухою?
Навіть на просунутому рівні володіння англійською мовою багато хто стикається з бар'єром: словниковий запас багатий, але мовлення звучить занадто книжковим і неприродним. Посібник Майкла Маккарті створений саме для того, щоб подолати цю перешкоду. Книга пропонує практичний підхід до вивчення фразових дієслів на рівні Advanced. Кожна тема розглядається через призму живого контексту з прикладами з сучасного побутового та ділового спілкування, що дозволяє швидко інтегрувати нові конструкції у щоденну практику.
Книга є золотим стандартом у методиці викладання англійської як іноземної, спираючись на масштабні корпусні дослідження реального мовлення британців та американців.
Цей посібник стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеальний для фахівців та IT-шників, які щодня комунікують з іноземними колегами й хочуть позбутися канцеляризмів у листуванні та дзвінках. По-друге, книга підійде тим, хто готується до міжнародних іспитів на рівні C1-C2 і прагне вразити екзаменаторів природними ідіоматичними виразами. По-третє, вона сподобається викладачам англійської мови як надійне джерело актуальних живих прикладів для занять. Нарешті, це чудова річ для перекладачів, які шукають точні відповідники для складних англійських конструкцій.
Про що ця книга: Просунута лексика · Живе мовлення · Практична граматика · Контекстне навчання
Сподобається читачам: Реймонд Мерфі, Майкл Свон, Клод Клейтон
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати «English Phrasal Verbs in Use 2nd Edition Advanced»? Тому що це ваш надійний провідник у світ справжньої англійської, де фразові дієслова — не перешкода, а потужний інструмент. Цей посібник створений для тих, хто вже має міцну базу (рівень C1-C2) і прагне говорити та писати так само природно, як носії мови. Забудьте про зубриння правил, тут все побудовано на практиці та реальному контексті, без зайвої "води". Ви отримаєте чітке розуміння, як саме використовувати десятки складних, але надзвичайно важливих фразових дієслів, щоб ваша мова звучала вишукано та впевнено. Це ідеальний вибір для студентів, перекладачів, викладачів, а також для всіх, хто готується до міжнародних іспитів або просто хоче вивести своє володіння англійською на абсолютно новий рівень.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив для себе, дуже задоволений. Конкретно, без зайвої води - саме те, що треба!
Прочитав книгу, все чітко і зрозуміло. Єдине побажання - хотілося б більше аудіоматеріалів.
Дійсно класний посібник, купив і не розчарувався. Фразові дієслова розібрані по суті, з прикладами використання.
Купила цей посібник, читала із задоволенням. Структурований підхід, ідеально для самостійного вивчення.
Придбав для підготовки до іспиту, ідеально підійшов. Все по справі, без зайвих відволікаючих факторів.
Радий, що купив, читав і вчився. Чудова практика для закріплення фразових дієслів на просунутому рівні.
Відмінна книга, купила, щоб освіжити знання. Особливо сподобався контекст, у якому подані дієслова.
Читала з цікавістю, але іноді здавалося, що деякі пояснення трохи стислі. В цілому, все добре.
Майкл Маккарті, вже відомий своїми ґрунтовними підходами до вивчення мови, подарував нам черговий перл – "Англійські фразові дієслова: у вжитку, 2-ге видання, просунутий рівень". Це не просто збірка, а справжня майстерня для тих, хто прагне не просто знати, а й відчувати англійську мову на рівні носія. Сила цієї праці – в її абсолютній цілеспрямованості. Маккарті не розводить води, не грається в педагогічні ігри. Кожна сторінка, кожна вправа – це крок до впевненого оволодіння складним, але надзвичайно важливим пластом англійської лексики – фразовими дієсловами. Просунутий рівень (C1-C2) виправданий: тут ідеться про тонкі нюанси, про дієслова, що мають по кілька значень, які залежать від контексту. Автор блискуче демонструє, як ці, здавалося б, прості комбінації (дієслово + прислівник/прийменник) можуть кардинально змінювати смисл, додавати мові виразності та природності. Посібник ідеально ляже в долоню тим, хто вже має міцну базу, але прагне вийти на новий рівень спілкування. Це і викладачі, які шукають надійний інструмент для своїх студентів, і самі студенти, які серйозно налаштовані на вдосконалення. З ним легко поринути в атмосферу справжньої британської чи американської розмовної мови, адже саме фразові дієслова надають їй того неповторного колориту. Це видання можна порівняти з препаруванням складного механізму – кожен гвинтик, кожна деталь розглядається під мікроскопом, але результат – це повне розуміння його функціонування. Єдине, що може стати певним викликом для декого – це очікування безмежної кількості "забавних" ілюстрацій чи інтерактивних завдань, притаманних іншим, більш "дитячим" посібникам. Тут панує сувора, але елегантна логіка. І саме в цій лаконічності, в цій відсутності зайвого, криється його головна перевага.
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Цей посібник стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеальний для фахівців та IT-шників, які щодня комунікують з іноземними колегами й хочуть позбутися канцеляризмів у листуванні та дзвінках. По-друге, книга підійде тим, хто готується до міжнародних іспитів на рівні C1-C2 і прагне вразити екзаменаторів природними ідіоматичними виразами. По-третє, вона сподобається викладачам англійської мови як надійне джерело актуальних живих прикладів для занять. Нарешті, це чудова річ для перекладачів, які шукають точні відповідники для складних англійських конструкцій.
🎯 Ключові теми та символіка
Природність комунікації
Фокус на заміні академічних слів на живі фразові дієслова, якими користуються носії мови щодня. Це допомагає звучати менш штучно та легко розуміти контексти.
Системність через розвороти
Організація матеріалу за принципом 'один розворот — одна тема' дозволяє не перевантажувати пам'ять і швидко знаходити потрібні правила чи приклади.
Практичне закріплення
Кожна порція теорії обов'язково підкріплена різнорівневими вправами на підстановку, трансформацію та розуміння контексту.
📚 Глосарій
- Фразове дієслово
- Поєднання дієслова з прийменником або прислівником, яке утворює нове лексичне значення.
- Корпусна лінгвістика
- Метод дослідження мови на основі великих масивів реальних текстів та усного мовлення.
- Контекст
- Оточення слова або фрази, яке визначає їхнє точне значення в конкретній ситуації.
- Ідіоматичність
- Властивість мови використовувати стійкі звороти, значення яких не випливає прямо зі значень їхніх частин.
📔 Запитання для роздумів
- Які три фразові дієслова з останнього опрацьованого уроку ви можете використати у сьогоднішній розмові?
- Чи часто ви перекладаєте фразові дієслова дослівно з української, і які труднощі це створює?
- Опишіть свій робочий день англійською, свідомо уникаючи простих дієслів на користь складніших конструкцій.
- Яке з вивчених дієслів здалося вам найбільш незвичним за своєю структурою?
- Як змінилося ваше розуміння англомовних фільмів після знайомства з розмовною лексикою рівня Advanced?
