Fantastic Mr Fox — Роальд Дал

"On a hill above the valley there was a wood.In the wood there was a huge tree. Under the tree there was a hole.In the hole lived Mr Fox and Mrs Fox and their four Small Foxes. . . "Mr Fox is a very clever fox - every evening he creeps down into the valley and helps himself to food from the nearby farms. Chickens from Farmer Boggis, ducks and geese from Farmer Bunce, and turkeys from Farmer Bean. But now the farmers have had enough, and together they hatch a plan to get rid of Mr Fox for good!But what they don't know is Mr Fox has some help, and a fantastic escape plan of his own...

«На пагорбі над долиною був ліс.
У лісі стояло велетенське дерево.
Під деревом була нора.
У тій норі жили містер Лис, місіс Лисиця та їхні четверо Маленьких Лисенят…»

Містер Лис — надзвичайно хитрий. Щоразу ввечері він крадькома спускається в долину й бере собі їжу з навколишніх ферм.

Курей у фермера Боггіса, качок і гусей у фермера Бансa, індиків у фермера Біна.

Але тепер фермерам урвався терпець, і вони разом вигадали план, як назавжди позбутися містера Лиса!

Та вони ще не знають, що у містера Лиса є помічники й власний чудовий план втечі…