82
Ghosts, Trolls and the Hidden People. An Anthology of Icelandic Folk Legends
Збірка маловідомих ісландських фольклорних легенд про прихованих людей, тролів, привидів та морських чудовиськ, доступних англійською вперше.
«Ghosts, Trolls and the Hidden People» Дагрун Оск Йонсдоттір збирає ісландські народні казки дев'ятнадцятого та двадцятого століть. Шість розділів організовані навколо різних локацій: ферма, дика природа, пітьма, церква, океан та берег. Твори досліджують конфлікт між християнством і паганізмом, природою та людиною, а також соціальні розбіжності. Збірка підійде тим, хто цікавиться міфологією та культурою Ісландії.
Книга вийшла у видавництві «Reaktion Books» 2026 року.
📝 Опис книги: Ghosts, Trolls and the Hidden People. An Anthology of Icelandic Folk Legends
From the land of the sagas, a collection of little-known, little tales from myth and lore—many available in English for the first time.
This unique and enchanting book opens the door to a captivating world of Icelandic folk legends. Its six chapters are each based on a different setting: farm, wilderness, darkness, church, ocean and shore. It provides translated tales from the nineteenth and twentieth centuries of legends of hidden people, trolls, ghosts, sea monsters and even polar bears, exploring themes of love, revenge and conflict. The book highlights the tension between Christianity and paganism, past and present, nature and humanity, and divides within society. Drawing from a wide variety of Icelandic sources, this book makes these colourful, entertaining, lively folk legends available to non-Icelandic speakers, many for the first time.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Занурення у містичний світ Півночі, де межа між реальністю та вигадкою стирається, – ось що пропонує нам збірка Даґрун Оск Йонсдоттір «Привиди, тролі та приховані люди». Авторка майстерно збирає і представляє автентичний ісландський фольклор, не вдаючись до штучного прикрашання чи надмірної драматизації. Це той випадок, коли сила історії полягає у її щирості та природності. Сильна сторона видання – його атмосферність. Кожна легенда, чи то про норовливих тролів, чи то про невловимих «прихованих людей», чи про бентежних привидів, несе відбиток суворого, але чарівного ландшафту Ісландії. Відчувається дихання вітру, шепіт каменів, холод морської хвилі. Історії не лякають, а скоріше дивують, викликають цікавість до давніх вірувань та світогляду. Це справжній скарб для тих, хто цінує культурне розмаїття та автентичність. Книга стане справжнім відкриттям для шанувальників скандинавської міфології, фольклористики, а також для тих, хто шукає в літературі глибину та незвичні сюжети. Можна провести паралелі з ранніми збірками казок братів Грімм чи з деякими творами Толкіна, але «Привиди, тролі та приховані люди» має власний, неповторний ісландський колорит, що вирізняє її з-поміж інших. Однак, варто зауважити, що відсутність пояснень чи коментарів до деяких легенд може дещо ускладнити сприйняття для читача, який не знайомий з ісландськими реаліями та культурними контекстами. Деякі моменти вимагають додаткового осмислення, що, зрештою, може стати стимулом до подальших досліджень, але водночас може і дещо віддалити менш заглибленого читача. Загалом, це цінне видання, що знайомить з унікальним пластом усної народної творчості. Збірка Даґрун Оск Йонсдоттір – це подорож крізь час і простір, запрошення до діалогу з минулим, яке живе у переказах і досі.
