92
Гірка розплата. Ізраїль судить євреїв, звинувачених у співпраці з нацистами
✍️ Дан ПоратСудові процеси над євреями-капо та адміністраторами гетто в Ізраїлі з 1950 року.
«Гірка розплата» Даніеля Пората досліджує кримінальні переслідування євреїв, які співпрацювали з нацистами. Книга базується на раніше засекречених протоколах судів над капо та поліцейськими гетто. Автор аналізує моральні дилеми виживання та вплив цих процесів на історичну пам'ять Ізраїлю. Праця підійде тим, хто цікавиться етикою, історією Голокосту та складними аспектами справедливості.
Книга вийшла у видавництві «Дух і Літера» 2024 року. Переклад — Наталя Комарова.
📝 Опис книги: Гірка розплата. Ізраїль судить євреїв, звинувачених у співпраці з нацистами
Починаючи з 1950 року, держава Ізраїль переслідувала й ув’язнила десятки вцілілих в Голокості, які за нацистів служили в таборах капо або поліцейськими гетто. В книзі представлений перший повний огляд судових процесів над капо, базований на записах, щойно розсекречених через сорок років.
У грудні 1945 року пасажир тель-авівського автобуса, який народився в Польщі, упізнав у водії колишнього голову міської ради, яку нацисти створили для управління євреями. Пасажир назвав водія колаборантом, той вискочив з автобуса, рятуючись від пасажирів, які мали намір забити його до смерті. Через п’ять років, щоб усунути тривалу напругу в громадах, які пережили Голокост, Держава Ізраїль розпочала кримінальне переслідування євреїв, які служили адміністраторами гетто або капо в концтаборах.
Дан Порат показує, як ці процеси змінили розуміння Ізраїлем Голокосту, і досліджує, як приховування протоколів судових процесів — давно засекречених державою — вплинуло на історію та пам’ять. Чутливий до руйнівних варіантів, які постають перед тими, хто вирішив співпрацювати, але суворий у своєму аналізі, «Гірка розплата» запрошує нас переосмислити наші ідеї співучасті та справедливості та подумати про те, що означає бути жертвою за надзвичайних обставин.
📖 Розбір книжки
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже цінна книга, яка розкриває неочікувані аспекти історії. Читається на одному подиху.
цікава, але іноді трохи заплутана. Деякі моменти потребують додаткового осмислення.
Шикарна робота! Змушує задуматися про природу зла та людську відповідальність. Рекомендую всім.
Книга вразила своєю відвертістю. Дуже важлива для розуміння того часу. Трохи важка для емоційного сприйняття.
Дан Порат у своїй книзі «Гірка розплата. Ізраїль судить євреїв, звинувачених у співпраці з нацистами» заглиблюється у надзвичайно складну та болісну тему, яка досі залишається відносно недослідженою в українському науковому та публіцистичному просторі. Автор не боїться торкнутися тієї сторони Голокосту, де жерти стають обвинуваченими, а моральні дилеми сягають апогею. Особлива цінність роботи Пората полягає у використанні щойно розсекречених судових матеріалів, що дозволяє по-новому поглянути на процеси над так званими "капо" та поліцейськими гетто. Це не просто історичне дослідження, а спроба зрозуміти мотиви, обставини та наслідки рішень, які вимушені були приймати люди в умовах тотального жаху. Книга розкриває, як держава Ізраїль, що сама народжувалася з попелу трагедії, змушена була судити тих, хто, хоч і сам був жертвою, опинився на боці зла, виконуючи накази окупантів. Порат майстерно вибудовує розповідь, показуючи, що не існує простих відповідей на складні питання. Він уникає чорно-білого зображення, дозволяючи читачеві самому сформувати своє ставлення до героїв (чи антигероїв) цієї історії. Це книга для тих, хто не боїться зазирнути у безодню людської психології, хто прагне осмислити найчорніші сторінки історії XX століття, а також для тих, хто цікавиться історією становлення держави Ізраїль та її правової системи. Можна провести паралелі з роботами, що досліджують колабораціонізм в інших окупованих країнах, але «Гірка розплата» вирізняється фокусом на унікальному контексті: коли судять своїх, тих, хто мав би бути частиною спільноти, яка страждала. Серед сильних сторін твору – бездоганна аргументація, емоційна виваженість та глибоке розуміння психології жертви та тих, хто опинився в пастці обставин. Водночас, певною мірою, відсутність детальнішого аналізу подальшої долі засуджених, їхньої реабілітації чи спроб примирення з минулим, залишає певне відчуття незавершеності. Проте, це, ймовірно, виходить за рамки поставлених автором завдань. «Гірка розплата» – це важливий внесок у розуміння складності людської природи в екстремальних умовах.
