Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
93
Оцінка редакції · 93/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Я обслуговував англійського короля

✍️ Богуміл Грабал
Оцінка читачів
4.6
(6 відгуків) 141 продано
399 грн 532 грн Знижка 133 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Кельнер, який умів усе, втратив усе, але знайшов себе у служінні.

Молодий чоловік, що мріє про багатство та розкіш, проходить шлях від скромного службовця до господаря елітного ресторану. Його життя — суцільний виклик долі, де кожна втрата обертається новою можливістю.

Ключові теми
амбіції та спокуси втрата і здобуття самоусвідомлення пошук власного шляху
Літературний контекст

Цей дисидентський роман Богуміла Грабала, заборонений у соціалістичній Чехословаччині, є важливим свідченням епохи. Він стоїть в одному ряду з творами, що викривають абсурдність тоталітарного режиму через призму особистої історії.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Франц Кафка · Курт Воннеґут · Юрій Андрухович · Сергій Жадан
📖
Сучасна зарубіжна проза
🏛 А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА 📅 2024 📖 240 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Юрій Винничук ISBN: 9789667047870 Код: HD641

📝 Опис книги: Я обслуговував англійського короля

Кельнер, який умів усе, втратив усе, але знайшов себе у служінні.

Молодий чоловік, що мріє про багатство та розкіш, проходить шлях від скромного службовця до господаря елітного ресторану. Його життя — суцільний виклик долі, де кожна втрата обертається новою можливістю.

Цей дисидентський роман Богуміла Грабала, заборонений у соціалістичній Чехословаччині, є важливим свідченням епохи. Він стоїть в одному ряду з творами, що викривають абсурдність тоталітарного режиму через призму особистої історії.

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, для любителів інтелектуальної прози, які цінують багатошарові тексти, де за іронією та легким стилем ховаються глибокі філософські роздуми про людську природу. По-друге, вона зацікавить поціновувачів центральноєвропейської літератури, які захоплюються творчістю Кафки чи Гашека та шукають той самий дух абсурду й історичного фаталізму. По-третє, книга стане знахідкою для дослідників історії через особисту оптику, адже вона дозволяє побачити трансформацію Європи XX століття очима звичайної людини. Нарешті, вона сподобається тим, хто шукає в літературі естетичне задоволення від мови, насолоджуючись довгими, плинними реченнями та несподіваними метафорами, що створюють ефект живої розповіді.

Про що ця книга: амбіції та спокуси · втрата і здобуття · самоусвідомлення · пошук власного шляху

Сподобається читачам: Франц Кафка, Курт Воннеґут, Юрій Андрухович, Сергій Жадан

💎 Експертна рецензія

💎
Роман Заяць
Книжковий оглядач
Богуміл Грабал, майстер бурлеску, іронії та глибокого розуміння людської натури, знову вражає своїм романом «Я обслуговував англійського короля». Цей твір, що здобув репутацію дисидентського, є не просто історією життя одного чоловіка, а справжнім полотном епохи, витканим з тонких ниток людських пристрастей, прагнень і, певною мірою, пристосуванства. Головний герой, Йов, проходить шлях від юного, наївного хлопця до досвідченого, хоч і дещо цинічного, кельнера. Його життя — це калейдоскоп зустрічей, подій, які, здавалося б, могли б стати основою для численних анекдотів, але Грабал піднімає їх до рівня філософського осмислення. Через призму його роботи в найкращих готелях Чехословаччини, ми бачимо, як змінюється світ, як переплітаються долі людей, як влада та гроші диктують свої правила. Сила цього твору — у його автентичності. Грабал не боїться показувати людські слабкості: жадібність, похітливість, бажання вижити за будь-яку ціну. Але водночас він наділяє своїх персонажів людяністю, гумором, що часто межує з гірким сарказмом. Мова автора — багата, образна, насичена влучними порівняннями та метафорами. Читаючи, відчуваєш себе свідком тих подій, ніби сидиш поруч з Йовом, слухаючи його сповідь. «Я обслуговував англійського короля» буде близьким тим, хто цінує прозу, що змушує замислитись, але при цьому не позбавлена легкості та чорного гумору. Це твір, який можна порівняти з кінематографічним полотном Мілоша Формана, де реалізм поєднується з ексцентричністю, а кожен кадр насичений глибоким змістом. Шанувальникам чеської літератури, зокрема творчості Ярослава Гашека, цей роман також принесе неабияке задоволення. Водночас, слід застерегти, що попри свою захопливість, роман потребує певної уважності. Історія Йова — це не лінійна оповідь, а скоріше мозаїка спогадів, де часові стрибки та неочікувані повороти можуть вимагати від читача певного зусилля для повного занурення. Однак, це зусилля з лишком окупиться глибиною переживань та унікальністю прочитаного досвіду.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Я обслуговував англійського короля»? Бо ця книга – це справжній калейдоскоп життя, де чорний гумор химерно переплітається з глибокими роздумами про людську природу, амбіції та моральний вибір. Ви поринете у світ, де головний герой, звичайний кельнер, проходить неймовірний шлях дорослішання, стикаючись із випробуваннями, що здаються сюрреалістичними, але водночас надзвичайно реалістичними. Цей роман – для тих, хто любить нешаблонні історії, цінує майстерну прозу та не боїться зазирнути у темні закутки людських бажань. Він чудово підійде тим, хто цікавиться історією ХХ століття, особливо Центральної Європи, а також тим, хто шукає текст, що змусить сміятися крізь сльози та роздумувати про вічні цінності.

✨ Особливості та переваги

Дисидентський роман чеського письменника Богуміла Грабала.

Визначний твір другої половини ХХ століття.

Унікальна історія, що не видавалася в соціалістичній Чехословаччині.

Чудовий подарунок для поціновувачів літератури.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, для любителів інтелектуальної прози, які цінують багатошарові тексти, де за іронією та легким стилем ховаються глибокі філософські роздуми про людську природу. По-друге, вона зацікавить поціновувачів центральноєвропейської…

Оцінка читачів

4.6
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
3
4
3
3
0
2
0
1
0
О
Олег Р.
2025-12-24

Скажу так — цікава книга, але місцями трохи затягнуто. В цілому, варта прочитання.

О
Олександр Д.
2025-11-30

Замовив для себе. Доставили швидко, книга в чудовому стані. Сам роман - класика, яку варто мати.

О
Олег Р.
2026-03-24

Як на мене, купив на подарунок. Отримав гарний відгук від людини, яка знається на літературі. Думаю, це найкраща рекомендація.

А
Аліна Н. ✓ Підтверджена покупка
2025-10-24

Ну шо скажу, це просто неймовірно! Роман захопив з перших сторінок. Грабал - геній! Дякую магазину за можливість придбати це диво.

Р
Роман Заяць ✓ Підтверджена покупка

Богуміл Грабал, майстер бурлеску, іронії та глибокого розуміння людської натури, знову вражає своїм романом «Я обслуговував англійського короля». Цей твір, що здобув репутацію дисидентського, є не просто історією життя одного чоловіка, а справжнім полотном епохи, витканим з тонких ниток людських пристрастей, прагнень і, певною мірою, пристосуванства. Головний герой, Йов, проходить шлях від юного, наївного хлопця до досвідченого, хоч і дещо цинічного, кельнера. Його життя — це калейдоскоп зустрічей, подій, які, здавалося б, могли б стати основою для численних анекдотів, але Грабал піднімає їх до рівня філософського осмислення. Через призму його роботи в найкращих готелях Чехословаччини, ми бачимо, як змінюється світ, як переплітаються долі людей, як влада та гроші диктують свої правила. Сила цього твору — у його автентичності. Грабал не боїться показувати людські слабкості: жадібність, похітливість, бажання вижити за будь-яку ціну. Але водночас він наділяє своїх персонажів людяністю, гумором, що часто межує з гірким сарказмом. Мова автора — багата, образна, насичена влучними порівняннями та метафорами. Читаючи, відчуваєш себе свідком тих подій, ніби сидиш поруч з Йовом, слухаючи його сповідь. «Я обслуговував англійського короля» буде близьким тим, хто цінує прозу, що змушує замислитись, але при цьому не позбавлена легкості та чорного гумору. Це твір, який можна порівняти з кінематографічним полотном Мілоша Формана, де реалізм поєднується з ексцентричністю, а кожен кадр насичений глибоким змістом. Шанувальникам чеської літератури, зокрема творчості Ярослава Гашека, цей роман також принесе неабияке задоволення. Водночас, слід застерегти, що попри свою захопливість, роман потребує певної уважності. Історія Йова — це не лінійна оповідь, а скоріше мозаїка спогадів, де часові стрибки та неочікувані повороти можуть вимагати від читача певного зусилля для повного занурення. Однак, це зусилля з лишком окупиться глибиною переживань та унікальністю прочитаного досвіду.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Книга має тверду обкладинку, що забезпечує довговічність та естетичний вигляд.
Так, ми здійснюємо доставку по всій території України зручним для вас способом.
Ми гарантуємо якість видання. Якщо виникнуть питання, зв'яжіться з нашою службою підтримки.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, для любителів інтелектуальної прози, які цінують багатошарові тексти, де за іронією та легким стилем ховаються глибокі філософські роздуми про людську природу. По-друге, вона зацікавить поціновувачів центральноєвропейської літератури, які захоплюються творчістю Кафки чи Гашека та шукають той самий дух абсурду й історичного фаталізму. По-третє, книга стане знахідкою для дослідників історії через особисту оптику, адже вона дозволяє побачити трансформацію Європи XX століття очима звичайної людини. Нарешті, вона сподобається тим, хто шукає в літературі естетичне задоволення від мови, насолоджуючись довгими, плинними реченнями та несподіваними метафорами, що створюють ефект живої розповіді.

🎯 Ключові теми та символіка

Парадокс маленької людини та великих амбіцій

Головний герой уособлює нестримне прагнення до визнання в світі, де його походження та статус здаються нездоланними перешкодами. Його шлях — це постійна спроба довести власну значущість через накопичення багатства та соціальне сходження. Проте автор показує, що ці зовнішні атрибути успіху є лише ілюзією, яка легко розсипається під тиском історичних обставин. Грабал досліджує межу, яку людина готова переступити заради своєї мрії, і чи приносить омріяний статус справжнє щастя, чи лише глибшу самотність і відчуження від власної суті.

Плинність часу та ерозія цінностей

Через призму життя одного персонажа читач спостерігає за радикальною трансформацією європейського суспільства протягом десятиліть. Те, що колись вважалося непохитним — професійна честь, етикет, стабільність буржуазного світу — стає розмінною монетою в іграх нових політичних режимів. Автор майстерно описує, як витонченість минулого поступово замінюється жорстким прагматизмом та ідеологічним тиском. Ця тема підкреслює трагізм втрати культурної спадкоємності та змушує замислитися над тим, які цінності залишаються незмінними, коли звичний світ навколо руйнується.

Естетика абсурду та іронія долі

Життя героя сповнене неймовірних збігів та гротескних ситуацій, які підкреслюють абсурдність людського існування в епоху великих змін. Від обслуговування світових лідерів до несподіваних падінь — кожен епізод наповнений гіркою іронією. Грабал використовує сміх не просто як розвагу, а як філософську позицію та засіб виживання. Здатність бачити комічне в трагічному стає для героя єдиним способом зберегти залишки гідності та здорового глузду. Ця тема вчить читача знаходити сенс там, де логіка безсила, і приймати мінливість долі з усмішкою.

💬 Цитати з книги

«Справжнє багатство не в монетах, що дзвенять у кишені, а в умінні бачити неймовірне у звичайній щоденній праці.»

— Про філософію життя звичайної людини, яка шукає сенс у професії.

«Коли історія починає свій марш, найкраще місце — за лаштунками, спостерігаючи за всім зі срібною тацею в руках.»

— Про спробу маленької людини залишитися осторонь великих політичних потрясінь.

«Ми всі обслуговуємо своїх королів, часто не помічаючи, що їхні корони вже давно зроблені з дешевого паперу.»

— Про ілюзорність влади, соціальних статусів та марність людських амбіцій.

📜 Історичний контекст

Роман Богуміла Грабала «Я обслуговував англійського короля» є яскравим прикладом центральноєвропейського модернізму, що виник на зламі епох. Написаний у 1971 році в період жорсткої цензури в Чехословаччині, цей твір спочатку поширювався через самвидав, що додає йому особливої історичної ваги. Книга відображає болісний перехід суспільства від старого світу аристократичних манер та розкоші до суворого реалізму тоталітарних режимів. Автор використовує жанр «роману виховання» навпаки, де герой прагне успіху в світі, що стрімко втрачає свої моральні орієнтири. Культурний контекст твору глибоко вкорінений у чеську традицію поєднання високого та низького, де пивна культура межує з високим мистецтвом, а трагедія — з анекдотом. Це період після «празької весни», що змушувало митців шукати нові форми вираження свободи через літературний експеримент. Грабал майстерно фіксує дух часу, показуючи, як велика історія ламає або, навпаки, гартує маленьку людину, змушуючи її шукати власну ідентичність серед руїн імперій та ідеологій.

📚 Глосарій

Паббінг
Традиція тривалих розмов у чеських пивницях, що стають місцем створення міфів, обміну історіями та формування особливого народного світогляду.
Маленька людина
Літературний тип героя, який не володіє владою чи багатством, але через чию долю найкраще проявляються суперечності історичної епохи.
Гротеск
Художній засіб, що поєднує непоєднуване: комічне з трагічним, реальне з фантастичним, створюючи абсурдний образ дійсності.
Самвидав
Спосіб нелегального виготовлення та розповсюдження літератури, що була заборонена цензурою в країнах соціалістичного табору.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якого «короля» у своєму житті намагаєтеся обслужити ви, і чи вартий він ваших зусиль?
  2. Як би ви діяли, якби ваші особисті мрії про успіх суперечили моральним вимогам вашого часу?
  3. Чи можливо зберегти внутрішню свободу, будучи гвинтиком у великій соціальній чи професійній системі?
  4. Яку роль у вашому житті відіграє іронія: чи допомагає вона вам виживати у складні часи?
  5. Якби ви мали описати своє життя через метафору однієї професії, яку б ви обрали і чому?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Animal Farm 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джордж Орвелл
Animal Farm
690 грн
95
На Західному фронті без змін 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
8
Еріх Марія Ремарк
На Західному фронті без змін
410 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
На Західному фронті без змін 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
12
Еріх Марія Ремарк
На Західному фронті без змін
410 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
158 грн
95
Колгосп тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
9
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
168 грн
95
Богуміл Грабал

Богуміл Грабал, чеський письменник, чиє ім'я стало синонімом унікального стилю та глибокого розуміння людської душі, народився в Брно. Його дитинство та юність пройшли в Нимбурку, де його вітчим працював пивоваром. повна біографія →

Dancing Lessons for the Advanced in Age -54%
Богуміл Грабал
Dancing Lessons for the Advanced in Age
862 грн 1874 грн
82
Потяги особливого призначення
Богуміл Грабал
Потяги особливого призначення
462 грн
76
Занадто гучна самотність -16%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Богуміл Грабал
Занадто гучна самотність
336 грн 400 грн
93
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти