86
In principio erat Verbum. Україна: Поезія часу війни
✍️ Володимир ТимчукДвомовна поетична антологія про досвід перших днів відкритого ворожого вторгнення та серце українського опору.
Антологія «In principio erat Verbum. Україна: Поезія часу війни» під упорядкуванням Володимира Тимчука об'єднує поетичні рефлексії про перші дні повномасштабного вторгнення. На сторінках видання промовляють воїни, волонтери, професори, учні, досвідчені автори та аматори. Кольорові ілюстрації й персоналізовані презентації розміщують вірші свободи у просторі й часі. Книжка підійде всім, хто шукає осмислення українського опору через двомовний українсько-французький текст.
Збірку упорядкував Володимир Тимчук, видану у видавництві «Астролябія» 2024 року.
📝 Опис книги: In principio erat Verbum. Україна: Поезія часу війни
Двомовна, українсько-французька, поетична антологія, що представляє досвід перших днів відкритого ворожого вторгнення. Тут промовляють учні шкіл і професори університетів, воїни і цивільні волонтери, досвідчені поети й аматори. Ілюстрації, що супроводжують тексти, і персоналізована презентація кожного автора дозволяють розмістити ці вірші свободи в часі та місці їх створення, але понад усе вони змушують нас почути, як б’ється серце українського опору.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірна книга, яка зворушує до глибини душі. Дуже актуально та сильно.
прекрасна збірка, що передає дух часу. Французькі переклади також вражають.
Купила цю книгу як подарунок. Дуже сподобалася отримувачу, це справжній скарб.
"Спочатку було Слово" — не просто збірка віршів, а пульс нації, зафіксований у момент найбільшого випробування. Ця двомовна українсько-французька антологія, що об'єднує голоси від школярів до професорів, від воїнів до волонтерів, від визнаних майстрів слова до тих, хто вперше наважився вилити свої переживання у віршованій формі, вражає своєю щирістю та глибиною. Сила цього видання — в його автентичності. Кожен вірш, незалежно від того, хто його автор, просякнутий емоціями перших днів повномасштабного вторгнення. Це не рефлексія з віддаленої перспективи, а крик душі, що народжується в епіцентрі болю, страху, але й неймовірної стійкості. Ілюстрації, що делікатно доповнюють тексти, та персоналізовані нотатки про авторів не просто додають естетичної цінності, вони створюють місток між читачем і творцем, допомагаючи відчути конкретний час і місце, де народжувалося це Слово. Ми чуємо не просто вірші, а биття серця українського опору, його незламність, його надію. Ця книга сподобається всім, хто прагне зрозуміти український дух, хто шукає свідчень про нашу боротьбу, хто цінує силу поетичного слова як інструменту осмислення трагічних подій. Вона резонуватиме з тими, хто сам пережив схожі емоції, а також з тими, хто хоче підтримати Україну, відчувши її через її поезію. Порівняти "Спочатку було Слово" можна, мабуть, з щоденниками, вилитими у віршовану форму, або з хором голосів, що співають спільну пісню виживання та опору. Вона нагадує про такі ранні свідчення української трагедії, як, скажімо, "Розстріляна весна" чи поезія Майдану, але набуває свого неповторного звучання через призму нового, ще більш жорстокого випробування. Єдине, що може викликати певне застереження, — це нерівномірність поетичної майстерності. Поряд із вишуканими, досконалими творами, трапляються й більш сирі, дитячіші за своєю формою вірші. Але саме ця різнорідність, ця відсутність вишуканої "відшліфованості" в деяких текстах, можливо, і додає збірці особливої щирості та документальності. Це не виставка майстрів, а свідчення народу.
