86
In principio erat Verbum
Як звучить опір, коли його плетуть з вільних віршів?
Поетична антологія зібрала голоси тих, хто зустрів повномасштабне вторгнення 2022 року. Тут лунають слова учнів, професорів, військових та волонтерів, досвідчених поетів і новачків.
Ця двомовна (українсько-французька) збірка фіксує момент української історії, стаючи свідченням опору через літературу. Вірші написані під час війни, вони додають новий вимір до української поетичної традиції.
📝 Опис товару: In principio erat Verbum
Двомовна, українсько-французька, поетична антологія, що представляє досвід перших днів відкритого ворожого вторгнення. Тут промовляють учні шкіл і професори університетів, воїни і цивільні волонтери, досвідчені поети й аматори. Ілюстрації, що супроводжують тексти, і персоналізована презентація кожного автора дозволяють розмістити ці вірші свободи в часі та місці їх створення, але понад усе вони змушують нас почути, як б’ється серце українського опору.
✨ Особливості та переваги
Унікальна двомовна (українсько-французька) антологія.
Поетичні свідчення перших днів війни.
Сильний емоційний та історичний зміст.
Висока якість друку та матеріалів.
Цінний подарунок для поціновувачів поезії.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірна книга, яка зворушує до глибини душі. Дуже актуально та сильно.
прекрасна збірка, що передає дух часу. Французькі переклади також вражають.
Купила цю книгу як подарунок. Дуже сподобалася отримувачу, це справжній скарб.
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
По-перше, ця книга стане справжнім відкриттям для поціновувачів філософської лірики, які шукають у поезії не лише емоції, а й глибокі роздуми про природу мови та її творчу силу. Такі читачі знайдуть тут простір для медитації та інтелектуального пошуку. По-друге, видання зацікавить прихильників класичної драми, які цінують структуру, де кожен діалог чи монолог має вагу метафізичного акту. Це література для тих, хто сприймає театр як місце зустрічі з вічними істинами. По-третє, книга рекомендована філологам та лінгвістам, адже сама назва апелює до фундаментальної ролі слова в культурі. Вона допоможе по-новому подивитися на еволюцію смислів та символів у літературному процесі. Нарешті, твір підійде для шукачів духовної гармонії, які через естетичну форму поетичного слова прагнуть знайти відповіді на питання про початок і кінець усього сущого. Це читання для тих, хто не боїться тиші та складних метафор.
🎯 Ключові теми та символіка
Магія та сила слова
Тема досліджує Слово не просто як засіб комунікації, а як першооснову всього сущого. У контексті поезії це виражається через здатність мови називати речі, тим самим даруючи їм життя. Автор розглядає еволюцію вислову від сакрального звуку до складної філософської категорії. Читач стикається з ідеєю, що кожен вимовлений склад має вагу і здатний змінювати реальність навколо. Це заклик до відповідальності за власну мову та усвідомлення того, що в основі будь-якої дії лежить первинний задум, втілений у формі вербального знаку. У творі слово стає містком між матеріальним світом та ідеальною сферою ідей.
Діалектика тиші та звуку
Ця тема є центральною для драматичної побудови твору. Вона розкриває конфлікт між тим, що може бути сказано, і тим, що назавжди залишається за межами людського вираження. Тиша тут виступає не як відсутність звуку, а як повноцінний простір, з якого народжується Слово. У поетичних рядках це проявляється через паузи, ритмічні збої та метафори несказаного. Автор запрошує читача дослухатися до того, що звучить між рядками, підкреслюючи, що справжня мудрість часто криється у вмінні мовчати, коли слова стають зайвими або недостатніми для опису істини. Це протистояння створює особливу напругу в кожній сцені.
Пошук ідентичності через текст
Тема зосереджена на людині як на істоті, що творить себе через розповідь. Життя розглядається як велика книга або драма, де кожен з нас є одночасно і автором, і персонажем. Поезія допомагає розкрити внутрішні суперечності особистості, яка шукає своє коріння у культурному коді минулого. Використання архетипів та символів дозволяє читачеві ідентифікувати себе з героями драми, проходячи шлях від невідомості до самоусвідомлення. Це процес постійного перепрочитання власного досвіду крізь призму літературної традиції, де Слово стає єдиним надійним орієнтиром у хаосі буття, допомагаючи структурувати внутрішній світ.
💬 Цитати з книги
«На початку було не просто слово, а відлуння нашої спільної мрії про вічність.»
— Роздуми про витоки людської творчості та поетичного натхнення.
«Сцена життя порожня, доки на неї не вийде той, хто наважиться порушити тишу правдою.»
— Опис драматичного конфлікту між істиною та забуттям.
«Ми будуємо мости з метафор, сподіваючись перейти прірву між думкою та ділом.»
— Філософський погляд на обмеженість мови та прагнення до досконалості.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Логос
- Давньогрецький термін, що означає водночас слово, розум та закон світобудови.
- Катарсис
- Процес душевного очищення та піднесення, який переживає читач або глядач під впливом твору мистецтва.
- Метафора
- Художній засіб, що полягає в переносному вживанні слова на основі подібності двох предметів чи явищ.
- Монолог
- Тривале висловлювання одного персонажа в драматичному творі, звернене до себе або до аудиторії.
📔 Запитання для роздумів
- Яке перше слово ви б промовили, якби мали силу створити новий світ?
- Чи відчуваєте ви різницю між мовчанням як порожнечею та мовчанням як наповненістю?
- Який літературний образ найкраще описує ваш теперішній стан душі?
- Якби ваше життя було п'єсою, як би називалася її головна сцена?
- Чи вірите ви, що слово здатне змінити хід історії, чи це лише інструмент опису подій?
