75
Japanese Children's Favorite Stories
✍️ Флоренс СакадеЗбірка з 20 японських казок для дітей, що вчать доброти, чесності та працьовитості через образи гоблінів, ходячих статуй та маленького героя.
«Japanese Children's Favorite Stories» Флоренс Сакаде — це збірка з 20 японських казок, що передають вічні уроки доброти. Історії про грайливих гоблінів, ходячих статуй та маленького героя розкривають цінності чесності та скромності. Книга підійде дітям 6-8 років для спільного читання з батьками.
Книга вийшла у видавництві «Tuttle» 2005 року. Ілюстрації — Йошисуке Куросакі.
📝 Опис книги: Japanese Children's Favorite Stories
This colorfully illustrated multicultural children's book presents Japanese fairy tales and other folk stories—providing insight into a rich literary culture.
For 60 years, generations of English-speaking children around the world have been enchanted by Japanese Children's Favorite Stories—and for good reason. With such titles as "The Toothpick Warriors" and "The Rabbit Who Crossed the Sea", these 20 stories offer age-old lessons in kindness and goodness that are still riveting to children and parents alike. This 60th Anniversary Tuttle edition is proof that good stories never wear out.
In this treasure trove of much-beloved Japanese children's stories, you'll meet charming characters drawn from folklore and passed down for generations. These tales about playful goblins with long noses, walking statues, and a delightful hero who just happens to be one inch tall speak of the virtues of honesty, humility and hard work. What better way for a parent to teach than through stories that thrill their children!
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив цю книгу синові, дуже сподобались казки про духів.
Придбала збірку й читала з донькою – чудові історії, насправді японські!
Книга цікава, але трохи не вистачає ілюстрацій для зовсім маленьких.
Купив, бо давно шукав щось подібне. Читав із задоволенням, відчувається японський колорит.
Просто неймовірно! Ці казки про тварин та магічних істот занурюють в інший світ.
Я придбала цю книгу як подарунок племінниці. Дуже гарне видання, цікаві казки, що розказують про японську культуру.
Збірка "Улюблені японські казки дітей" Флоренс Сакаде – це, без сумніву, справжній скарб для маленьких читачів та їхніх батьків, які прагнуть познайомити своїх дітей зі скарбницею світового фольклору. Авторка майстерно підібрала та адаптувала найяскравіші перлини японської народної творчості, зберігши їхню автентичність та чарівність. Сильною стороною цієї антології є її універсальність. Казки, що оповідають про хитромудрих лисиць-перевертнів, добрих духів природи та неймовірні пригоди, захоплюють своєю простотою, але водночас глибиною моралі. Тут немає місця надмірній складності чи страшним сценам, що могло б налякати юного слухача. Натомість, кожна історія виховує такі важливі цінності, як чесність, доброта, взаємодопомога та повага до природи. Мова, якою написані казки, – легка, мелодійна, сповнена поетичних образів, що легко запам'ятовуються, створюючи атмосферу казковості та затишку. Кому сподобається ця книга? Безперечно, вона стане чудовим подарунком для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Ті, хто вже знайомий з японською культурою, оцінять автентичність вибраних творів. А для тих, хто тільки починає відкривати для себе Схід, ця збірка стане чудовим вступом. Можна провести паралелі з іншими класичними збірками народних казок, наприклад, з "Казками народів світу" чи збіркою братиків Грімм, але "Улюблені японські казки дітей" мають свій неповторний колорит, свою особливу філософію. Якщо говорити про певні застереження, то варто відзначити, що деякі сюжети, хоч і адаптовані, все ж можуть вимагати додаткових пояснень від дорослих, особливо щодо культурних особливостей та символіки, яка може бути незрозумілою сучасному українському читачеві. Це не недолік книги, а радше її особливість, яка спонукає до спілкування та пізнання. Загалом, "Улюблені японські казки дітей" – це видання, яке збагатить дитячу бібліотеку, подарує безліч приємних хвилин та розширить світогляд юного читача.
