Казки Бойківщини. Частина 2 (м'яка обкладинка)

чудова книга! Син у захваті, читаємо щовечора. Дуже гарно ілюстрована, а історії захоплюючі. Рекомендую! 👍

Придбала для подарунка. Сподобалося, що це частина великої серії. Казки дуже автентичні. Єдине, хотілося б трохи більший формат.

Книга дійсно варта уваги. Цікаво було дізнатися про бойківські казки. Обкладинка м'яка, але тримається добре. За свою ціну – чудово.

Збірка "Казки Бойківщини. Частина 2" – це справжній скарб, що виринає з глибин української народної традиції. Автор, котрий подвижницькою працею присвятив понад чверть століття збиранню та збереженню казок, пропонує нам черговий том, присвячений самобутньому етнографічному краю. Це вже п'ятнадцята книга у масштабній 24-томній серії, що свідчить про неймовірну глибину та багатство народної фантазії, яку вдалося задокументувати. Ця частина присвячена Бойківщині, і вже сама назва обіцяє зустріч із чарівним світом, де живуть неповторні персонажі та розгортаються захопливі події. Казки, записані наприкінці 1980-х років, несуть у собі автентичність, що проступає крізь літературну обробку. Автор зумів знайти золоту середину: зберегти колорит бойківського діалекту, його унікальні вислови та звороти, але водночас зробити мову доступною та зрозумілою сучасному читачеві. Це особливо цінно, адже саме через мову ми найглибше відчуваємо дух епохи та місцевості. Сильною стороною збірки є не лише автентичність, але й майстерність оповідання. Кожна казка – це маленький світ, населений мудрими дідами, хитрими лисами, добрими дівчатами та, звичайно, різними фантастичними істотами, властивими саме бойківському фольклору. Читаючи, відчуваєш себе ніби присутнім на бойківській хаті, де старші члени родини передають молодшим мудрість та моральні настанови, загорнуті у форму захопливої історії. Насамперед, це ті, хто цікавиться українським фольклором, етнографією та історією. Любителі казок, які цінують автентичність та глибокий зміст, також знайдуть у "Казках Бойківщини" багато цікавого. Вона стане чудовим подарунком для дітей, адже казки, окрім розважальної функції, несуть у собі виховний потенціал, навчаючи доброті, справедливості та кмітливості. Можна порівняти цю працю з роботою етнографів минулого століття, які збирали народні пісні та легенди, але з тією відмінністю, що тут ми маємо не просто записи, а ще й майстерно оброблені тексти, що оживають під пером автора. Звісно, прагнення наблизити мову до літературної, хоч і виправдане, іноді може призводити до незначної втрати деяких найхарактерніших діалектизмів, що надавали б казкам ще більшої автентичності. Проте, це скоріше застереження, аніж суттєвий недолік, адже автор свідомо йшов на цей компроміс задля доступності. "Казки Бойківщини. Частина 2" – це не просто книга, це міст, що поєднує нас із корінням, з мудрістю предків, з неповторним світом бойківської душі. Це видання, яке варто мати в домашній бібліотеці, щоб час від часу занурюватися у чарівний світ української казки.