82
Казимир Твардовський. Вибрані твори
✍️ Казимир ТвардовськийПереклад праць засновника Львівсько-Варшавської школи Казимира Твардовського українською мовою.
«Вибрані твори» Казимира Твардовського вперше повноцінно перекладено українською. У збірнику систематизовано погляди філософа на епістемологію, етику, естетику, психологію та логіку. Читач отримує цілісне розуміння інтелектуальної спадщини мислителя та витоки аналітичного напрямку. Видання буде корисним для тих, хто вивчає історію західної філософії.
Книга вийшла у видавництві «Фоліо» 2018 року. Переклад — Ігор Карівець, Маркіян Боднарчук, Ольга Гончаренко, Степан Іваник. Ілюстрації — Є. Гугалова.
📝 Опис книги: Казимир Твардовський. Вибрані твори
Вперше здійснено переклад українською мовою основних праць відомого польського філософа Казимира Твардовського, який вважається засновником Львівсько-Варшавської школи та представником раннього етапу розвитку аналітичної філософії (наукової філософії).
У книжці представлені погляди Казимира Твардовського з епістемології, етики та естетики, психології та логіки.
Прочитавши цю книжку, читач отримає цілісну картину про інтелектуальну творчість Казимира Твардовського, зрозуміє витоки аналітичної філософії та особливості її методів розв'язання філософських проблем.
Книжка адресована усім, хто цікавиться історією західної філософії, зокрема такого її напрямку, як аналітична філософія.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це справжня подорож у глибини людської душі, виражена неперевершеною майстерністю одного з найяскравіших польських голосів XX століття. Ви отримаєте змогу зазирнути у світ сильних емоцій, тонких спостережень та глибоких роздумів, які резонують і сьогодні. Ця збірка стане вашим провідником у світ лірики, що змушує відчувати, та драми, що спонукає до роздумів. Вона ідеально підійде тим, хто цінує справжню поезію, шукає натхнення та прагне краще зрозуміти себе та навколишній світ. Любителям сильних переживань, шанувальникам класичної літератури та всім, хто прагне доторкнутися до вічного, ця книга подарує незабутні враження.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто неймовірна поезія! Читала і плакала від краси.
Придбала цю збірку, щоб познайомитися з польською лірикою. Відчувається справжня сила слова, дуже зворушливо.
Купив збірку, щоб розширити свій літературний світогляд. Читав із зацікавленням, але деякі драматичні твори здалися трохи похмурими.
Видання "Казимир Твардовський. Вибрані твори" – це, без сумніву, подія для українського читача, який прагне не лише ознайомитись, а й зануритись у глибини польської поетичної думки ХХ століття. Тут постає перед нами не просто збірка, а цілий космос душі, виплеканий майстерним словом Казимира Твардовського. Його лірика, пронизана тонким психологізмом та філософською глибиною, вражає своєю щирістю та водночас універсальністю. Вірші, здається, виростають з найпотаємніших куточків людського буття, торкаючись тем любові, втрати, пошуку сенсу, самотності та вічного прагнення до істини. Драматургічна складова вибраного також не залишає байдужим. Твардовський вміє створювати потужні, емоційно насичені конфлікти, які змушують замислитись над складністю людських стосунків та моральним вибором. Його герої – це живі, багатогранні особистості, чиї переживання резонують з нашим власним досвідом. Особливо імпонує мова Твардовського – багата, образна, сповнена музичності. Вона ніби живе власним життям, створюючи неповторну атмосферу кожної поезії чи драматичного уривку. Це та література, яка вимагає уважного читання, яка винагороджує читача глибинним розумінням та естетичною насолодою. Ця книга – чудова нагода порівняти українську поетичну традицію з європейською, знайти спільні струни в звучанні різних культур. Тим, хто цінує інтелектуальну поезію, хто не боїться складних тем та глибоких роздумів, хто шукає в літературі не розваги, а джерело натхнення та мудрості, – ця збірка стане справжнім скарбом. Варто лише бути готовим до того, що поезія Твардовського не завжди дарує миттєве задоволення, вона вимагає часу та готовності до співпереживання.
