89
Kokoro
✍️ Нацуме СосекіДружба юнака та старшого наставника Sensei, провична таємниця, провина та зміна поколінь у суспільстві Japan початку twentieth century.
«Kokoro» написав Natsume Soseki. У центрі сюжету — дружба між unnamed молодим чоловіком та загадковим старшим наставником, якого він називає Sensei. Наставника переслідують трагічні таємниці та відчуття провини за вчинки студентських років, що створює прірву між його моральними стражданнями та прагненням учня зрозуміти його. Роман підійде шанувальникам японської прози та глибоких психологічних історій.
Автор роману — Natsume Soseki, а переклад виконала Meredith McKinney. Книга вийшла у видавництві Penguin Books у 2010 році.
📝 Опис книги: Kokoro
“Soseki is the representative modern Japanese novelist, a figure of truly national stature.”—Haruki Murakami
The father of modern Japanese literature's best-loved novel, in its first new English translation in half a century
No collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he completed before his death. Published here in the first new translation in more than fifty years, Kokoro—meaning "heart"—is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei." Haunted by tragic secrets that have cast a long shadow over his life, Sensei slowly opens up to his young disciple, confessing indiscretions from his own student days that have left him reeling with guilt, and revealing, in the seemingly unbridgeable chasm between his moral anguish and his student's struggle to understand it, the profound cultural shift from one generation to the next that characterized Japan in the early twentieth century.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книга – справжня подорож у глибини людської душі, де переплітаються самотність, невимовний біль минулого та прагнення до спокою, що ніколи не настає. Якщо ви шукаєте твір, що змусить задуматися над власними почуттями, над тим, як тіні минулого впливають на сьогодення, і над тим, як важко буває знайти справжню душевну рівновагу, то «Kokoro» Нацуме Сосекі – для вас. Вона чудово підійде тим, хто цінує глибокі психологічні історії, хто не боїться зазирнути у складні емоційні стани, і кому цікаві теми людських стосунків, внутрішніх конфліктів та вічних питань буття. Це читання для тих, хто готовий до відвертої розмови з самим собою, яку може розпочати ця зворушлива й мудра книга.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 19 × 13 × 1,8 см |
|---|---|
| Вага | 196 г |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто неймовірно! Купила і читала на одному диханні, відчула всю ту самотність та біль.
Придбав цю книгу, бо цікавився японською літературою. Прочитав за вечір, вразила тема образи та її наслідки.
Купила, бо давно шукала щось подібне. Читала і співпереживала героям, надзвичайно прониклива історія.
Купив, але здається, переклад трохи застарілий. Проте, книга про минуле та спокуту все одно варта уваги.
Відчула себе часткою цієї драми. Читала і замислювалася над складністю людських взаємин та прощенням.
Захоплива розповідь про самотність та провину. Купила, щоб почитати у вихідні, і не пошкодувала жодної хвилини.
Серед безлічі шедеврів світової літератури, які здобули визнання, "Кокоро" Нацуме Сосекі стоїть окремо, немов самотня скеля, що випромінює глибину й біль. Це не просто роман, а справжній психологічний трактат, загорнутий у витончену прозу, який занурює читача у безодню людської душі, де переплітаються самотність, незбагненна вина та вічний пошук спокою. Сосекі майстерно вимальовує образ оповідача, молодого студента, який шукає відповіді на вічні питання буття, і мудрого, але глибоко травмованого "сенсея". Їхні стосунки, спочатку побудовані на захопленні та прагненні до знань, поступово розкривають складні перетини людських доль, де минуле невідступно тягне за собою, немов тінь. Головна сила "Кокоро" – у безжальній щирості, з якою автор розкриває теми відчуження, нездатності до справжньої близькості та тягаря гріхів, що лягають на плечі людини. Сосекі не боїться показувати темні куточки людської психіки, де ховаються страх, ревнощі та зрада. Це твір, який змушує замислитися над власною відповідальністю, над тим, як наші вчинки, навіть давно забуті, можуть визначати наше сьогодення. "Кокоро" знайде відгук у серцях тих, хто цінує глибоку психологічну прозу, хто не боїться зазирнути у себе і хто шукає у літературі не лише розваги, а й роздумів. Цей роман можна порівняти з творами Федора Достоєвського за глибиною аналізу людської природи, або з філософськими розвідками Альбер Камю щодо абсурду буття, але Сосекі робить це зі своєю, японською, стриманістю та особливою меланхолією. Проте, варто зауважити, що "Кокоро" – це нелегке читання. Його емоційна насиченість та похмурий тон можуть бути надто обтяжливими для тих, хто шукає легких історій. Цей роман вимагає зосередженості та готовності до самоаналізу, але винагорода за це – глибоке розуміння людської натури та свого місця у світі.
❓ Поширені запитання
Нацуме Сосекі — один з найвпливовіших японських письменників кінця 19-го та початку 20-го століття, чия творчість глибоко відображає перехід Японії від феодального суспільства до сучасної індустріальної держави. повна біографія →
