75
Команданте
Історія італійського командира підводного човна, який рятуючи ворогів, обрав людяність замість війни.
«Команданте» Едоардо де Анджеліса розповідає про реальні події 1940 року, коли італійський офіцер Сальваторе Тодаро врятував екіпаж бельгійського судна, порушивши воєнні норми заради людської гідності. Цей вчинок викликав подив у ворогів та однополчан, але став символом благородства посеред тотальної жорстокості війни. Книга підійде тим, хто цінує історичну прозу, філософські роздуми про моральний вибір та реальні приклади людяності в екстремальних умовах.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво Анетти Антоненко» 2025 року. Переклад — Ганна Залевська.
📝 Опис книги: Команданте
«Ми — італійські моряки, у нас за плечима дві тисячі років цивілізації, і саме так ми чинимо». Таку відповідь командир підводного човна Сальваторе Тодаро дав грос-адміралу Третього Рейху Карлу Деніцу після того, як у 1940 році врятував екіпаж бельгійського торговельного судна. За законами війни команданте мав усі підстави потопити це судно й потопив, а от за законами моря, мусив урятувати потерпілих у кораблетрощі й урятував. Це був непростий вибір. Його не розуміла власна команда, його не зрозумів навіть бельгійський капітан, бо сам навряд чи б так учинив, хоч після війни цей капітан з частиною врятованого екіпажу приїхав до Ліворно привітати вдову Тодаро і встановити меморіальну дошку на надгробку свого рятівника.
Історія про людську гідність і благородство, які проявив Тодаро і якими пройнявся навіть командир англійського конвою, пропустивши його субмарину в напрямку Азорських островів. Чому Едоардо Де Анджеліс та Сандро Веронезі нею зацікавилися? Відповідь ви знайдете в передмові, сьогодні історія команданте Тодаро набуває нового звучання, знову війна, знову екзистенційні питання: чи є місце людяності на війні? Чому ж наш ворог виявляє таку тотальну жорстокість? Утім, на сторінках «Команданте» немає моралізаторства, є натомість чудова оповідь про реальні події і реальних людей, які уможливлювали неможливе, про команданте Тодаро, якого називали магом, який лікував біль у хребті йогою, читав індійські трактати та вчив перську мову. До речі, за іншими джерелами його відповідь Деніцу була більш зухвалою: «У декого, на відміну від мене, немає двох тисяч років цивілізації за плечима».
Роман «Команданте» доповнює однойменний фільм, прем’єра якого відбулася у 2023 році на відкритті Венеційського кінофестивалю, але прозовий твір розкриває цю історію глибше й цікавіше, хоч концептуально й збігається зі сценарієм. Той випадок, коли фільм дивовижно чудовий, але книжка все одно краще!
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – це справжній ковток свіжого повітря, який нагадує про найважливіше. Вона розповідає історію пса Команданте, який, не знаючи про це, став справжнім символом. Це історія про те, як навіть у найтемніші часи можна знайти промінь людяності, вірності та безкорисливості. Якщо ви шукаєте щось, що зворушить до глибини душі, подарує надію і змусить подивитися на світ трохи інакше, ця книга для вас. Вона ідеально підійде тим, хто цінує щирість, хто вірить у добро, хто втомився від буденності і потребує емоційного перезавантаження. Рекомендуємо всім, хто шукає натхнення та хоче побачити, як маленька істота може змінити світ.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Увагу читача привертає незвичайна постать – пес на ім’я Команданте, який, здавалося б, звичайний чотирилапий друг, але в руках талановитого Едоардо де Анджеліса перетворюється на справжній символ. Ця історія, що сягає глибин італійської душі, пропонує нам поглянути на світ крізь призму невимушеної, але глибокої людяності, яка особливо гостро відчувається в часи невизначеності та випробувань. Де Анджеліс майстерно створює образ, що виходить за межі простої оповіді про тварину. Команданте – це не просто пес, це дзеркало, в якому відбиваються найчистіші прояви людського єства: відданість, співчуття, здатність до безкорисливої любові. Автор демонструє, як навіть найскладніші життєві обставини можуть бути полегшені, якщо поруч є той, хто дарує тепло і розуміння, не вимагаючи нічого натомість. Мова твору багата, образно насичена, хоча й не позбавлена певної меланхолійної нотки, що притаманна італійській культурі. Книга, безперечно, знайде відгук у серцях тих, хто цінує щирі, зворушливі історії. Вона стане втіхою для любителів тварин, адже любов до братів наших менших тут показана як джерело сили та натхнення. Водночас, це твір для тих, хто шукає роздумів про фундаментальні людські цінності, про здатність зберігати гідність і людяність, коли навколо панує хаос. Можна провести паралелі з класичними творами, де тварини відіграють ключову роль у розкритті людських характерів, наприклад, з "Маленьким принцом" Антуана де Сент-Екзюпері, де також присутній мотив глибокого зв'язку між людиною та твариною, що несе філософське навантаження. Якщо говорити про певні застереження, то, можливо, декого може дещо бентежити певна ідеалізація головного героя, який постає майже бездоганним. Однак, це, скоріше, художній прийом, спрямований на підкреслення його символічної ролі, ніж недолік. "Команданте" – це той випадок, коли проста історія стає великою, спонукаючи до роздумів і залишаючи після себе теплий, світлий слід.
