89
Контрабандист історій
✍️ Ґеоргі ҐосподіновАвтобіографічна подорож спогадами письменника про дитинство, родину, таємниці творчості та невидиму контрабанду чужих і власних історій.
«Контрабандист історій» Ґеорґі Ґосподінова — це щира та щемлива розповідь письменника про власне дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни. Автор зазирає в глибини буття, відкриваючи таємниці народження себе як митця та досліджуючи особливу невимовну тугу багатьох поколінь. Оповідь порівнює працю письменників і перекладачів із контрабандою цінних, пригнічених чи заборонених почуттів. Книжка підійде поціновувачам глибокої автобіографічної прози та роздумів про природу творчості.
Книга вийшла у видавництві «Чорні вівці» 2025 року. Переклад — Юлія Полтавець.
📝 Опис книги: Контрабандист історій
Цією оповіддю Ґеорґі Ґосподінов запрошує читача у звивисту подорож власними спогадами.
Це щира, а тому місцями й щемлива, розповідь письменника про себе: своє дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни, в якій особливе місце займає невимовна особлива тъга, той багаж, що його накопичили багато поколінь. Автор зазирає в глибини свого буття — і відкриває нам таємниці творчості й народження себе як письменника, знайомлячи нас водночас зі своєї батьківщиною.
... Хтось займається контрабандою цигарок і алкоголю, хтось — зброї, а наш товар невидимий і тому небезпечніший. Сканери його не помічають.
Ми носимо прихований надлишковий багаж історій, своїх і чужих.
Письменники, перекладачі й контрабандисти насправді роблять одне й те саме — перекладають, тобто переносять, переміщують бажане, цінне, відсутнє, пригнічене, заборонене...
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Папір | Офсет |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
| Розмір | 14,5 × 22 × 1,2 см |
| Вага | 229 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірно зворушлива книга! Читала на одному подиху, відчувала кожне слово. Дуже рекомендую!
Цікава книга, але місцями здалася трохи затягнутою. Проте загалом враження позитивне.
Купив як подарунок, іменинник був у захваті. Чудовий твір для роздумів та самопізнання. Задоволена покупкою.
Ґеорґі Ґосподінов, цей майстер тонких нюансів та плекань минулого, знову дарує нам твір, що западає в душу. "Контрабандист історій" – це не просто книга, це запрошення до спільного подорожування крізь лабіринти пам'яті, де кожна стежка веде до несподіваних відкриттів. Автор, ніби досвідчений археолог, розкопує пласт за пластом власної біографії, родини, мови та культури. Сила твору в його невимовній щирості. Ґосподінов не боїться показувати вразливість, ділитися тим "багажем", який накопичили покоління, тією особливою тугою, яка пронизує болгарську душу. Це не ностальгія в чистому вигляді, а глибоке осмислення коріння, природи творчості та самоідентифікації. Особливо вражає те, як письменник переплітає особисті спогади з ширшим контекстом своєї батьківщини, роблячи її живою, дихаючою істотою. Тут оживають забуті запахи, звуки, образи, що робить читання справді кінематографічним. Ця книга для тих, хто цінує інтелектуальну витонченість, хто любить розбирати літературні мозаїки, відчуваючи кожну деталь. Вона сподобається поціновувачам такого автора, як Мілан Кундера, з його філософськими роздумами про людську долю, або ж тому, хто знаходив спорідненість у творах Ґабріеля Ґарсіа Маркеса за його вміння вплітати магію в буденність. Проте, незважаючи на всю глибину та емоційність, іноді авторська схильність до мікроскопічного розгляду деталей може здаватися дещо сповільненою, що для читача, який очікує динамічного сюжету, може стати певним викликом. Але, зрештою, саме ця неквапливість і дозволяє повною мірою відчути аромат кожної історії. "Контрабандист історій" – це читання, яке залишає після себе довгий, глибокий слід.
❓ Поширені запитання
Ґеоргі Ґосподінов — один з найвідоміших сучасних болгарських письменників, чия творчість здобула широке визнання не лише на батьківщині, а й далеко за її межами. повна біографія →
