👤 Кабінет читача
65
Гарний вибір
Оцінка редакції

Оповідання у французькому саду — Монтроз Олдрич

Оцінка редакції
4.2
1 відгук редакції · оцінити
Формат
📖 Друкована книга з доставкою Новою Поштою
Українська А5
В наявності — друк та відправка 2–3 робочі дні
510 грн 1130 грн Знижка 620 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Збірка оповідань Мілдред Олдрич про групу друзів у французькому саду, чиє життя змінюється під час початку Першої світової війни.

Вони були старими знайомими, чиї життя розійшлися після юності, і тепер вони знову об'єднані лише поверхневим спілкуванням. Їхній гостинний хазяїн, Юнак, син Лікаря, стає центром уваги своєю пристрастю до польотів та незвичайною енергією. Спочатку їхнє життя здається ідеальним: багатство, свобода від обов'язків та можливість аналізувати власні почуття в оточенні краси. Однак цей ідилічний спокій різко переривається новинами про початок Першої світової війни. Гуркіт артилерії та марш солдатів руйнують їхній комфортний світ. Кожен із гостей стикається зі своїм внутрішнім конфліктом: чи втекти до Парижа, чи залишитися допомагати пораненим? Юнак вирішує приєднатися до бою, Лікар і Критик обирають службу медичною та моральною підтримкою, тоді як інші змушені тікати, залишаючи свій дім на розтерзання війни. Фінал твору демонструє перехід від інтелектуальних ігор до суворих реалій життя. Поки будинок горить під обстрілами, група розпадається на різні шляхи служби та втечі. Оповідь завершується тим, що Розлучена жінка нарешті розповідає свою історію вже після евакуації, символізуючи спробу осмислити пережите через слово, коли реальність наздогнала їхніх героїв.

Ключові теми
Ілюзія безпеки проти реальності війни Соціальні маски та справжня сутність Мистецтво як спосіб втечі та осмислення Ілюзія безпеки проти реальності війни
Літературний контекст

Твір опубліковано у 1916 році, одразу після початку Першої світової війни. Авторка Мілдред Олдрич відома своїми мемуарами про життя на фронті, що надає тексту автентичності.

Художня література
Запитайте про книгуВідповідаємо одразу
Привіт! Підкажу, чи підійде вам «Оповідання у французькому саду». Запитуйте 👇
🏛 Mirava 📅 1916 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Оповідання та антології 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000018004

📝 Опис книги: Оповідання у французькому саду

Вони були старими знайомими, чиї життя розійшлися після юності, і тепер вони знову об'єднані лише поверхневим спілкуванням. Їхній гостинний хазяїн, Юнак, син Лікаря, стає центром уваги своєю пристрастю до польотів та незвичайною енергією. Спочатку їхнє життя здається ідеальним: багатство, свобода від обов'язків та можливість аналізувати власні почуття в оточенні краси. Однак цей ідилічний спокій різко переривається новинами про початок Першої світової війни. Гуркіт артилерії та марш солдатів руйнують їхній комфортний світ. Кожен із гостей стикається зі своїм внутрішнім конфліктом: чи втекти до Парижа, чи залишитися допомагати пораненим? Юнак вирішує приєднатися до бою, Лікар і Критик обирають службу медичною та моральною підтримкою, тоді як інші змушені тікати, залишаючи свій дім на розтерзання війни. Фінал твору демонструє перехід від інтелектуальних ігор до суворих реалій життя. Поки будинок горить під обстрілами, група розпадається на різні шляхи служби та втечі. Оповідь завершується тим, що Розлучена жінка нарешті розповідає свою історію вже після евакуації, символізуючи спробу осмислити пережите через слово, коли реальність наздогнала їхніх героїв.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
«Оповідання у французькому саду» Мілдред Олдрич — це глибокий психологічний портрет інтелігенції, яка стикається з крахом свого світу. Авторка майстерно використовує прийом рамкової оповіді: історії, які розповідають персонажі (Юнак, Медсестра, Критик тощо), паралельні їхньому власному життєвому шляху під час війни. Герої спочатку здаються відірваними від реальності, насолоджуючись багатством та інтелектуальними іграми, але війна швидко руйнує цю ілюзію. Особливу увагу варто звернути на динаміку персонажів. Юнак, який спочатку постає як романтичний мрійник про польоти, у фіналі стає солдатом, що йде в бій. Лікар і Медсестра обирають шлях служіння, залишаючись у зоні конфлікту, тоді як інші тікають до Парижа. Цей вибір не є моралізуючим; Олдрич показує різні способи реакції на трагедію. Стиль письма поєднує ліричні описи французької природи з жорстокими деталями війни (гуркіт артилерії, дим над садом). Фінал, де Розлучена жінка нарешті розповідає свою історію вже після евакуації, символізує спробу відновити порядок через слово. Це твір про те, як війна змушує дорослішати тих, хто ще недавно вважав себе вільним від обов'язків.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Цей твір варто обрати тим, хто шукає не лише історичну хроніку, а й глибоке занурення в психологію людей на порозі змін. Ви побачите, як абстрактні поняття війни стають особистими трагедіями для конкретних героїв. Історія показує силу дружби та мистецтва як засобів виживання в часи хаосу. Це ідеальний вибір для тих, хто цінує літературу з акцентом на внутрішніх конфліктах персонажів.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Читачі, що цікавляться літературою епохи Першої світової війни, психологічними портретами інтелігенції та творами про те, як глобальні події руйнують особисте щастя.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

«Оповідання у французькому саду» Мілдред Олдрич — це глибокий психологічний портрет інтелігенції, яка стикається з крахом свого світу. Авторка майстерно використовує прийом рамкової оповіді: історії, які розповідають персонажі (Юнак, Медсестра, Критик тощо), паралельні їхньому власному життєвому шляху під час війни. Герої спочатку здаються відірваними від реальності, насолоджуючись багатством та інтелектуальними іграми, але війна швидко руйнує цю ілюзію. Особливу увагу варто звернути на динаміку персонажів. Юнак, який спочатку постає як романтичний мрійник про польоти, у фіналі стає солдатом, що йде в бій. Лікар і Медсестра обирають шлях служіння, залишаючись у зоні конфлікту, тоді як інші тікають до Парижа. Цей вибір не є моралізуючим; Олдрич показує різні способи реакції на трагедію. Стиль письма поєднує ліричні описи французької природи з жорстокими деталями війни (гуркіт артилерії, дим над садом). Фінал, де Розлучена жінка нарешті розповідає свою історію вже після евакуації, символізує спробу відновити порядок через слово. Це твір про те, як війна змушує дорослішати тих, хто ще недавно вважав себе вільним від обов'язків.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Авторкою книги є Мілдред Олдрич (Mildred Aldrich), відома американська письменниця.
Це збірка оповідань, об'єднаних спільною локацією та персонажами, які розповідають свої історії в рамках одного літнього сезону.
Оригінальна назва твору — «Told in a French Garden», тож мовою оригіналу є англійська. Надане видання є українським перекладом.
У наданих метаданих та тексті інформація про наявність ілюстрацій відсутня, тому опис базується виключно на літературному матеріалі.
Дане видання є електронною книгою, підготовленою командою онлайн-коректорів Проєкту «Гутенберг».
А5 (145×205 мм), м'яка обкладинка.
Жорстокість і кохання хуліганів
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Юрій Покальчук
Жорстокість і кохання хуліганів
260 грн
94
Хмарниця. Оповідання -14%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Наталія Кобринська
Хмарниця. Оповідання
349 грн 406 грн
94
Природний роман
★★★★★
★★★★★
5.0
4
Ґеоргі Ґосподінов
Природний роман
380 грн
94
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Листи з Криму
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Борис Тенета
Листи з Криму
390 грн
94
Під зоряним небом
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Михайло Грушевський
Під зоряним небом
449 грн
94
Монету підкине кожен -37%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Ігор Антонюк
Монету підкине кожен
430 грн 690 грн
94
Малі гноми, мешканці великого супермаркету -19% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.7
14
Юлія Олефір
Малі гноми, мешканці великого супермаркету
420 грн 519 грн
94
Олена Пчілка. Вибране
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Олена Пчілка
Олена Пчілка. Вибране
450 грн
94
Над Чорним морем. Дві московки. Повісті -28%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Іван Нечуй-Левицький
Над Чорним морем. Дві московки. Повісті
359 грн 499 грн
94

Є питання про товар?

Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.

Головна Жанри
Кошик
Обране