91
Кримський інжир. Бизимкілєр
Найкращі сучасні твори й есеї про Крим, вигнання, долі політв’язнів та любовні історії.
«Кримський інжир. Бизимкілєр» об’єднує твори та переклади фіналістів П’ятого українсько-кримськотатарського конкурсу. Тексти висвітлюють болісне повернення кримських татар на батьківщину, долі політв’язнів, викрадення людей, а також дитячі спогади та любовні історії. Автори звертаються до філософської містики, фантастики, гумору та роздумів про людину у суспільстві. Збірка сподобається шанувальникам сучасної української та кримськотатарської прози й есеїстики.
Книжку опубліковано у «Видавництві Старого Лева» 2026 року.
📝 Опис книги: Кримський інжир. Бизимкілєр
Книжка представляє найкращі твори П’ятого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri». Вони написані в пікселі на фронті та в цивільному одязі у тилу, у Криму та в інших регіонах України.
«Кримський інжир / Qırım inciri» дедалі ближче підходить до сьогодення: викрадені та зниклі кримчани, політв’язні, спогад про нашого видатного сучасника історика Олексу Гайворонського (1974–2023). Водночас тут приділено увагу й темі болісного повернення кримських татар на батьківщину, мотиву вигнання зі спільноти, спогадам про дитячу травму — втрату собаки, є й «сувенірна література» — любовна історія на фестивалі у Коктебелі.
Автори творів та перекладів звертаються до філософської містики, до фантастики, гумористичних сюжетів, роздумів про людину у світі та у суспільстві.
Нововведення п’ятого конкурсу — номінація «Есеїстика», тут представлено есеї українською та кримськотатарською мовами.
Серед перекладів — твори Юсуфа Болата, Сейрана Ібрагімова, Ліни Костенко, Богдана Лепкого, Османа Османова, Майє Сафет, Івана Франка.
Твори кримськотатарською мовою подані в кириличному та латиничному написаннях.
Традиційно книжку розпочинає есей засновника конкурсу Аліма Алієва та Інжирна промова, виголошена на нагородженні фіналістів, — цього разу Євгена Глібовицького.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Ця книга – це потужний зріз української та кримськотатарської сучасності, зітканий із реальних історій, написаних тими, хто переживає війну та окупацію. Ви отримаєте унікальну можливість побачити світ очима людей, які опинилися на передовій, у тилу, в Криму чи будь-де в Україні. Це збірка, що торкається найболючіших тем: зникнення, політв’язні, втрата та стійкість. Вона підійде кожному, хто прагне глибше зрозуміти реалії сьогодення, хто цікавиться сучасними українськими та кримськотатарськими текстами, хто шукає історії про незламність людського духу. Це читання для тих, хто хоче відчути пульс часу і почути голоси, які часто залишаються поза увагою.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Збірка «Кримський інжир. Бизимкілєр» – це не просто черговий літературний збірник, а пульсуюче серце сучасної української та кримськотатарської пам’яті. Перед нами не вигадані історії, а відголоски реальних доль, викарбувані в словах тих, хто пережив, переживає і не збирається здаватися. Автори, чиї імена, за браком вказівки, стають символами спільної боротьби, майстерно передають весь спектр емоцій: від болю і туги за втраченим до незламної надії та впертого опору. Сила цієї книги – в її безкомпромісній чесності. Тут немає місця для прикрашання чи спрощень. Читач занурюється у світ, де реальність переплітається з випробуваннями, де кожен рядок просочений духом стійкості. Твори, написані як на передовій, так і в тилу, чи то в Криму, чи в інших куточках України, дихають справжністю. Особливо вражають історії про викрадених та зниклих, про політв’язнів – вони змушують зупинитися, замислитися і відчути глибину людського страждання, але водночас і неймовірну силу духу. Згадка про історика Олексу Гайворонського додає контекст, підкреслюючи важливість збереження історії та ідентичності. Цю книгу варто читати тим, хто прагне зрозуміти сучасну Україну, її складні виклики та нескореність. Вона буде близька тим, хто цінує справжню, невигадану літературу, яка змушує думати і співпереживати. Можна провести паралелі з творами, що народжувалися в часи випробувань, коли література ставала голосом нації, як, наприклад, деякі публіцистичні твори доби національно-визвольних рухів. Звісно, відсутність імен авторів, хоч і надає збірнику певної універсальності, може викликати питання. Втім, це, ймовірно, свідомий вибір упорядників, який підкреслює колективний характер цієї літературної праці, її спільну мету. «Кримський інжир. Бизимкілєр» – це важливий внесок у формування сучасної української літератури, книга, яка змушує відчувати, пам'ятати і вірити.
