Курочка Ряба Переповів Та Намалював Хард Картонка — Володимир Харченко

Словом, яке першим спадає на думку при зустрічі з "Курочкою Рябою" від "Харду" (Володимира Харченка), це – *переосмислення*. І не просто переосмислення, а глибоке, усвідомлене, що проростає крізь призму життєвого досвіду, зокрема й досвіду захисту батьківщини. Це вже не та дитяча казка, яку ми знали, але й не вимуштрувана доросла інтерпретація. Це дивовижний симбіоз, де первісна простота сюжету зустрічається з новим, актуальним прочитанням, що резонує з сучасним українським контекстом. Сила цього твору – у його чесності. Володимир Харченко, чиє ім'я нерозривно пов'язане з народженням видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" та культовою "Українською абеткою", повертається до нас з новою силою. Його ілюстрації, виконані в характерній, впізнаваній манері, але з помітним дорослішанням, дихають глибокою емоційністю. Вони не просто супроводжують текст, а стають повноцінним співрозмовником, додаючи нюансів, прихованих смислів, а іноді й несподіваної іронії. Кожен штрих, кожна деталь вказують на майстерність, яка лише зросла за роки, проведені в окопах. Кому сподобається ця "Курочка Ряба"? Безумовно, тим, хто цінує українську культуру, хто пам'ятає перші книжки "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" і відчуває ностальгію за тими часами. Сподобається вона й новій генерації читачів, яка зможе побачити в знайомому сюжеті відбиток сучасних реалій, не втрачаючи при цьому поетичності та теплоти. Це книга для тих, хто шукає в дитячій літературі глибину, а не лише розвагу. Порівняти її можна з першими, найбільш щирими творами українських ілюстраторів, але з додаванням гостроти, що йде від пережитого. Звісно, éditions "Хард Картонка" – це не просто книга, це своєрідний арт-об'єкт. Але якщо говорити про стримане застереження, то, можливо, така "доросла" глибина, яку вклав автор, не одразу буде зрозумілою найменшим читачам, які звикли до більш прямолінійних інтерпретацій. Це не недолік, а радше особливість, що вимагає від дорослого супроводжувати дитину у читанні, допомагаючи розкрити всі шари цього цікавого творіння.