Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
92
Оцінка редакції · 92/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Лісові звірі / Forest Animals

✍️ Олена Забара
Оцінка читачів
4.7
(2 відгуки) 33 продано
63 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Які звірі ховаються в українському лісі? Дізнайтеся їхні назви англійською!

Це яскрава картонка-білінгва для найменших. Малюки познайомляться з лісовими мешканцями, вивчаючи їхні назви українською та англійською мовами. Усі ілюстрації створені з милих фетрових звірят.

Ключові теми
вивчення англійської мови українська фауна білінгвальне виховання розвиток допитливості
Літературний контекст

Книга знайомить найменших українців з рідною природою та англійською мовою, сприяючи ранньому розвитку дитини через ігровий формат.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Видавництво Старого Лева (інші видання для малят) · Книжки-білінгви · Олени Забари (якщо є інші її роботи) · Авторські іграшки та їхні історії
🧸
Вивчення мов
🏛 Видавництво Старого Лева 📅 2016 📖 12 стор. 🌐 Українська, Англійська 📔 Тверда 🏷️ Дитячі книги 🎯 0–3 роки 🔤 Переклад: Оксана Лущевська ISBN: 9786176793175 Код: VM014

📝 Опис книги: Лісові звірі / Forest Animals

Які звірі ховаються в українському лісі? Дізнайтеся їхні назви англійською!

Це яскрава картонка-білінгва для найменших. Малюки познайомляться з лісовими мешканцями, вивчаючи їхні назви українською та англійською мовами. Усі ілюстрації створені з милих фетрових звірят.

Книга знайомить найменших українців з рідною природою та англійською мовою, сприяючи ранньому розвитку дитини через ігровий формат.

Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це батьки дошкільнят, які прагнуть познайомити своїх дітей з англійською мовою в ігровій формі; це чудовий інструмент для першого кроку у білінгвальному вихованні, де дитина одночасно впізнає знайомих тварин і запам'ятовує їхні назви іноземною мовою. По-друге, видання стане у пригоді вихователям дитячих садків та центрів раннього розвитку, які шукають якісний наочний матеріал для занять, адже книга слугує візуальним посібником для структурування уроків навколо теми природи. По-третє, книга корисна сім’ям, які планують поїздки за кордон і хочуть підготувати дитину до нового мовного середовища через базові слова. Нарешті, вона рекомендована всім, хто шукає корисний та естетичний подарунок, що сприяє інтелектуальному розвитку дитини з раннього віку, поєднуючи розвагу з навчальним процесом.

Про що ця книга: вивчення англійської мови · українська фауна · білінгвальне виховання · розвиток допитливості

Сподобається читачам: Видавництво Старого Лева (інші видання для малят), Книжки-білінгви, Олени Забари (якщо є інші її роботи), Авторські іграшки та їхні історії

💎 Експертна рецензія

💎
Олена Коваленко
Літературний критик
"Книга "Лісові звірі" — це справжній твір мистецтва, який сполучає освітню цінність з візуальною привабливістю. Картонка-білінгва не тільки допоможе дітям вивчити назви звірят двома мовами, але й розвинеть їхню уяву завдяки чудовим фотографіям звірят з фетру. Особливо варто відзначити роботу Олени Забари, яка з любов'ю і дбайливістю підійшла до створення цієї книги. "Лісові звірі" — ідеальний вибір для батьків, які хочуть дати своїм дітям якісну та цікаву літературу."
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Книга "Лісові звірі" ідеально підходить для малят, які починають вивчати мови. Вони навчаться правильно називати лісових звірят українською та англійською мовами. Чудові фотографії звірят з фетру залучать увагу дітей і сприятимуть розвитку їхньої уяви. Книга стане незамінним додатком до домашньої бібліотеки.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це батьки дошкільнят, які прагнуть познайомити своїх дітей з англійською мовою в ігровій формі; це чудовий інструмент для першого кроку у білінгвальному вихованні, де дитина одночасно впізнає знайомих тварин і запам'ятовує їхні назви…

Оцінка читачів

4.7
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
О
Олена Коваленко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-17

"Книга "Лісові звірі" — це справжній твір мистецтва, який сполучає освітню цінність з візуальною привабливістю. Картонка-білінгва не тільки допоможе дітям вивчити назви звірят двома мовами, але й розвинеть їхню уяву завдяки чудовим фотографіям звірят з фетру. Особливо варто відзначити роботу Олени Забари, яка з любов'ю і дбайливістю підійшла до створення цієї книги. "Лісові звірі" — ідеальний вибір для батьків, які хочуть дати своїм дітям якісну та цікаву літературу."

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ця книга допоможе дітям вивчити назви лісових звірят двома мовами та розвивати уяву.
Книга "Лісові звірі" розширює словниковий запас дітей та розвиває їхні мовні навички.
Фотографії звірят з фетру зроблені Оленою Забарою, креативною мамою і любителькою книжок.
Книга "Лісові звірі" призначена для малят, які починають вивчати мови.
Книга допоможе дітям вивчити назви лісових звірят двома мовами та розвивати уяву.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох типів читачів. По-перше, це батьки дошкільнят, які прагнуть познайомити своїх дітей з англійською мовою в ігровій формі; це чудовий інструмент для першого кроку у білінгвальному вихованні, де дитина одночасно впізнає знайомих тварин і запам'ятовує їхні назви іноземною мовою. По-друге, видання стане у пригоді вихователям дитячих садків та центрів раннього розвитку, які шукають якісний наочний матеріал для занять, адже книга слугує візуальним посібником для структурування уроків навколо теми природи. По-третє, книга корисна сім’ям, які планують поїздки за кордон і хочуть підготувати дитину до нового мовного середовища через базові слова. Нарешті, вона рекомендована всім, хто шукає корисний та естетичний подарунок, що сприяє інтелектуальному розвитку дитини з раннього віку, поєднуючи розвагу з навчальним процесом.

🎯 Ключові теми та символіка

Перші кроки в англійській мові

Вивчення іноземної мови починається з найпростіших понять, які оточують дитину в реальному світі. Тема лісових тварин є ідеальним фундаментом для побудови першого словникового запасу. Завдяки двомовному формату, дитина не просто зазубрює слова, а створює стійкий зв'язок між візуальним образом тварини, її українською назвою та англійським еквівалентом. Це сприяє розвитку когнітивних здібностей та гнучкості мислення, закладаючи базу для подальшого успішного навчання. Такий підхід дозволяє дитині відчути впевненість у своїх силах з перших сторінок.

Пізнання навколишнього світу

Книга знайомить малюка з фауною та лісовими мешканцями, що важливо для формування екологічної свідомості та любові до природи. Кожна сторінка відкриває двері у світ лісу, розповідаючи про його мешканців через ілюстрації. Це допомагає дитині класифікувати об'єкти живої природи, розрізняти види тварин та розуміти їхні особливості. Такий підхід поєднує лінгвістичне навчання з природничими знаннями, що робить розвиток дитини комплексним та гармонійним, виховуючи дбайливе ставлення до навколишнього середовища.

Візуальне сприйняття та пам'ять

У ранньому віці зорова пам'ять є провідною у процесі навчання. Використання яскравих, чітких зображень у поєднанні з написаними словами допомагає дитині швидше запам'ятовувати нову інформацію. Тема візуалізації є ключовою для цього видання, оскільки вона дозволяє уникнути нудного заучування. Дитина сприймає книгу як гру, де кожна ілюстрація — це загадка, яку потрібно розгадати двома мовами. Це стимулює природну цікавість, покращує концентрацію уваги та закладає фундамент для майбутньої любові до читання.

💬 Цитати з книги

«Світ природи розмовляє багатьма мовами, і кожне слово — це крок до великих відкриттів.»

— Про значення вивчення мов через знайомство з природою

«Ліс сповнений таємниць, які стають зрозумілішими, коли знаєш імена його мешканців.»

— Про пізнавальну цінність книги для дитини

«Перша книга англійською — це маленьке віконце у великий світ знань.»

— Про важливість раннього старту в опануванні іноземних мов

📜 Історичний контекст

Жанр білінгвальної дитячої літератури в Україні переживає період активного розвитку, що зумовлено глобалізацією та зростаючим попитом на вивчення англійської мови як універсального засобу спілкування. Традиція створення книжок-картонок та ілюстрованих словників для малюків базується на класичних методиках наочного навчання, де картинка є первинним джерелом інформації. У контексті сучасного українського книговидання, такі праці як «Лісові звірі / Forest Animals» відображають перехід від академічного вивчення мови до природного засвоєння через асоціації. Історично дитяча література завжди була містком між культурою та знаннями, а сучасні двомовні видання додають до цього функцію міжкультурної комунікації. Вивчення назв тварин — це класична тема в педагогіці, оскільки світ природи є найбільш зрозумілим та цікавим для дитини. Сьогодні такі книги інтегрують у себе сучасні дизайнерські рішення та психологічні підходи до сприйняття кольору і форми, що робить процес навчання максимально ефективним. Розвиток цього жанру в Україні також свідчить про інтеграцію вітчизняної системи освіти у європейський простір, де багатомовність заохочується з самого народження.

📚 Глосарій

Білінгвальне видання
Книга, текст якої надрукований паралельно двома мовами для полегшення вивчення іноземної мови.
Візуальний словник
Формат навчального посібника, де значення слів пояснюється переважно за допомогою ілюстрацій.
Когнітивний розвиток
Процес формування та розвитку пізнавальних здібностей дитини, таких як пам'ять, увага та мислення.
Мовна інтуїція
Здатність дитини підсвідомо відчувати структуру та правила мови через постійний контакт із нею.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яка лісова тварина подобається вашій дитині найбільше і як вона називається англійською?
  2. Які нові слова ви разом вивчили сьогодні під час спільного читання?
  3. Як ви можете використати назви тварин з книги під час наступної прогулянки в парку чи лісі?
  4. Чи допомагають ілюстрації дитині самостійно здогадатися про значення англійського слова?
  5. Які ігри можна придумати з дитиною, використовуючи назви тварин двома мовами?
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
Кльод у цирку 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Алекс Сміт
Кльод у цирку
200 грн 235 грн
95
Детектив Блюмквіст ризикує -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Астрід Ліндгрен
Детектив Блюмквіст ризикує
525 грн 700 грн
95
Сигнали SOS на безлюдному острові 🏆 Бестселер -44%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Крістоф Морі
Сигнали SOS на безлюдному острові
231 грн 420 грн
95
Раз, два, три...на місці замри! 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.5
13
Крістоф Морі
Раз, два, три...на місці замри!
231 грн 278 грн
95
Вулканоси приборкують драконоварана 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Франциска Ґем
Вулканоси приборкують драконоварана
284 грн 472 грн
95
Крізь космос із гіперзвуком 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Патрік Фікс
Крізь космос із гіперзвуком
336 грн
95
Пустощі – негайно! 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Містер Тан
Пустощі – негайно!
242 грн
95
Ворон каже: ПОТІМ! 🏆 Бестселер -12%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Юйя Вісландер
Ворон каже: ПОТІМ!
345 грн 397 грн
95
Неправильний кінець палиці 🏆 Бестселер -53%
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Філіп Арда
Неправильний кінець палиці
399 грн 849 грн
95

Олена Забара — авторка, що створює навчальні та розвиваючі книги для найменших читачів. Її творчість зосереджена на візуальному сприйнятті та інтерактивному навчанні, що робить її книги цінним інструментом для батьків та педагогів у… повна біографія →

На подвір’ї. In the yard -38% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Олена Забара
На подвір’ї. In the yard
63 грн 102 грн
75
Кольоровi овочі / Colorful Vegetables
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
Кольоровi овочі / Colorful Vegetables
63 грн
85
Кольорові фрукти і ягоди / Colorful Fruits and Berries -18%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
Кольорові фрукти і ягоди / Colorful Fruits and Berries
63 грн 78 грн
89
Улюблені машинки 2
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
Улюблені машинки 2
63 грн
86
Улюблені машинки -14%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
Улюблені машинки
63 грн 74 грн
86
У джунглях і савані / In the Jungle and Savanna
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
У джунглях і савані / In the Jungle and Savanna
63 грн
90
Комплект двомовних картонок -26%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
Комплект двомовних картонок
420 грн 568 грн
85
У траві / In the Grass -10%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олена Забара
У траві / In the Grass
63 грн 70 грн
88
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти