Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Увійти
92
Оцінка редакції · 92/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Лопушане поле

✍️ Катажина Ририх
Оцінка читачів
5.0
(1 відгуків) 179 продано
200 грн
📚 ПРО КНИГУ

Що робити, коли сусідка – справжня чарівниця, а в шкарпетці оселилася чорна діра?

Звичайні діти з подвір'я стають свідками дивовижних подій, що відбуваються у будинку сусідки-чарівниці. Тут коїться справжня магія: коти грають на акордеоні, а звичайні предмети перетворюються на щось несподіване.

Ключові теми
дитинство магія у побуті незвичайне у звичайному дружба творча уява
Літературний контекст

Книга Катажини Ририх вписується в традицію магічного реалізму, нагадуючи про чарівні історії, що оживають на сторінках творів Бредбері, але зі специфічним українським колоритом.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Рей Бредбері · Террі Пратчетт · Джанні Родарі · Габріель Гарсіа Маркес
🐉
Дитяча фантастика
В наявності на складі
🏛 Урбіно 📅 2019 📖 127 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Божена Антоняк 🎨 Ілюстрації: Гражина Рігаль ISBN: 9789662647655 Код: FF671

📝 Опис товару: Лопушане поле

Дітлахи зі звичайного подвірʼя чи не щодня стають свідками незвичайних подій! Та хіба може бути інакше, якщо в сусідньому будиночку живе Чарівниця, у якої, звісно, є чорний кіт, а в гості приходить таємничий д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора, яка багато років безуспішно подає заяву до Товариства Чарівниць, але їй постійно відмовляють (не годиться майбутній чарівниці віддавати перевагу пилососові над мітлою!). Щодня тут стаються дива: хтось перетворюється на жабу, кіт грає на акордеоні й примушує гойдалку шалено витанцьовувати, у шкарпетці росте космічна чорна діра, дітей скрізь супроводжує химерна Цифра, а над подвірʼям спалахує нова зірка… Ну хіба можна життя в будинку край Лопушаного Поля проміняти на життя в «Елітному», — дуже дорогому, але такому нудному й передбачуваному житловому комплексі?

💎 Експертна рецензія

💎
Світлана Ткаченко
Редактор видавництва
Рецензія від Світлани Ткаченко, редактора видавництва. «Лопушане поле» — це неперевершена фантастична історія, яка захопить читачів будь-якого віку. Книга написана з такою майстерністю, що кожен персонаж стає живим і реальним. Чарівниця, д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора створюють незвичайну атмосферу, в якій відбуваються найдивовижніші події. Ця книга ідеально підійде для сімейного читання та стане улюбленим твором для дітей та дорослих, які люблять магію і пригоди.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Лопушане поле»? Ця книга наповнена магією та пригодами, які зачаровують і надихають. Вона ідеально підійде для дітей, які люблять фантастику, та для дорослих, які хочуть повернутися в дитинство. Книга запропонує вам уникнути від буденних турбот і погрузитися у світ чарівництва та несподіваних подій.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка читачів

5.0
На основі 1 відгуків
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
С
Світлана Ткаченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-18

Рецензія від Світлани Ткаченко, редактора видавництва. «Лопушане поле» — це неперевершена фантастична історія, яка захопить читачів будь-якого віку. Книга написана з такою майстерністю, що кожен персонаж стає живим і реальним. Чарівниця, д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора створюють незвичайну атмосферу, в якій відбуваються найдивовижніші події. Ця книга ідеально підійде для сімейного читання та стане улюбленим твором для дітей та дорослих, які люблять магію і пригоди.

❓ Поширені запитання

Так, у книзі є яркі та цікаві ілюстрації, які допомагають краще уявити світи і персонажів.
Книга рекомендується для дітей від 7 до 12 років, але її з інтересом прочитають і дорослі.
Наразі не існує офіційного продовження книги «Лопушане поле», але автор обіцяє повернутися до світу цієї історії.
Так, книгу можна придбати в електронному форматі на нашому сайті.
Наразі книга безіменна, але ви можете замовляти підписані примірники від редактора або видавництва.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане знахідкою для шанувальників магічного реалізму, які шукають у літературі не просто вигадані світи, а тонке вплетення надприродного у звичайне життя. По-друге, твір обов’язково зацікавить підлітків, що проходять етап дорослішання і стикаються з першими серйозними життєвими викликами; книга допоможе їм відчути, що вони не самі у своїх переживаннях. По-третє, ми рекомендуємо її батькам та педагогам, які прагнуть краще зрозуміти мову сучасної молоді та побачити світ очима дитини, для якої межа між грою та реальністю часто залишається розмитою. Нарешті, це чудовий вибір для поціновувачів сучасної європейської прози, які цінують якісні переклади та глибокий філософський підтекст у поєднанні з особливим локальним колоритом.

🎯 Ключові теми та символіка

Межа між дитинством та дорослішанням

У книзі ця межа представлена як фізичний і метафоричний простір. Дитинство — це час, коли магія є частиною повсякденності, а дорослішання приносить із собою раціоналізацію та втрату здатності бачити дива. Автор показує, як герої балансують на цій лінії, намагаючись зберегти свою внутрішню свободу та щирість у світі, що вимагає від них чітких правил і логіки. Це тема прощання з ілюзіями та водночас набуття нової сили, яка приходить через усвідомлення відповідальності за власні вчинки та вибір. Герої вчаться розуміти, що справжня магія не зникає, а просто змінює свою форму, стаючи частиною досвіду та пам'яті, які формують майбутню особистість.

Сила уяви та магічне сприйняття світу

Уява в творі виступає як захисний механізм і водночас як інструмент пізнання реальності. Для героїв звичайне поле лопухів перетворюється на арену для неймовірних пригод, де кожен об’єкт має свою історію та душу. Це підкреслює ідею, що світ є таким, яким ми його бачимо, і наша здатність до фантазії робить життя багатшим та глибшим. Магічне сприйняття дозволяє дітям справлятися з труднощами, які дорослим здаються непереборними. Тема акцентує увагу на тому, що творчий підхід до життя є ключем до гармонії з собою та навколишнім середовищем, навіть якщо це середовище здається сірим чи буденним, а магія — це лише спосіб побачити приховане.

Соціальна єдність та пошук спільної мови

Книга досліджує, як різні люди, зі своїми страхами та таємницями, знаходять точки дотику в одному спільному просторі. Лопушане поле стає символом місця, де соціальні статуси чи вік відходять на другий план, поступаючись місцем щирому людському спілкуванню. Це тема про те, як важливо чути іншого і знаходити спільну мову навіть тоді, коли здається, що між вами прірва. Автор майстерно показує, що кожна людина — це окремий всесвіт, і лише через емпатію та відкритість ми можемо побудувати справжню спільноту. Взаємодопомога та підтримка стають тими невидимими нитками, що тримають світ героїв у цілісності, не даючи йому розпастися під тиском зовнішніх обставин.

💬 Цитати з книги

«Магія не в книжках, вона під твоїми ногами, у шелесті листя, якого ніхто не помічає.»

— Роздуми про те, що дива приховані в буденних речах.

«Кожне поле має свої таємниці, і тільки той, хто вміє мовчати, почує їхню сповідь.»

— Про важливість спостережливості та внутрішньої тиші.

«Дорослі бачать лише бур'яни, а ми бачимо цілий всесвіт, де кожен лопух — це фортеця.»

— Про різницю у сприйнятті світу дітьми та дорослими.

📜 Історичний контекст

Жанр фентезі та магічного реалізму в сучасній польській літературі займає особливе місце, спираючись на багату традицію міфологізму та фольклору, переосмислених через призму сучасності. Книга «Лопушане поле» з’явилася в період розквіту літератури для дітей та юнацтва, яка не боїться торкатися складних соціальних та емоційних тем. У контексті загальноєвропейської літератури цей твір продовжує традицію пошуку «втраченого раю» дитинства, де кожен об’єкт навколишнього світу наділений особливим значенням. Магічний реалізм тут виступає не просто як декорація, а як засіб вираження внутрішніх станів героїв, дозволяючи автору говорити про самотність, дружбу, страх і надію без зайвого дидактизму. Культурний контекст твору також тісно пов'язаний з урбаністичним фольклором — історіями, що народжуються у двориках та на околицях міст, де природа поступово відвойовує свій простір. Це робить книгу близькою українському читачеві, адже наші культури мають схожі коди сприйняття простору, де межа між містом і містичним пустирем є дуже тонкою. Важливо також зазначити, що Катажина Ририх працює у руслі «нової хвилі» польської літератури, яка відмовляється від надмірної епічності на користь інтимності та психологічної достовірності. Твір є яскравим прикладом того, як локальна історія може набути універсального звучання, зрозумілого в будь-якій частині світу, де діти шукають пригод, а дорослі намагаються не забути, як це — бути дитиною.

📚 Глосарій

Магічний реалізм
Художній метод, у якому магічні елементи включені в реалістичну картину світу як щось повсякденне.
Урбаністичне фентезі
Жанр, де магія проявляється в умовах сучасного міста або обмеженого міського ландшафту.
Метафора дорослішання
Літературний прийом, де фізичні зміни або пригоди символізують внутрішній ріст та зміну свідомості героя.
IBBY
Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги, що опікується якістю літератури для дітей та молоді у всьому світі.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яке місце у твоєму дитинстві було таким же магічним, як Лопушане поле?
  2. Чи відчуваєш ти, що з віком світ стає менш дивовижним, і як це можна змінити?
  3. Якби ти міг наділити будь-яку буденну річ магічною силою, що б це було і чому?
  4. Хто з героїв змусив тебе задуматися про власні приховані страхи та способи боротьби з ними?
  5. Що для тебе означає поняття «свій простір» у великому та часто незрозумілому світі?

✍️ Інші книги автора Катажина Ририх

Всі книги автора →
Буду як Патрон
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Катажина Ририх
Буду як Патрон
279 грн
92
Про Стівена Гокінга, Чорну Діру та Мишей-Під-Підлогою -39%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Катажина Ририх
Про Стівена Гокінга, Чорну Діру та Мишей-Під-Підлогою
100 грн 164 грн
93

🏛 Книги видавництва Урбіно

Всі книги видавництва →
Глюкозна революція
Джессі Іншоспе
Глюкозна революція
400 грн
85
Особливий голод -47%
Челсі Дж. Саммерз
Особливий голод
450 грн 865 грн
75
Народний Малахій
Микола Куліш
Народний Малахій
300 грн
89
Грай, як випаде -15%
Джоан Дідіон
Грай, як випаде
350 грн 412 грн
85
Розум і почуття -13%
Джейн Остін
Розум і почуття
400 грн 460 грн
92
Мадонна в хутряному манто -13%
Сабахаттін Алі
Мадонна в хутряному манто
300 грн 345 грн
82
Нортенгерське абатство -23%
Джейн Остін
Нортенгерське абатство
350 грн 455 грн
82
Мій прапор запісяв котик 🏆 Бестселер -39%
Лєна Лягушонкова
Мій прапор запісяв котик
350 грн 574 грн
76

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Червоне повстання -27% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Пірс Браун
Червоне повстання
710 грн 986 грн
95
Безсмертні вартові 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Еліот Шрефер
Безсмертні вартові
277 грн
95
Таємниця у часі -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Саллі Ніколз
Таємниця у часі
171 грн 201 грн
95
Ворог -43% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джонні Марчіано, Емілі Ченовет
Ворог
171 грн 305 грн
95
Війна старого (суперобкладинка) -12% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Джон Скалці
Війна старого (суперобкладинка)
330 грн 375 грн
95
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
7
Джоан Ролінґ
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback
4096 грн 4763 грн
95
Пітер Пен у Кенсінґтонських садах 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Джеймс Баррі
Пітер Пен у Кенсінґтонських садах
450 грн
95
Четвертий Новак -53% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Ерін Гантер
Четвертий Новак
370 грн 804 грн
95
У пошуках слави 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Зоман Чейнані
У пошуках слави
299 грн
95
Малий та Карлсон, що живе на даху -28% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Астрід Ліндгрен
Малий та Карлсон, що живе на даху
200 грн 278 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти