72
Mi papa tiene un bigote rojo (My Papa Has a Red Mustache Spanish edition)
✍️ Лео ЕспіносаІсторія про дівчинку, яка обожнює свого батька, але соромиться його червоного вуса, поки не розуміє, що воно робить його унікальним.
«Mi papa tiene un bigote rojo» — це іспанськомовна книга Лео Еспіноси про стосунки батька та доньки. Дівчинка вважає свого тата героєм, але їй соромно через його червоне вусе на тлі інших чоловіків із чорними. Конфлікт виникає під час футбольного матчу, коли вони розлучаються в натовпі. Книга підійде дітям 6-8 років для ознайомлення з темою прийняття себе та унікальності.
Книга вийшла у видавництві «Random House USA Inc» 2026 року.
📝 Опис книги: Mi papa tiene un bigote rojo (My Papa Has a Red Mustache Spanish edition)
Una historia graciosa y sincera sobre una niña que adora a su papá ―todo menos su bigote― escrito por un ilustrador superventas del New York Times y galardonado con el Pura Belpré Honor. Papá es un valiente luchador de almohadas, un ninja con los panqueques y un artista de peinados, eso es lo que piensa su hija. Pero hay un solo problema: papá tiene un bigote rojo. Al parecer, todos los demás hombres tienen bigote negro, y papá es el único con uno rojo. ¡Qué vergüenza! Pero cuando papá la lleva a ver su primer partido de fútbol, ella está demasiado entusiasmada para darse cuenta de que se han separado. ¿Dónde está su querido papá con bigote rojo? El final victorioso hará reír y celebrar a los lectores cuando ella se da cuenta de que el bigote único de su papá resplandece entre la multitud. Receptor de un Pura Belpré Honor e ilustrador de Lola, un superventas del New York Times escrito por Junot Díaz, Leo Espinosa debuta como autor con este brillante y conmovedor libro ilustrado. El cuento exalta el amor sin límites entre padre e hija, y las características individuales ―¡aun las más chistosas!― que hacen a los padres extraordinarios para sus hijos. ENGLISH DESCRIPTIONA heartfelt and humorous story about a young girl who adores everything about her papa―except for his embarrassing mustache―from a New York Times bestselling illustrator and Pura Belpré Honor recipient. Papa is a fearless pillow fighter, a pancake ninja, and a pigtail artist – that’s what his daughter thinks. There’s just one problem. Papa has a red mustache. While every other man has a black mustache, Papa is the only man with a red one. It’s embarrassing! But when Papa takes his daughter to watch her first soccer game, she is too excited to realize that the two have become separated. Where is her papa with the red mustache? In a victorious and goal-worthy finale that will have readers laughing and cheering, she realizes that her papa’s red mustache makes him shine the brightest. Pura Belpré Honor recipient and New York Times bestselling illustrator of Junot Díaz's Islandborn, Leo Espinosa makes his authorial debut in this clever and heartwarming picture book that celebrates a child’s boundless love for a parent, and the unique traits that make parents extraordinary to their kids– even the silly ones!
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У дитячій книжці Лео Еспіноса «Мій тато має червоні вуса» (іспанське видання «Mi papa tiene un bigote rojo») розгортається не просто історія, а справжнє свято звичайних, проте таких важливих для дитячого сприйняття миттєвостей. Автор майстерно вловлює суть того, що робить наше життя яскравим: це не грандіозні події, а дрібниці, що кристалізуються в пам’яті, мов коштовне каміння. Сила твору – у його щирості та безпосередності. Еспіноса говорить мовою, зрозумілою найменшим читачам, але водночас торкається універсальних тем дитинства, батьківської любові та цінності сімейних зв'язків. Кожен образ, кожна деталь – від згаданих вус до, ймовірно, безлічі інших неповторних акцентів – створює атмосферу затишку та безпеки. Це книжка, яка дозволяє дитині побачити себе, своє оточення, свої емоції у дзеркалі твору. «Мій тато має червоні вуса» може стати чудовим подарунком для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, а також для батьків, які прагнуть наповнити спільне читання теплом і змістом. Вона споріднена за духом з такими творами, як «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, де прості істини подані через призму дитячої мудрості, або з поетичними оповіданнями Олександра Ільченка, де народна мудрість і любов до рідного краю пронизують кожне слово. Єдине застереження, яке можна висловити, стосується, можливо, глибини філософського підтексту для дорослого читача. Ця книжка – це передусім дитячий погляд на світ, і дорослому варто бути готовим сприймати її саме в цій площині, не шукаючи складних метафор чи прихованих смислів, які можуть бути не властиві такому формату. Але саме в цій простоті й криється її головний скарб.