82
Нарік
✍️ Вільям БерроузВідверта історія існування в лещатах наркозалежності та подорож темними венами післявоєнної Америки.
Роман «Нарік» Вільяма Берроуза описує життя Білла Лі, для якого вживання героїну, кокаїну та барбітуратів стало єдиною справою життя. Документальна оповідь веде від брудних орендованих кімнат Нью-Йорка до квір-барів Нового Орлеана. Вона показує кримінальне середовище, виснаження і перетворення людини на біологічну машину. Видання підійде дорослим читачам, готовим до жорсткої та реалістичної розповіді.
Роман написав Вільям Берроуз (в анотації — Вільям С. Берроуз), а українською мовою його переклав Гєник Бєляков для Видавництва КСД у 2026 році.
📝 Опис книги: Нарік
Маніфест покоління бітників
У Білла Лі немає амбіцій, кар’єрного плану чи мрій про стабільне життя. У нього є лише наркота. Для Білла це не розвага на вечір і не спосіб розслабитися після роботи. Це і є справа його життя. Його кисень. Єдиний ритм, у якому пульсує існування.
Шлях Білла темними венами післявоєнної Америки веде від брудних орендованих кімнат Нью-Йорка, де кожен стук у двері може означати облаву, до прокурених квір-барів Нового Орлеана. На цьому шляху він поступово і добровільно перетворюється на біологічну машину, яка працює на паливі з героїну, кокаїну та аптечних барбітуратів.
Зауважте, що ця книжка містить контент, який може бути неприйнятним або шокуючим для багатьох читачів. «Нарік» — це роман Вільяма С. Берроуза, який містить елементи його автобіографії й побудований у формі прямої, майже документальної оповіді. Текст не має художніх прикрас і подає досвід наркозалежності з безкомпромісною відвертістю. У книжці містяться докладні описи вживання наркотиків, кримінального середовища, тілесного та психологічного виснаження, а також соціальних ризиків та наслідків залежності.
Видання зберігає особливості авторської стилістики, зокрема нецензурні та нетолерантні вислови щодо різних груп людей. Їх використання відображає мову та світогляд середовища й епохи і не має на меті принизити чи дискримінувати будь-кого. Книжка адресована дорослим читачам, готовим до жорсткої, реалістичної та емоційно непростої розповіді про руйнівний досвід наркозалежної особи.
Книга призначена для читачів віком від 18 років.
«Путівник по злочинному світу Америки» - The Daily Beast
«Берроуз як творець похмурих казок для дорослих досліджує наші найглибші страхи і, що ще серйозніше, наші найжахливіші прагнення» - Los Angeles Times Book Review
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Нарік" Вільяма Берроуза – це не стільки книга, скільки наркотичний бриз, що виривається з обіймів звичної логіки та наративу. Берроуз, цей віртуоз слова й сумнівного генія, тут розгорнув справжній театр абсурду, де кожен акт – це відчайдушна спроба втекти від контролю, від нагляду, від самої реальності, що набридла. Техніка "нарізки", яку він майстерно застосував, перетворює текст на калейдоскоп фрагментів, що спалахують раптовими спалахами сенсу, а потім розсипаються на дрібніші іскри. Це як дивитися на розбите дзеркало, де кожне осколок відображає спотворений, але не менш реальний шматок світу. Сила "Наріка" – в його безкомпромісності. Берроуз не грається з читачем, він кидає його в безодню, де панують власні закони. Сюрреалістичні образи, наповнені темним гумором та безжальною сатирою на суспільство, споживацтво та владу, змушують замислитися над тим, що ми вважаємо нормою. Це твір для тих, хто втомився від простих відповідей, хто готовий до інтелектуальної пригоди, де доведеться самому збирати пазл, шукати зв'язки між, здавалося б, незв'язними епізодами. Його можна порівняти з найсміливішими експериментами Девіда Лінча в кіно, або з поезією сюрреалістів, де логіка відходить на другий план, а на перший виходить безмежна гра уяви. Однак, слід застерегти: "Нарік" – це не легке читання. Це виклик, який може стати для декого непереборною перешкодою. Його хаотичність, відсутність чіткої фабули та шокуючі образи можуть відштовхнути тих, хто шукає у літературі затишку та передбачуваності. Але для тих, хто готовий до занурення, хто цінує сміливість думки та неординарність викладу, "Нарік" стане незабутнім досвідом, який змусить по-новому поглянути на можливості літературної мови.
❓ Поширені запитання
Вільям Сьюард Берроуз, народжений у Сент-Луїсі, штат Міссурі, був однією з найвпливовіших і найсуперечливіших фігур американської літератури XX століття. повна біографія →
