Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
91
Оцінка редакції · 91/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Наскількі все куме-е-едно?

✍️ Аліс Пантермюллер
Оцінка читачів
4.8
(2 відгуки) 31 продано
168 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Чи зможуть Лотта та Шаєн здолати шкільний ансамбль «Бараниць та Рокерів»?

У цій історії дівчата Лотта й Шаєн стикаються з непростим випробуванням – шкільним ансамблем. Їм доведеться знайти спосіб подолати його, але, як це завжди буває у Лотти, все піде шкереберть, приносячи чимало сміху.

Ключові теми
шкільні пригоди дружба веселі витівки несподівані ситуації
Літературний контекст

Книга належить до сучасної німецької дитячої літератури, що відзначається легкістю викладу та гумором, близьким до реалій дитячого життя. В Україні подібні історії допомагають формувати позитивне ставлення до шкільного середовища.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Ані Фройнд · Ульф Старк · Ерік-Еммануель Шмітт · Серія «Лотта та її 'катастрофи'»
🧸
Дитяча проза
🏛 Школа 📅 2017 📖 160 стор. 🌐 Українська 📔 Інтегральна 🏷️ Дитячі книги 🎯 6–9 років 🔤 Переклад: Ірина Андрієнко-Фріндіх 🎨 Ілюстрації: Даніела Коль ISBN: 9789664294314 Код: DL1510

📝 Опис книги: Наскількі все куме-е-едно?

Чи зможуть Лотта та Шаєн здолати шкільний ансамбль «Бараниць та Рокерів»?

У цій історії дівчата Лотта й Шаєн стикаються з непростим випробуванням – шкільним ансамблем. Їм доведеться знайти спосіб подолати його, але, як це завжди буває у Лотти, все піде шкереберть, приносячи чимало сміху.

Книга належить до сучасної німецької дитячої літератури, що відзначається легкістю викладу та гумором, близьким до реалій дитячого життя. В Україні подібні історії допомагають формувати позитивне ставлення до шкільного середовища.

Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підходить для фанатів «щоденникового» жанру, які люблять спостерігати за повсякденним життям своїх однолітків через призму іронії та кумедних ситуацій. По-друге, це чудовий вибір для дітей, які тільки починають свій шлях у самостійному читанні; завдяки динамічному сюжету та великій кількості ілюстративних вставок, процес читання стає легким і зовсім не втомлює. По-третє, книга зацікавить юних дослідників світу, які цінують щирість та справжні емоції у стосунках із друзями та родиною. Нарешті, вона рекомендована батькам, які шукають сучасну літературу, здатну відволікти дитину від гаджетів та подарувати щирий сміх. Кожен знайде тут щось близьке: від шкільних негараздів до великих мрій, поданих у максимально доступній та веселій формі, що сприяє розвитку емоційного інтелекту дитини.

Про що ця книга: шкільні пригоди · дружба · веселі витівки · несподівані ситуації

Сподобається читачам: Ані Фройнд, Ульф Старк, Ерік-Еммануель Шмітт, Серія «Лотта та її 'катастрофи'»

💎 Експертна рецензія

💎
Оксана Шевченко
Літературознавець
«Наскільки все куме-е-едно?» — це справжній скарб для всіх любителів дитячої літератури. Аліс Пантермюллер і Даніела Коль знову підтверджують свій високий літературний рівень, пропонуючи читачам ще одну кумедну і захоплюючу історію про пригоди Лотти та її подруги Шаєн. Книга написана легким і розумним мовленням, що дозволяє легко уявити собі всі події та персонажів. Особливо вражає те, як автори зуміли передати атмосферу дитинства і прості радісті життя. «Наскільки все куме-е-едно?» — це ідеальна книга для сім'ї, яка хоче провести час з користю і задоволенням. Рекомендую цю книжку всім, хто шукає щось веселе і цікаве для читання.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Наскільки все куме-е-едно?»? Ця книга ідеально підійде для дітей, які люблять веселі пригоди і захопливі історії. Книжка допоможе розвивати уяву, навчитись перемогати страхи і радіти маленьким перемогам. Дорослі також знайдуть для себе щось цікаве в цій історії, оскільки книга наповнена юмором і несподіваними поворотами подій. Читати цю книжку — це не тільки розвага, але й можливість провести час з користю, розвиваючи емоційний інтелект і фантазію.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підходить для фанатів «щоденникового» жанру, які люблять спостерігати за повсякденним життям своїх однолітків через призму іронії та кумедних ситуацій. По-друге, це чудовий вибір для дітей, які тільки…

Оцінка читачів

4.8
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
О
Оксана Шевченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-16

«Наскільки все куме-е-едно?» — це справжній скарб для всіх любителів дитячої літератури. Аліс Пантермюллер і Даніела Коль знову підтверджують свій високий літературний рівень, пропонуючи читачам ще одну кумедну і захоплюючу історію про пригоди Лотти та її подруги Шаєн. Книга написана легким і розумним мовленням, що дозволяє легко уявити собі всі події та персонажів. Особливо вражає те, як автори зуміли передати атмосферу дитинства і прості радісті життя. «Наскільки все куме-е-едно?» — це ідеальна книга для сім'ї, яка хоче провести час з користю і задоволенням. Рекомендую цю книжку всім, хто шукає щось веселе і цікаве для читання.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Автором книги є Аліс Пантермюллер, а ілюстрації виконані Даніелою Коль.
Ця книга є другою в серії «Лотта та її 'катастрофи'».
Книга підходить для дітей шкільного віку та дорослих, які люблять веселі історії.
Ви можете придбати книгу у нашому онлайн-магазині або в будь-якому книжковому магазині.
Так, книга ілюстрована Даніелою Коль, що додає їй особливого чарівного вигляду.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підходить для фанатів «щоденникового» жанру, які люблять спостерігати за повсякденним життям своїх однолітків через призму іронії та кумедних ситуацій. По-друге, це чудовий вибір для дітей, які тільки починають свій шлях у самостійному читанні; завдяки динамічному сюжету та великій кількості ілюстративних вставок, процес читання стає легким і зовсім не втомлює. По-третє, книга зацікавить юних дослідників світу, які цінують щирість та справжні емоції у стосунках із друзями та родиною. Нарешті, вона рекомендована батькам, які шукають сучасну літературу, здатну відволікти дитину від гаджетів та подарувати щирий сміх. Кожен знайде тут щось близьке: від шкільних негараздів до великих мрій, поданих у максимально доступній та веселій формі, що сприяє розвитку емоційного інтелекту дитини.

🎯 Ключові теми та символіка

Дружба та взаємовиручка

Однією з центральних тем є побудова міцних стосунків між однолітками. Автор показує, що справжня дружба випробується не лише великими подвигами, а й здатністю разом пережити побутові негаразди та кумедні пригоди. Герої вчаться приймати дивакуватості один одного, знаходити компроміси та підтримувати друзів у моменти, коли все навколо здається суцільною катастрофою. Це навчає юних читачів емпатії та важливості мати поруч надійне плече.

Шкільні будні та самовираження

Книга детально описує шкільне життя, де кожен день приносить нові виклики — від контрольних робіт до складних стосунків у класі. Тема самовираження проходить крізь усю оповідь, підкреслюючи, що бути «не таким, як усі» — це нормально. Читач бачить, як головні герої шукають своє місце в колективі, намагаються реалізувати свої таланти та з гумором ставляться до суворих шкільних правил, що допомагає дітям легше сприймати власні навчальні труднощі.

Сімейні цінності та порозуміння

Взаємини з батьками та братами чи сестрами подаються через призму іронії, що робить їх зрозумілими для дитини. Книга піднімає питання терпіння, любові та того, як важливо чути один одного в родині. Навіть якщо батьки здаються дивними, а брати — нестерпними, сім'я залишається тим безпечним місцем, де тебе завжди зрозуміють і підтримають. Це формує у дитини позитивне ставлення до домашнього затишку та родинних зв'язків.

💬 Цитати з книги

«Коли здається, що все йде не так, просто подивись на це з іншого боку — можливо, це початок нової пригоди.»

— Типовий внутрішній монолог героя про невдалий день.

«Найкращі друзі — це ті, хто готовий розділити з тобою навіть найбільш кумедну катастрофу.»

— Роздуми про важливість підтримки друзів.

«Дорослі іноді такі дивні, але з ними ніколи не буває нудно, якщо знати, як їх розважити.»

— Іронічне спостереження за поведінкою батьків.

📜 Історичний контекст

Жанр дитячого іронічного щоденника переживає справжній ренесанс у сучасній європейській літературі. Починаючи з успіху світових бестселерів про пригоди школярів, цей формат став ключовим інструментом для залучення покоління «альфа» до читання. Книга Аліс Пантермюллер вписується в цей контекст, пропонуючи читачам не просто текст, а цілісний візуально-текстовий досвід, де картинка є невід'ємною частиною оповіді. Культурне значення таких творів полягає у дестигматизації дитячих помилок та невдач. Замість ідеалізованих героїв, діти бачать персонажів, які помиляються, потрапляють у безглузді ситуації та вчаться ставитися до проблем із гумором. В українському літературному просторі перекладна література такого типу заповнює важливу нішу розважального читання, яке одночасно виховує стійкість. Це література, яка говорить з дитиною на рівних, без зайвого дидактизму, використовуючи зрозумілу їй мову та актуальні образи. Такі книги допомагають дітям адаптуватися до складного соціального середовища сучасної школи, вчать справжній дружбі та вмінню знаходити вихід із найбільш «катастрофічних» обставин, що є критично важливим для формування здорової самооцінки у підлітковому віці.

📚 Глосарій

Щоденник
Особисті записи, у яких герой щиро розповідає про свої думки, почуття та щоденні події.
Іронія
Художній прийом, що допомагає висміяти недоліки або складні ситуації у доброзичливий спосіб.
Комікс-стиль
Спосіб оформлення книги, де малюнки та короткі репліки доповнюють основний текст.
Дитяча катастрофа
Гіперболізована назва для дрібних неприємностей, які трапляються у житті кожної дитини.

📔 Запитання для роздумів

  1. Опиши свій найбільш кумедний день у школі.
  2. Якби ти вів власний щоденник, про що була б його перша сторінка?
  3. Яка подія цього тижня здалася тобі справжньою катастрофою, а тепер викликає посмішку?
  4. Що допомагає тобі зберігати гарний настрій, коли навколо панує хаос?
  5. Якби ти міг вигадати нову назву для свого життя, якою б вона була?
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Маленький принц -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 390 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер -27%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
346 грн 481 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
231 грн 335 грн
95
Harry Potter and the Philosopher’s Stone -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
2520 грн 2931 грн
95
Маленький принц -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
7
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
168 грн 197 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There 🏆 Бестселер -23%
★★★★★
★★★★★
4.6
14
Льюїс Керрол
The Complete Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There
1528 грн 1984 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
366 грн
95
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback 🏆 Бестселер -13%
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Джоан Ролінґ
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback
3639 грн 4232 грн
95

📖 З серії «Лотта та її «катастрофи»»

Всі книги серії →
Скрізь повно кроликів
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Скрізь повно кроликів
189 грн
94
Тварини, рятуйтесь! -21%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Тварини, рятуйтесь!
205 грн 262 грн
87
Останній цьомчик лося
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Аліс Пантермюллер
Останній цьомчик лося
205 грн
87
Без лами немає драми
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Без лами немає драми
194 грн
88
Черевичок кенгуру
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Черевичок кенгуру
231 грн
84

Аліс Пантермюллер — німецька дитяча письменниця, відома своїми гумористичними та захопливими історіями. Вона народилася в 1968 році в Фленсбурзі, Німеччина. повна біографія →

Черевичок кенгуру
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Черевичок кенгуру
231 грн
84
Комплект «Лінні фон Лінкс» -18%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Комплект «Лінні фон Лінкс»
184 грн 227 грн
81
Зірка у малиново-вершковому небі -59%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Зірка у малиново-вершковому небі
156 грн 391 грн
93
Сирна лихоманка -14%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Аліс Пантермюллер
Сирна лихоманка
205 грн 240 грн
75
Без лами немає драми
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Без лами немає драми
194 грн
88
З вишенькою на вершині слави
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
З вишенькою на вершині слави
156 грн
91
Останній цьомчик лося
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Аліс Пантермюллер
Останній цьомчик лося
205 грн
87
Тварини, рятуйтесь! -21%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Аліс Пантермюллер
Тварини, рятуйтесь!
205 грн 262 грн
87
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти