85
Невидимі планети. Антологія сучасної китайської наукової фантастики
✍️ Кен ЛюАнтологія сучасної китайської наукової фантастики з одинадцяти провокативних коротких творів різних стилів та трьох есе про становлення жанру в Китаї.
«Невидимі планети» — це новаторська антологія, впорядкована Кеном Лю, яка об'єднує одинадцять коротких творів сучасних китайських авторів. Збірка демонструє розмаїття жанрів: від сюрреалістичних фантазій та казок до серйозної наукової фантастики, задовольняючи найвибагливіших поціновувачів. Останній розділ містить три есе, зокрема історичний огляд розвитку китайської НФ Лю Цисінем. Книга підійде тим, хто цікавиться азійською літературою та сучасними трендами жанру.
Книга вийшла у видавництві «BookChef» 2025 року. Переклад — Євген Ширинос.
📝 Опис книги: Невидимі планети. Антологія сучасної китайської наукової фантастики
Збірка «Невидимі планети», впорядкована Кеном Лю, — це захоплива новаторська антологія короткої науково-фантастичної прози, що складається з одинадцяти провокативних коротких творів сучасних китайських авторів. Розмаїття стилів — від сюрреалістичних фантазій до серйозної наукової фантастики, і навіть казки — задовольнить найвибагливіших поціновувачів жанру. Останній розділ містить три есе, присвячені дослідженню китайської наукової фантастики. Зокрема в «Найгіршому із Усесвітів і найкращій Землі серед усіх можливих варіантів» Лю Цисінь пропонує історичний огляд китайської наукової фантастики та висвітлює його власне становлення як провідного китайського письменника в цьому контексті.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це шанс вийти за звичні рамки жанру і побачити, як звучить майбутнє очима китайських авторів. Ви поринете у світи, де технології переплітаються з давніми традиціями, де питання людства набувають нового, свіжого виміру. Ця книга – для всіх, хто любить захопливі історії, хто цікавиться новими перспективами, хто шукає в науковій фантастиці не лише космічні кораблі, а й глибокі роздуми про нас самих. Вона відкриє вам несподівані грані уяви, розширить горизонти й подарує незабутні враження, незалежно від того, скільки вам років і які теми вас зазвичай приваблюють.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Отримала книгу, читала запоєм! Справді, щось нове.
Просто неймовірна антологія, розширила моє уявлення про наукову фантастику. Я задоволена!
Купив цю книгу, читав на одному диханні. Китайська наукова фантастика – це відкриття!
Захопила мене з перших сторінок. Дуже цікаво дізнаватися про культуру через призму фантастики.
Придбав цю книгу, щоб розширити свій горизонт. Читав із задоволенням, свіжий погляд на жанр.
Купила, читала, але не все сподобалось. Переклад місцями не дуже плавний, трохи важко читати.
Розкрила для себе китайську наукову фантастику, була приємно вражена! Обов’язково прочитайте.
Купив книгу, читав потроху. Цікаво, але деякі оповідання здалися затягнутими.
Захопився світом китайської наукової фантастики. Книга змусила по-новому поглянути на жанр.
Купив як подарунок чоловікові, він у захваті! Каже, що це справді унікальна антологія.
Занурилася в неймовірні світи, створені китайськими авторами. Дуже оригінально й захопливо!
Купив, читав і перечитував. Чудова книга за адекватну ціну.
Отримала книгу, читала, і вона вразила мене своєю оригінальністю. Справжня знахідка для шанувальників жанру.
У руках читача, що зацікавився сучасним мистецтвом слова, опиняється справжня скарбниця – «Невидимі планети», антологія, що розширює горизонти уявлень про те, якою може бути наукова фантастика. Кен Лю, виступаючи в ролі упорядника, майстерно провів нас крізь непростий, але надзвичайно плідний ландшафт китайської фантастики, подарувавши українському читачеві унікальну можливість зазирнути за завісу. Що вражає насамперед, так це несподівана глибина і різноманіття тем, піднятих авторами. Ми забуваємо про шаблонні сюжети про космічні битви чи роботів-бунтівників. Натомість, перед нами розгортаються історії, просякнуті рефлексією над людською природою, культурою, взаєминами з технологіями та власною історією. Від тонких емоційних переживань героїв, що стикаються з екзистенційними викликами, до масштабних картин майбутнього, де переплітаються минуле і сьогодення. Читаючи, ловиш себе на думці, що авторський погляд на світ, хоч і виходить з певного культурного контексту, резонує з універсальними людськими прагненнями та страхами. «Невидимі планети» – це, безперечно, подарунок для тих, хто втомився від проторених доріжок і шукає справжньої інтелектуальної насолоди. Ця антологія сподобається шанувальникам таких імен, як Тед Чан, чиї твори також відзначаються філософською глибиною та незвичними ідеями, або ж тим, хто цінує прозу, що змушує замислитись, як у творах Лю Цисіня, але прагне чогось новітнього, що демонструє свіжі голоси. Тут є місце і для ліризму, і для гострої соціальної критики, і для справді захопливих футуристичних концепцій. Якщо спробувати знайти бодай один стриманий мінус, то, можливо, це буде відчуття певної неоднорідності, що неминуче властива антологіям. Деякі оповідання, безсумнівно, засяють яскравіше, залишаючи незабутнє враження, тоді як інші можуть здатися менш виразними на їхньому тлі. Проте, це радше особливість формату, аніж суттєвий недолік, адже навіть у найменш яскравих творах можна знайти зерно оригінальності. «Невидимі планети» – це не просто збірка оповідань, це запрошення до діалогу з іншою культурою, до переосмислення власного місця у всесвіті, що невпинно змінюється. Це потужний поштовх для розвитку української наукової фантастики, що демонструє, наскільки багатим та багатогранним може бути цей жанр.
❓ Поширені запитання
Кен Лю — американський письменник китайського походження, відомий своїми творами у жанрах наукової фантастики та фентезі. Його творчість часто досліджує теми ідентичності, культурного зіткнення, технологічного прогресу та його впливу на… повна біографія →
