82
Oxford Bookworms Library Level 1. White Death audio pack
✍️ Тім ВікаріМолода жінка в'язниця за звинуваченням у перевезенні героїну очікує суду стверджуючи що вона невинна шукаючи справжнього злочинця разом з матір'ю та колишнім хлопцем.
«White Death» Тім Вікарі. Дев'ятнадцятирічна Сара Харленд опиняється у в'язниці після того, як аеропорт знаходить героїн у її валізі. Вона стикається з загрозою смертної кари якщо суд визнає її винною і тепер їй потрібно довести свою невинність. Її єдиними надіями стають мати та колишній хлопець які мають об'єднатися щоб знайти справжнього злочинця вчасно.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2015 року.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 1. White Death audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Sarah Harland is nineteen, and she is in prison. At the airport, they find heroin in her bag. So, now she is waiting to go to court. If the court decides that it was her heroin, then she must die. She says she did not do it. But if she did not, who did? Only two people can help Sarah: her mother, and an old boyfriend who does not love her now. Can they work together? Can they find the real criminal before it is too late?
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Біла Смерть" Тіма Вікарі, що входить до видавничої серії "Oxford Bookworms Library" на першому рівні складності, є чудовим прикладом того, як класичну, напружену історію можна перетворити на доступний і захопливий матеріал для тих, хто тільки-но починає опановувати англійську. Це не просто переклад, це майстерна адаптація, яка зберігає дух оригіналу, але робить його зрозумілим навіть для читачів з базовим словниковим запасом. Особливістю цієї роботи, окрім влучної адаптації сюжету, є його аудіосупровід. Це не просто запис тексту, а дбайливо підготовлений аудіоматеріал, який дозволяє почути правильну вимову, інтонацію та ритм мови. Для учнів рівня Elementary, які часто борються з розумінням мови на слух, це справжній подарунок. Аудіозапис перетворює читання на інтерактивний процес, де кожне слово, кожна фраза оживають, допомагаючи краще запам’ятати нову лексику та граматичні конструкції. Історія "Білої Смерті" тримає в напрузі, навіть знаючи про її адаптованість. Вікарі вдалося зберегти елементи містики та небезпеки, які роблять оповідання інтригуючим. Це нагадує ті ранні детективи чи пригодницькі історії, які змушували нас, будучи дітьми, затамувати подих. Порівняти "Білу Смерть" можна хіба що з подібними адаптаціями класики для початківців, де головна мета — не тільки навчити, а й закохати в читання. Кому сподобається ця книга? Насамперед, це учні, які тільки-но переступили поріг вивчення англійської, але вже прагнуть читати справжні історії, а не лише вправи. Вона ідеально підійде для тих, хто хоче покращити навички сприйняття англійської на слух, але не має достатньої мотивації для самостійного пошуку автентичних аудіоматеріалів. Це також чудовий варіант для батьків, які шукають якісний і цікавий матеріал для своїх дітей, які вивчають англійську. Єдине застереження, яке варто зробити, полягає в тому, що, попри всі зусилля адаптаторів, певна стилізація тексту неминуча. Для досвідченіших читачів, які вже досягли вищого рівня володіння мовою, такий спрощений варіант може видатись дещо примітивним. Але, враховуючи цільову аудиторію, це скоріше не мінус, а об’єктивна реальність процесу навчання. "Біла Смерть" — це надійний місток до світу англомовної літератури, який побудований з любов'ю до мови та повагою до читача.
