76
Пані з нескінченого замку
✍️ Каґо ШінтароАльтернативна історія Японії XVI століття та концепція нескінченних паралельних світів у графічному романі про повстання васалів та наслідки розгалуження подій.
«Пані з нескінченного замку» Каґо Шінтаро — це графічний роман, що переосмислює історичні події періоду об'єднання Японії через призму теорії паралельних світів. Історія досліджує сценарій повстання Акечі Міцухіде проти Оди Нобунаґи та помсту Тойотомі Хідейоші, демонструючи світ, що розпадається на мільярди варіантів реальності. Автор експериментує з формою коміксу, пропонуючи новий спосіб візуалізації багатовимірності буття поза межами класичної фантастики. Твір підійде шанувальникам нестандартних нарративів та тих, хто шукає унікальний досвід знайомства з творчістю японського манґаки.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво» 2024 року. Переклад — Ната Гриценко.
📝 Опис книги: Пані з нескінченого замку
Японія, кінець XVI століття. Васал Акечі Міцухіде повстав проти свого володаря Оди Нобунаґи, що розпочав об’єднання роздробленої Японії.
Вбивши його, Міцухіде захоплює владу, але інший вірний васал Нобунаґи, Тойотомі Хідейоші, з’явився, щоб помститися за свого пана.
Так каже історія. Але що як вона — не єдиний можливий хід подій? І до чого може призвести її розгалуження?
В «Пані з нескінченного замку» залучено все, що робить творчість Каґо унікальною. Це історія у власному жанрі, що виходить за рамки наукової фантастики, за рамки насилля і за рамки уяви. Для вашого першого знайомства з його творчістю це найкращий вибір. — Тіто В. Джеймс, comicon.com
Хоча Каґо Шінтаро є японським манґакою, ця книжка не наслідує японський формат читання і перекладена з англійської згідно вимог правовласника.
Це історія про світ, який розпадається на мільярди нескінченних світів, подібно до класичного тропу наукової фантастики «паралельні світи».
Хоча такі історії в багатьох медія (романи, фільми, комікси тощо) існували і раніше, я думаю, що ця, «Пані з нескінченного замку», представляє новий спосіб демонстрації паралельних світів, який я ніколи не бачив раніше.
Водночас цей графічний роман також містить експерименти з мовою коміксів. Будь ласка, насолоджуйтеся цією роботою, яка подекуди містить кілька непростих нововведень. — Каґо Шінтаро
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це справжня подорож углиб свідомості, де межі між тим, що є, і тим, що сниться, розмиваються до невпізнання. Цей короткий, але неймовірно насичений сюрреалістичними образами роман Каґо Шінтаро стане справжнім відкриттям для тих, хто любить занурюватися в містичні історії, які залишають по собі довгий шлейф думок. Якщо ви шукаєте книгу, яка здивує, змусить задуматися над природою реальності та подарує незабутні враження від майстерно виписаних, немов з божевільного сну, картин, тоді ця історія — саме для вас. Особливо сподобається поціновувачам незвичайного, тим, хто не боїться вийти за рамки звичного сприйняття світу.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Захоплена цією дивовижною книгою! Читала, не відриваючись, такий незвичний замок та переплетіння снів і дійсності вразили.
Придбав, прочитав на одному диханні. Сюрреалістична атмосфера замку без меж тримає в напрузі, цікава історія.
Купила, але трохи розчарувалася. Сюжет цікавий, але здалося, що деякі образи занадто розмиті й не до кінця розкриті. Можливо, це авторський задум, але я очікувала більшої завершеності.
Отримала книгу, читала з задоволенням. Атмосфера таємничого замку дійсно відчувається, хоча хотілося б більше деталей про його мешканців. Ціна цілком прийнятна.
Японська література, як відомо, славиться своєю здатністю занурювати читача у світи, де логіка поступається місцем тонким вібраціям душі та незбагненним глибинам підсвідомості. "Пані з нескінченного замку" Каґо Шінтаро – яскравий тому приклад, твір, що пульсує сюрреалістичною енергією, залишаючи по собі тривалий, магічний післясмак. Автор майстерно плете мереживо з образів, де безмежність замку стає метафорою внутрішніх лабіринтів, а розмита межа між сном і реальністю – постійним станом героя. Це не просто історія, а справжня подорож у глибини уяви, де кожна сторінка відкриває нові, неочікувані перспективи. Каґо Шінтаро не боїться грати з читачем, підкидаючи йому загадки, що не завжди мають однозначну відповідь. Насиченість твору дивними, часто тривожними, але завжди яскравими візуальними метафорами нагадує роботи таких майстрів, як Харукі Муракамі, але з власною, особливою інтонацією. Сила "Пані з нескінченного замку" – в її атмосферності. Автор створює простір, де час ніби зупиняється, а звичні закони фізики не діють. Це читання, яке вимагає відкритості до незвичайного, готовності прийняти ірраціональне. Тим, хто цінує глибинні, психологічні дослідження, хто шукає в літературі не лише сюжет, а й нові способи сприйняття світу, цей твір прийдеться до душі. Особливо рекомендовано тим, хто вже знайомий з японською сюрреалістичною прозою і прагне відкрити нові імена. Однак, слід застерегти: ця книга не для тих, хто шукає чіткої фабули та лінійного розвитку подій. Її краса – в недомовленості, в запрошенні до співтворчості, де читач сам добудовує світ, що постає перед ним. Для когось ця неоднозначність може стати справжнім відкриттям, для інших – викликом, що потребуватиме додаткового занурення.
