76
Пекло ввійшло до раю
✍️ Богдан ЛебльЖиття українського села в Карпатах очима дитини в переддень та під час Другої світової війни.
Повість «Пекло ввійшло до раю» Богдана Лебля змальовує життя українського села в Карпатах 1939–1941 років очима малої дитини. Звичайні дитячі радощі й передчуття війни переплітаються з магічною атмосферою та тривожним приходом Червоної, а згодом і німецької армії. Головний герой переживає перші випробування долі, спостерігаючи за зміною режимів та складними взаєминами людей. Видання зацікавить шанувальників глибокої автобіографічної прози про долі людей на тлі історичних переломів.
Автобіографічна повість Богдана Лебля вийшла у видавництві «Урбіно» у 2017 році. Твір є частиною тетралогії автора про події 1939–1941 років.
📝 Опис книги: Пекло ввійшло до раю
Життя українського села в Карпатах, звичайні дитячі радощі й фантазії, передчуття війни, прихід Червоної Армії, а потім і німецької.
Неймовірний, сповнений магії текст, який відразу захоплює й не відпускає до кінця.
«У день, коли вибухнула Друга світова війна, мені було сім років та чотири місяці, і я мешкав у селі Ясень над Лімницею. Мій батько, австріяк за походженням, легіонер Юзефа Пілсудського, був лісничим, а моя мама, українка й донька греко-католицького священника вчителювала в місцевій школі. Імовірно, завдяки цьому я не поділив сумної долі мого однолітка із сусіднього лісництва. Повісті «Золота сурма» й «Пекло ввійшло до раю» − частини моєї значною мірою автобіографічної тетралогії, дія в якій відбувається в 1939-1941 роках в українському селі на польських Кресах».
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Захоплена! Книга затягнула з перших сторінок, попри складність моральних дилем. Читала, не відкладаючи, і тепер думаю про героїв та їх вибір.
Купив книгу, очікував більшої динаміки. Сюжет цікавий, але трохи затягнутий, особливо в середині. Переклад місцями не зовсім вдалий, відчувається, що це не зовсім наша мова.
Придбала книгу, бо люблю темне фентезі. Читала із задоволенням, хоча іноді відчувалась певна похмурість. Можливо, обкладинка могла б бути більш виразною.
Богдан Лебль у своєму "Пеклі, що ввійшло до раю" розгортає перед читачем справжню карусель людських пристрастей, де світло і темрява не просто співіснують, а плетуться в одному вузлі. Це не та історія, де чітко визначено, хто герой, а хто лиходій. Навпаки, автор майстерно розмиває ці межі, змушуючи сумніватися в очевидності, ставити під сумнів власні моральні орієнтири. Сильною стороною твору, безперечно, є психологічна глибина персонажів. Вони не картонні маріонетки, а живі, дихаючі істоти зі своїми травмами, сподіваннями та, найголовніше, недоліками. Кожен вибір, кожне рішення, навіть найменше, має свою вагу і тягне за собою ланцюг неминучих наслідків, які поступово затягують героїв у вир, з якого, здається, немає виходу. Лебль не боїться занурювати читача в найбільш незручні, темні куточки людської душі, показуючи, як легко навіть найсвітліші наміри можуть обернутися катастрофою. Ця книга – справжній подарунок для тих, хто втомився від пласких історій і шукає в літературі справжньої інтелектуальної та емоційної насолоди. Якщо ви цінуєте атмосферність, складні моральні дилеми та героїв, які змушують думати, то "Пекло, що ввійшло до раю" – це ваш вибір. Це твір, який нагадує роботи таких майстрів, як Джордж Мартін, коли йдеться про жорстокість реальності, або ж Урсула Ле Ґуїн, коли справа стосується дослідження людської природи та її суспільних проявів. Однак, варто застерегти, що ця історія не для слабкодухих. Вона вимагає від читача готовності зазирнути в безодню, не відвертаючись. Іноді темп оповіді може здаватися дещо повільним, коли автор заглиблюється в детальний опис внутрішніх переживань героїв, але це, зрештою, працює на загальну атмосферу та глибину. "Пекло, що ввійшло до раю" – це досвід, який залишається з вами ще довго після того, як ви перегорнули останню сторінку.
