Перекладенець — Юлія Пилипчатіна

Юлія Пилипчатіна та Юрій Винничук продовжують розгортати захоплюючий всесвіт двох чеберяйчиків, запрошуючи читачів на нову кулінарну пригоду. Ця історія про пошуки складників для пирога-перекладенця стає вдалою демонстраєю того, як у казковій формі можна зрозуміло пояснити складні процеси. Герої знайомлять дітей з поняттям «перекладенець», водночас показуючи, що робота перекладача — це не просто механічне заміщення слів, а творчий процес, де важливі знання, дотепність та готовність долати прірви. Фантастичні персонажі — від водянок до пані Гусялапки — додають тексту барвистості та енергії, а чудові ілюстрації сприяють розвитунню образного мислення. Читачам, яким сподобається серія про Гоплі та Піплі, варто звернути увагу на цей варіант, адже він поєднує розважальну прозу з корисним інтелектуальним навантаженням. Єдиним невеликим недоліком можна вважати певну стилістичну одноманітність, що для дітей раннього віку є нормою, а для старших може здаватися тривіальною.