Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Увійти
95
Оцінка редакції · 95/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!

✍️ П'єр Бертран
Оцінка читачів
4.0
(3 відгуків) 101 продано
360 грн
📚 ПРО КНИГУ

Що робити, коли маленька відьма вирішує помститися за суп і викрадає улюбленого зайчика?

П'єр випадково вилив у каналізацію зменшену відьму Корнебідуй. Здавалося, небезпека минула, але посеред ночі розлючена чаклунка з'являється з новою метою – забрати найдорожче, що є у хлопчика, його іграшкового зайчика.

Ключові теми
захист улюблених речей боротьба з дитячими страхами несподівана помста винахідливість у критичних ситуаціях
Літературний контекст

Ця історія перегукується з класичними казками про боротьбу добра і зла, де навіть найменші герої можуть протистояти великим випробуванням, а фантастичні елементи додають їй особливого шарму.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Роальд Даль · Енід Блайтон · Джанні Родарі · Джеремі Стронг
🧸
Казки
В наявності на складі
🏛 Моя книжкова полиця 📅 2025 📖 28 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Елла Євтушенко 🎨 Ілюстрації: Маґалі Бонньйоль ISBN: 9786178307776 Код: DL064

📝 Опис товару: Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!

П'єр все ще не хоче їсти свій суп... і не дарма: минулого разу він виплюнув у нього зменшену відьму Корнебідуй! Змушений вилити прокляту супницю в унітаз, П'єр може спокійно спати. Але посеред ночі його будить розлючена Корнебідуй, сповнена рішучості завдати йому найстрашнішого болю в житті: вкрасти його улюблену іграшку!

✨ Особливості та переваги

Захопливий сюжет

Історія про П'єра та Корнебідуй не залишить байдужим жодну дитину.

Яскраві ілюстрації

Чудові малюнки додають казковості та роблять читання ще цікавішим.

💎

Якісний друк

Міцний папір та якісний друк гарантують довговічність книги.

🚀

Швидка доставка

Отримайте ваше замовлення в найкоротші терміни по всій Україні.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка читачів

4.0
На основі 3 відгуків
5
0
4
3
3
0
2
0
1
0
В
Вікторія Р. ✓ Підтверджена покупка
2026-02-01

Дуже сподобалася казка, дитина читала із захопленням. Цікавий сюжет, хоч і трохи несподіваний кінець.

О
Оксана П.
2026-04-05

Як на мене, купили цю книгу доньці. Вона любить історії про відьом та магію. Читаємо щовечора. Якість друку хороша.

М
Михайло С.
2026-02-08

Дитина в захваті від зайчика та його пригод. Казка легко читається, ілюстрації добрі. Замовлятиму ще.

❓ Поширені запитання

Ця казка чудово підійде для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, приблизно від 3 до 7 років. Її захопливий сюжет та яскраві персонажі сподобаються малечі.
Так, ми пропонуємо швидку доставку по всій території України. Ваше замовлення буде відправлено оперативно, щоб ви могли якнайшвидше отримати цю чудову книгу.
У нашому магазині є багато інших цікавих казок, які можуть сподобатися вашій дитині. Зверніть увагу на розділ "Казки", де ви знайдете різноманітні видання для будь-якого віку.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжнім скарбом для маленьких бунтарів віком від 3 до 6 років, які активно вчаться відстоювати власні межі та захищати те, що їм дороге. По-друге, видання рекомендоване дітям, які борються з нічними страхами або бояться вигаданих монстрів: через гумор автор допомагає демістифікувати образ «страшної відьми», роблячи її безпорадною перед дитячою кмітливістю. По-третє, книга буде корисною батькам, які шукають якісну літературу для спільного читання, що провокує обговорення важливих тем: емоційної прив’язаності до іграшок, хоробрості та вміння сказати «ні». Нарешті, це чудовий вибір для поціновувачів сучасної французької ілюстрації, де кожен малюнок доповнює текст, створюючи особливу атмосферу динамічної та веселої казки, яка не залишить байдужим жодного члена родини.

🎯 Ключові теми та символіка

Захист особистих кордонів та цінностей

У цій темі розкривається фундаментальна для розвитку дитини ідея: право на захист того, що є для неї цінним. Книга вчить малечу, що їхні почуття та прив'язаності до речей, як-от улюблений зайчик, мають велике значення, і вони мають повне право захищати свій внутрішній світ від будь-якого зовнішнього посягання. Автор показує, що навіть магічна сила відьми пасує перед твердим переконанням дитини у своїй правоті. Це допомагає формувати здорову самооцінку та впевненість у собі, навчаючи дитину розрізняти ситуації, де можна йти на компроміс, а де потрібно виявити непохитність для збереження власної цілісності та спокою.

Перемога над страхом за допомогою гумору

Сміх виступає як головна терапевтична сила у боротьбі з дитячими фобіями. Замість того, щоб створювати атмосферу жаху, П'єр Бертран використовує гротескний образ відьми, роблячи її смішною та незграбною. Коли страшний персонаж потрапляє в абсурдні ситуації, він втрачає свою владу над дитячою уявою. Це дозволяє маленькому читачеві відчути перевагу над своїми страхами, перетворюючи нічне чудовисько на об'єкт для жартів. Такий метод психологічного розвантаження є надзвичайно ефективним для зниження загального рівня тривожності у дітей дошкільного віку, роблячи світ навколо них менш загрозливим і більш зрозумілим.

Сила кмітливості проти грубої сили

Центральним мотивом твору є торжество інтелекту та винахідливості над магією чи фізичною перевагою. Головний герой не володіє надприродними здібностями, але його здатність швидко мислити, придумувати хитромудрі плани та зберігати спокій у критичний момент стає вирішальним фактором перемоги. Це виховує в дитині суб'єктність — розуміння того, що вона сама є творцем своєї долі та здатна знайти вихід із будь-якої складної ситуації. Книга надихає дітей довіряти власному розуму та фантазії, показуючи, що справжня сила полягає не в гучних закляттях, а в здатності знайти нестандартне рішення проблеми.

💬 Цитати з книги

«Найстрашніша відьма зникає, як тільки ти починаєш над нею щиро реготати.»

— Загальний висновок про силу гумору в боротьбі зі страхами.

«Мій зайчик — це не просто іграшка, це мій найкращий друг, і я нікому не дозволю його образити.»

— Вислів героя про вірність та захист близьких друзів.

«Кмітливість сильніша за будь-яке чаклунство, якщо серце повне сміливості.»

— Тематична фраза про перевагу розуму над магічною силою.

📜 Історичний контекст

Жанр сучасної казки про відьом у європейській літературі пройшов значну трансформацію, відійшовши від суто дидактичних і лякаючих сюжетів до історій, що розширюють можливості дитини. Серія про Корнебідуй, частиною якої є ця книга, відображає важливий культурний зсув у підході до виховання: від вимоги безумовного послуху до заохочення критичного мислення та емоційної стійкості. У французькій літературній традиції подібні твори часто використовують елементи карнавальної культури та гротеску, де слабший (дитина) перемагає сильнішого (відьму) завдяки розуму та гумору. Важливим культурним аспектом є концепція «doudou» — улюбленої іграшки, яка для дитини є символом безпеки та зв'язку з домом. Втрата або загроза цій іграшці в літературі часто використовується як метафора першого серйозного життєвого виклику. П'єр Бертран вписує свою історію в цей контекст, пропонуючи дитині не просто розвагу, а інструмент для подолання тривожності. Книга з'явилася в період розквіту «нової дитячої класики», де головний герой — це не ідеалізована дитина, а жива особистість зі своїми емоціями, гнівом і здатністю до опору. Такий підхід робить твір актуальним для сучасного глобалізованого світу, де розвиток емоційного інтелекту та впевненості у власних силах вважається пріоритетом у розвитку особистості з найменшого віку.

📚 Глосарій

Корнебідуй
Ім'я харизматичної та кумедної відьми, яка є головним антагоністом у серії книг П'єра Бертрана.
Зайчик (Doudou)
Важливий психологічний термін, що означає улюблену іграшку-супутника, яка допомагає дитині почуватися в безпеці.
Гротеск
Художній засіб, що поєднує в собі реальне та фантастичне, страшне та смішне для створення яскравого образу.
Казкотерапія
Метод використання сюжетів казок для допомоги дитині в усвідомленні та подоланні внутрішніх конфліктів і страхів.

📔 Запитання для роздумів

  1. Який момент у книзі здався тобі найсмішнішим і чому?
  2. Якби відьма Корнебідуй прийшла до тебе, як би ти її перехитрив?
  3. Опиши свою улюблену іграшку: чому вона така важлива для тебе?
  4. Чому, на твою думку, відьма так сильно хотіла забрати зайчика?
  5. Придумай своє власне смішне закляття, яке б допомогло прогнати будь-який страх.

📖 З серії «Корнебідуй»

Всі книги серії →
Корнебідуй -11%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
П'єр Бертран
Корнебідуй
360 грн 409 грн
94

✍️ Інші книги автора П'єр Бертран

Всі книги автора →
Корнебідуй -11%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
П'єр Бертран
Корнебідуй
360 грн 409 грн
94

🏛 Книги видавництва Моя книжкова полиця

Всі книги видавництва →
Про кохання і какунці -55%
Карін Ґраньє-Дефер
Про кохання і какунці
390 грн 886 грн
75
Пан Какулька
Жеральдіна Коллє
Пан Какулька
390 грн
75
Під дахами Парижа -26%
Дао Нгуєн
Під дахами Парижа
390 грн 534 грн
68
Детектив Дупка. Невловима банда. Книга 3 -11%
ТРОЛЬ
Детектив Дупка. Невловима банда. Книга 3
420 грн 477 грн
75
Велике кохання в маленькому сквері -21%
Дідьє Леві
Велике кохання в маленькому сквері
390 грн 494 грн
72
Дафна та чудові миті
Жюлі Бонні
Дафна та чудові миті
420 грн
75
У мандри з Піксі -9%
Зімоне Неттінґсмаєр
У мандри з Піксі
49 грн 54 грн
75
Так жили динозаври -32%
Йоахім Маллок
Так жили динозаври
49 грн 73 грн
75

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Як зрозуміти козу -42% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Тарас Прохасько
Як зрозуміти козу
500 грн 877 грн
95
Такса. Серфер 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
12
Белла Свіфт
Такса. Серфер
200 грн
95
Бал на Суничному озері -48% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Анналена Лухс
Бал на Суничному озері
93 грн 179 грн
95
Піксі-книжка. Качина школа -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Зімоне Неттінґсмаєр
Піксі-книжка. Качина школа
40 грн 50 грн
95
Ніч у садку 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Анне-Ев Устофф
Ніч у садку
40 грн
95
Великодня таємниця -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Гільда Гаґеруп, Клаус Гагеруп
Великодня таємниця
150 грн 188 грн
95
Діти з Гамірного 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Астрід Ліндгрен
Діти з Гамірного
600 грн
95
Темноліс 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Надія Ширін
Темноліс
379 грн
95
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джоан Аксельрод-Контрада, Енн Маласпіна
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото
280 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер -11%
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
330 грн 371 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти