85
Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення,
Як рукопис XVI століття став головною присяжною книгою українських президентів?
Це ґрунтовне дослідження присвячене Пересопницькому Євангелію — першому канонічному перекладу священного тексту староукраїнською літературною мовою, створеному у монастирі на Волині. Видання детально розглядає епоху Ренессансу на українських землях, мистецтво мініатюри та непростий шлях фоліанта від XVI століття до нашого часу. Автори проєкту аналізують мовні особливості пам'ятки, її роль у формуванні національної свідомості та збереженні духовної традиції попри століття імперських заборон.
Фундаментальна пам'ятка українського книговидавництва та мовознавства, що займає центральне місце в історії нашої писемності нарівні з Пересопницьким рукописом.
Дослідження історії, лінгвістичного значення та сучасного стану Пересопницького Євангелія — ключового пам'ятника української культури.
📝 Опис товару: Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення,
Це фундаментальне видання присвячене одному з найцінніших пам'ятників нашої культури — Пересопницькому Євангелію. Книга розкриває історію створення цього релігійного тексту, пояснює його значення для розвитку української мови та аналізує контекст епохи, коли він був написаний.
Видання охоплює широкий спектр тем: від лінгвістичних особливостей староукраїнської мови до історико-культурного впливу Євангелія на формування національної ідентичності. Ви отримаєте детальний аналіз того, як цей текст жив у минулому та яке місце він посідає в сучасній науці.
Це не просто книга про релігію, а глибоке дослідження історії, мовознавства та мистецтва переписувальників. Важливий ресурс для тих, хто хоче зрозуміти коріння нашої писемності та культурний фундамент України.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книгу, цікава, але трохи занудно місцями. Читав би я її ще раз? Навряд чи.
Просто вражений! Ця книга відкрила для мене Пересопницьке Євангеліє з абсолютно нового боку. Читав, не відчуваючи часу.
Придбала книгу, сподівалася на більше ілюстрацій. Зміст, звісно, важливий, але візуальної складової хотілося б.
Прочитала з великим захопленням! Дуже влучно показано, як цей стародавній текст впливає на сучасність, це захоплює.
Купив книгу, щоб розібратися в історії української культури. Читав, і зрозумів, наскільки важливо зберігати та вивчати такі пам’ятники.
З радістю купила цю книгу! Читала про Пересопницьке Євангеліє та відчула гордість за нашу спадщину, це неймовірно.
Замовляла книгу для сестри-філологині. Читала, каже, що дослідження лінгвістичної складової дуже цікаве, але дещо перевантажене термінологією.
Купив книгу, давно хотів дізнатися більше про цю пам'ятку. Читав з задоволенням, зрозумів багато нового!
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Це видання створене передусім для істориків, мовознавців та викладачів, які прагнуть спиратися на першоджерела у своїх дослідженнях. Книга зацікавить студентів гуманітарних спеціальностей, адже містить унікальний фактичний матеріал про розвиток українського письма. Також вона стане безцінним подарунком для колекціонерів та бібліофілів, що збирають фундаментальні праці з історії української культури. Нарешті, це чудове читання для кожного, хто цікавиться глибоким корінням нашої духовності та хоче зрозуміти справжню вагу рідного слова в історичному контексті.
🎯 Ключові теми та символіка
Мовознавчий феномен
Аналіз того, як народна мова вперше повноцінно увійшла до сакрального тексту. Дослідження лексики та граматичних особливостей староукраїнської мови XVI століття.
Культурний контекст епохи
Опис історичних умов на Волині під час створення рукопису за підтримки меценатів князів Чарторийських. Вплив Реформації та європейського гуманізму на українські землі.
Мистецтво мініатюри
Дослідження художнього оформлення книги, орнаментики та специфіки роботи тогочасних майстрів-переписувачів. Зв'язок візантійської традиції з новими західноєвропейськими віяннями.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Скриторій
- майстерня при монастирях для переписування рукописних книг.
- Мініатюра
- невелика ілюстрація в рукописній книзі, виконана фарбами.
- Церковнослов'янська мова
- літургійна мова слов'янських православних церков, що традиційно використовувалася в богослужінні.
- Фоліант
- велика книжка, надрукована на аркушах паперу повного формату.
📔 Запитання для роздумів
- Яку роль відіграє мова у збереженні національної пам'яті особисто для вас?
- Чому, на вашу думку, влада і церква у XVI столітті прагнули наблизити сакральні тексти до простого народу?
- Як сучасні технології змінюють наше ставлення до традиційної паперової книжки?
- Які книги у вашій бібліотеці ви б хотіли передати наступним поколінням як спадок?
- У чому полягає різниця між знанням історії та відчуттям причетності до неї?
