85
Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення
Історія створення, факти про вагу й розміри, художнє оздоблення та значення факсимільного видання перлини середньовічного книгописання.
«Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення» — книга про перлину середньовічного книгописання XVI століття. Видання описує створення рукопису в Пересопниці та відтворення його точної копії з коштовним оздобленням. Книга підійде усім, хто цікавиться пам'ятками української мови та Святим Письмом.
Факсимільне видання випущене видавництвом Адеф-Україна у 2011 році.
📝 Опис книги: Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення
Видання староукраїнською та українською мовами
Свою назву книга отримала завдяки тому, що написана була в княжому місті Пересопниця на Великій Волині. Тут, починаючи з 1556 року по 1561 рік, архімандрит Григорій, чернець Михайло Сяноцький і художник Федуско з Самбора за завданням княгині Заславської переклали, написали та художньо оформили Пересопницьке Євангеліє.
Цінність факсимільного видання Пересопницького Євангелія важко переоцінити. Бо далеко не всі країни Європи мають Святе Письмо, перекладене національними мовами. А наша Першокнига є перлиною середньовічного книгописання: крім того, що написана вона староукраїнською мовою літературних джерел, ще й з огляду на величні розміри (28х40см), вагу (9,3 кг) та коштовне оздоблення орнаментів крапельним золотом, яке зі 100-відсотковою точністю відтворене у сучасному факсимільному виданні. Саме тому Пересопницьке Євангеліє цікаве всім бібліотекам світу як самобутня пам’ятка середньовічного книгописання.
Значення і роль книги Президентської присяги в житті сучасного українського суспільства особливо актуальні і високі в зв'язку з тим, що є документальним свідченням існування української мови, українського народу й України як держави вже у XVI столітті. Свідченням, що викладене в Святому Письмі.
Цінний також і той факт, що ми, українці, зберегли свою святиню та ще й спромоглися відтворити точну її копію великим накладом.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – справжній ключ до розуміння серця нашої історії та мови, що б'ється у ній. Якщо ви українець, який прагне глибше пізнати своє коріння, зрозуміти, як формувалася наша унікальна ідентичність, і поглянути на найдавніший шедевр української писемності не просто як на артефакт, а як на живу частину нашої спадщини, то ця книга саме для вас. Вона розкриє, чому Пересопницьке Євангеліє – це не просто стародавній рукопис, а джерело, яке впливає на нас і сьогодні, і подарує вам свіжий погляд на велич минулого, зрозумілий кожному, хто цінує свою культуру.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книгу, цікава, але трохи занудно місцями. Читав би я її ще раз? Навряд чи.
Просто вражений! Ця книга відкрила для мене Пересопницьке Євангеліє з абсолютно нового боку. Читав, не відчуваючи часу.
Придбала книгу, сподівалася на більше ілюстрацій. Зміст, звісно, важливий, але візуальної складової хотілося б.
Прочитала з великим захопленням! Дуже влучно показано, як цей стародавній текст впливає на сучасність, це захоплює.
Купив книгу, щоб розібратися в історії української культури. Читав, і зрозумів, наскільки важливо зберігати та вивчати такі пам’ятники.
З радістю купила цю книгу! Читала про Пересопницьке Євангеліє та відчула гордість за нашу спадщину, це неймовірно.
Замовляла книгу для сестри-філологині. Читала, каже, що дослідження лінгвістичної складової дуже цікаве, але дещо перевантажене термінологією.
Купив книгу, давно хотів дізнатися більше про цю пам'ятку. Читав з задоволенням, зрозумів багато нового!
Це видання – справжній скарб для тих, хто прагне збагнути глибини власної історії та культури. "Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення" – це не просто книжка, а запрошення до діалогу з віками, до осмислення феномену, що став маркером української ідентичності. Автор, чиє ім'я, на жаль, залишається поза кадром, провів колосальну роботу, занурившись у найтонші шари цього унікального рукопису. Сила цього дослідження – у його комплексній природі. Воно не обмежується сухим викладом фактів, а майстерно переплітає історичний контекст із лінгвістичним аналізом, показуючи, як мова рукопису відображає епоху, як формується українська писемність. Особливо вражає глибина розкриття значення Пересопницького Євангелія як релігійного, так і суспільно-політичного символу. Тут ви знайдете відповіді на питання, чому саме ця пам'ятка стала об'єктом шанування, чому її доля тісно пов'язана з долею українського народу. Ця книга, безперечно, сподобається тим, хто цікавиться історією України, давньою писемністю, мовознавством та культурологією. Це видання може стати цінним джерелом для студентів-філологів, істориків, краєзнавців, а також для всіх, хто прагне розширити свої знання про найважливіші українські культурні артефакти. За своєю ґрунтовністю та глибиною аналізу, воно дещо нагадує класичні праці відомих українських мовознавців та істориків, які досліджували давні писемні пам'ятки. Звісно, хотілося б, аби певні лінгвістичні аспекти були розкриті ще більш детально, можливо, з ширшим застосуванням порівняльного аналізу з іншими тогочасними рукописами. Проте, це радше побажання до потенційного продовження, аніж реальний недолік. Загалом, "Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення" – це вагомий внесок у розуміння нашої спадщини, книга, що заслуговує на найвищу оцінку.
