82
Primiracconti (A2-B1) Lo straniero
✍️ Марко ДомінічіІталійська книга для читання рівня А2-В1 з коментарями, питаннями та завданнями для перевірки розуміння тексту.
«Lo straniero» Марко Домінічі — це частина серії «Primiracconti», створеної для підлітків і дорослих. Книга містить кольорові ілюстрації та пояснення складних слів, що полегшують засвоєння матеріалу. Завдання в кінці розділів допомагають закріпити прочитане та перевірити рівень розуміння. Видання підійде тим, хто хоче покращити навички читання італійською мовою.
Книга вийшла у видавництві «Edilingua» 2016 року.
📝 Опис книги: Primiracconti (A2-B1) Lo straniero
Primiracconti - це серія повноколірних книг для читання від початкового до вищого рівнів (А1-С2) для підлітків і дорослих. Кожне найменування книги представлено в двох варіантах, з диском та без.
Кожна книга містить:
питання на початку кожного розділу, що допомагає виділити основну інформацію в тексті
завдання в кінці підручника для перевірки розуміння прочитаного
відповіді до завдань
коментарі з поясненням складних і найбільш поширених слів
ілюстрації для полегшення розуміння тексту
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21 × 15 см |
|---|---|
| Вага | 120 г |
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже сподобалось! Читала з насолодою, рівень ідеальний для мене.
Придбала книгу, щоб трохи підтягнути італійську. Текст адаптований добре, але вправи могли б бути різноманітнішими, деякі здалися занадто простими.
Захопився цією адаптацією. Чудовий спосіб поєднати класику і вивчення мови, читав із задоволенням і користю.
Перед нами не просто чергова адаптація. Марко Домінічі, автор "Pirimacconti (A2-B1) Lo straniero", вдало втілив в життя амбітне завдання – зробити екзистенційну класику доступною для тих, хто робить перші кроки у вивченні італійської. Адаптація «Чужинця» Альбера Камю, що представлена в цьому виданні, є справжнім подарунком для учнів рівня А2-В1. Сила цього тексту полягає в його точності та виваженості. Домінічі не просто спрощує мову, він зберігає дух оригіналу, відбираючи ключові моменти та ретельно адаптуючи лексику. Це дозволяє початківцям не лише засвоювати нові слова та граматичні конструкції, а й поступово занурюватися в атмосферу твору, відчувати його ритм та філософський підтекст. Вправи, що супроводжують текст, органічно вплетені в навчальний процес, допомагаючи закріпити вивчене та стимулюючи активне використання мови. Вони продумані так, щоб не відволікати від сюжету, а навпаки, поглиблювати розуміння. Ця книга безперечно сподобається тим, хто прагне поєднати вивчення мови з читанням справжньої літератури, а не лише зі стандартними підручниковими діалогами. Вона стане чудовим стартом для тих, хто мріє про грунтовне знайомство зі світовою класикою італійською. За своєю суттю, це можна порівняти з першими несміливими кроками на великій сцені, де знайомий сюжет стає платформою для особистісного мовного зростання. Однак, варто зауважити, що через неминучість спрощень, певна глибина оригінального твору, його тонкі нюанси та філософська багатогранність, може бути дещо притуплена. Це природно для будь-якої адаптації, але тим, хто вже знайомий з «Чужинцем» в оригіналі, варто пам'ятати про цю особливість. Попри це, "Pirimacconti" – це блискучий інструмент, що відкриває двері до французького екзистенціалізму мовою Данте.
❓ Поширені запитання
Марко Домінічі є автором серії навчальних книг Primiracconti для вивчення італійської мови від початкового до вищого рівня. Його твори, видані видавництвом Edilingua у період з 2007 по 2016 рік, включають як художні оповідання, так і… повна біографія →
