92
Проза
✍️ Осип МандельштамПерше зібрання українських перекладів прози Осипа Мандельштама, що включає оповідання, есе та культурологічні статті.
«Проза» — це унікальне видання творів Осипа Мандельштама українською мовою. До збірки увійшли ключові прозові твори поета, літературознавчі есе та численні культурологічні статті, серед яких є матеріали на українську тематику. Особливу цінність становить прижиттєва публікація «Крамниця дешевих ляльок» та кінорецензії, натхненні кримськими враженнями автора. Книга буде цікавою шанувальникам акмеїзму, дослідникам літератури та тим, хто цінує глибокий культурний контекст.
Книга вийшла у видавництві «Дух і Літера» 2020 року.
📝 Опис книги: Проза
Ця книга — перше зібрання українських перекладів прози Осипа Мандельштама (1891–1938). До книги увійшли основні прозові твори поета («Єгипетська марка», «Шум часу», «Феодосія» та ін.), літературознавчі («Ранок акмеїзму», «Бесіда про Данта» та ін.) і численні культурологічні статті, зокрема на українську тематику (нариси про Київ, театр «Березіль», кінорецензія «Шпигун»), а також статті, ініційовані кримськими враженнями, та єдина прижиттєва публікація прози Мандельштама в Україні — кінорецензія «Крамниця дешевих ляльок».
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це унікальна можливість зазирнути у світогляд одного з найвидатніших поетів ХХ століття, Осипа Мандельштама, через його есеї та публіцистику. Ця книга – не просто збірка текстів, а справжній скарб для тих, хто прагне глибше зрозуміти сутність поезії, красу й силу слова, а також культурний контекст доби, що сформував геніальну творчість. Тут ви знайдете філософські роздуми, що змушують по-новому поглянути на звичні речі, і розкриють таємниці народження поетичного натхнення. «Проза» ідеально підійде тим, хто захоплюється літературою, мистецтвом, історією та прагне розширити свої горизонти. Це чтиво для вдумливих читачів, які цінують глибину думки та майстерність слова, незалежно від віку.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Проза Мандельштама вразила мене своєю проникливістю. Читала і перечитувала, відкриваючи нові сенси.
Придбав цю книгу, щоб краще розуміти контекст його поезії. Думки викладені чітко та цікаво.
Купила, щоб розширити свій світогляд. Ця збірка есеїв – справжній скарб для тих, хто цікавиться культурою слова.
Взяв книгу, бо Мандельштам – титан поезії. Читав про походження поезії, вражений його поглядами.
Захоплена! Читала, перечитувала, і щоразу знаходила нові грані осмислення поезії. Дуже цінне видання.
Купила книгу, але чекала більшої концентрації на самій поезії. Есеї цікаві, але трохи розмиті, не те, що я шукала.
Просто неймовірно! Читала про філософію слова, відкрила для себе багато нового. Задоволена покупкою.
Придбала книгу, сподівалася на більш структурований виклад. Есеї цікаві, але місцями затягнуті, хотілося б більшої лаконічності. Папір міг би бути кращим.
Купив збірку есеїв, щоб розібратися в творчості Мандельштама. Читав, і тепер розумію, звідки береться сила його поезії.
Перед нами не просто збірка текстів, а справжній інтелектуальний виклик, пропонований одним із найтонших умів ХХ століття – Осипом Мандельштамом. Його "Проза" – це візерунок, зітканий із глибоких роздумів про саму суть поезії, про її містичне народження, про незбагненний зв’язок слова і буття. Це не полеміка, а радше полілог з історією, з культурою, з власною душею. Сила цих есеїв полягає в їхній безкомпромісній чесності та глибині проникнення. Мандельштам не боїться занурюватися в найскладніші філософські води, шукаючи коріння поетичного акту. Його роздуми про "шум" та "зв'язність" у слові, про "архітектуру" мови, про "історію" як живий організм, що дихає через рядки, – це справжній скарб для будь-кого, хто прагне зрозуміти, що стоїть за магією поетичного слова. Автор оголює механізми творчості, показуючи, як із хаосу народжується форма, як особисте стає універсальним, як минуле живе в сучасному. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто втомився від поверхових суджень і шукає інтелектуального задоволення. Її оцінять філологи, культурологи, філософи, а також усі, хто щиро захоплюється силою слова і прагне розширити свої горизонти. Мандельштам виступає як дешифрувальник прихованих смислів, як провідник у лабіринтах людської думки. Порівняти його можна, хіба що, з іншими титанами думки, які не боялися ставити найскладніші питання: з Василем Стусом, чия поетика також була тісно переплетена з філософією, або ж з раннім Антоніо Ґрамші, який аналізував роль інтелігенції та культури. Однак, варто застерегти, що "Проза" Мандельштама – це не легке читання для розваги. Вона вимагає уваги, зосередженості та готовності до інтелектуальної праці. Деякі роздуми можуть здатися занадто абстрактними, а мова – надто насиченою, що може потребувати неодноразового повернення до прочитаного для повного усвідомлення. Це не недолік, а скоріше особливість, яка робить цю книгу цінною саме для глибокого занурення.
