75
При шабатних свічках. Єврейський гумор
✍️ Горацій СафрінАнтологія єврейського гумору, анекдотів та фольклору центральноєвропейських містечок від Горація Сафріна.
Антологія «При шабатних свічках» Горація Сафріна охоплює анекдоти, кумедні оповідки, побрехеньки та прислів’я єврейського народу. Збірка відтворює багату народну культуру й гумор мешканців містечок і сіл України, яка відійшла в минуле після Шоа. У цих щемких і веселих текстах постають образи дрібних торговців, рефлексуючих митців, вічних оптимістів та мандрівників. Видання сподобається шанувальникам фольклору, традиційної сатири та прихильникам вивчення історичної спадщини.
Збірку підготував Горацій Сафрін, а книжка вийшла у видавництві «Дух і Літера» 2023 року.
📝 Опис книги: При шабатних свічках. Єврейський гумор
Поет, сатирик, драматург, актор і режисер мандрівного театру Горацій Сафрін (1899–1980) був невтомним збирачем єврейського гумору та фольклору. Народжений у Монастириськах на Тернопільщині, він виріс і прожив першу половину життя в Станиславові (Івано-Франківську), спілкуючись із аристократами і мандрівними торгівцями, народними комедіантами і професійними журналістами, цадиками та успішними підприємцями, українцями, поляками й, звісно, євреями.
Зібрані ним у антологію анекдоти, кумедні оповідки, побрехеньки та прислів’я, опубліковані в 1960–1980-х роках, стали пам’ятником незламного духу і багатої народної культури центральноєвропейських євреїв, котра відійшла в минуле після Шоа. Веселі та щемкі тексти містять частку огорнутої сентиментом пам’яті про ті дні, коли в містечках і селах України ще мешкали вічні оптимісти, візіонери і фантасти, люди доріг і власники крамничок, де торгували не лише шилом, милом і повидлом, але й міркою поезії та рефлексії над світом.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це справжня подорож у світ, де мудрість переплітається з дотепністю, а кожен анекдот – це маленька філософська притча. Ця збірка Горація Сафріна подарує вам безліч щирих посмішок і, можливо, змусить поглянути на звичні речі під іншим кутом. Це чудова нагода відпочити від буденності, розважитись та збагатитись колоритними історіями, що розкривають душу єврейського народу – його оптимізм, винахідливість та незламний дух. Книга ідеально підійде тим, хто любить розумний гумор, цінує культурне розмаїття та шукає легкого, але змістовного читання для себе чи близьких.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Придбала книгу, дуже сподобалась, хотіла б трохи більше ілюстрацій.
Купив цю збірку анекдотів і читав до сліз! Справді колоритний гумор, відчувається єврейський колорит.
Захопився читанням, хоча деякі історії здалися трохи застарілими, але загалом – чудова розвага.
Купив, щоб трохи розважити батька. Він в захваті від анекдотів, каже, що згадав багато зі свого дитинства.
Читала книгу ввечері, за чашкою чаю. Дуже підняла настрій, гумор легкий та добрий.
Серед мовного багатства української літератури, збірка Горація Сафріна "При шабатних свічках. Єврейський гумор" виблискує особливим світлом, наче ті самі свічки, що дарують назву книзі. Це не просто добірка анекдотів, а справжній портал у світ, де мудрість переплітається з іронією, а буденність – з вишуканим гумором. Сила твору криється в його щирості та глибокому розумінні людської натури. Сафрін майстерно відтворює тонкощі єврейського світосприйняття, де кожен жарт, кожна історія – це не лише привід посміятися, а й привід замислитися. Тут є все: дотепні діалоги, самоіронія, що межує з геніальністю, і мудрість, вихоплена з найбуденніших ситуацій. Читаючи, відчуваєш, як оживають образи: кмітливий штепсель, що знаходить вихід з будь-якої ситуації, незворушний мудрець, чиї відповіді викликають усмішку і роздуми, і, звичайно, сім'я, з її турботами та незмінною любов'ю. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує інтелектуальний гумор, хто любить спостерігати за життям крізь призму дотепності. Вона сподобається як тим, хто знайомий з єврейською культурою, так і тим, хто лише відкриває її для себе. За своєю глибиною та влучностю, її можна порівняти з творами Шолом-Алейхема, хоча й у форматі більш концентрованої, анекдотичної форми. Однак, слід застерегти: цей гумор не завжди легкий і поверхневий. Іноді він вимагає певного культурного багажу, певного розуміння контексту. Деякі жарти можуть здатися не одразу зрозумілими, але саме в цьому і полягає їхня привабливість – вони залишають простір для роздумів, спонукають до самостійного пошуку смислів.
