Robert B Parker's Buzz Kill — Alison Gaylin

Занурення у нову справу Спайка Ковача, яку для нас виписала Алісон Гейлін, – це досвід, що нагадує приємне повернення до знайомих краєвидів, але з неочікуваними поворотами. "Вбивче лоскотання" (чи яке б влучне ім'я не отримав цей твір в українському перекладі) – це насамперед майстерно сконструйований трилер, де авторка демонструє глибоке розуміння суті жанру та повагу до спадщини Роберта Б. Паркера. Сильною стороною твору, безсумнівно, є образ самого Ковача. Гейлін вдається зберегти його характерну стриманість, незворушність та притаманну йому аналітичну гостроту, водночас додаючи нових відтінків, що роблять його ще більш людяним. Спостерігати за його роботою – це завжди насолода для шанувальників класичного детективу: кожен крок виважений, кожне запитання – цілеспрямоване. Сюжет не просідає, тримаючи в напрузі від перших сторінок до фінальних розв'язок, а заплутаність детективної лінії свідчить про вміння авторки грати з читачем, підкидаючи хибні сліди та несподівані повороти. Ця книга, безумовно, сподобається тим, хто цінує не лише інтригу, а й пропрацьованість персонажів та реалістичність їхніх мотивацій. Прихильники Паркера відчують у "Вбивчому лоскотанні" знайомий пульс, але й новачки жанру знайдуть тут багато цікавого. Це такий собі якісний спадок, що переходить у надійні руки. Порівняти "Вбивче лоскотання" можна з іншими гідними продовженнями класичних детективних серій, де авторка зберігає дух оригіналу, але додає власного почерку, не перетворюючи його на дешеву імітацію. Проте, варто зазначити, що певна передбачуваність у вибудові деяких другорядних сюжетних ліній може стати невеликим застереженням для найдосвідченіших читачів, які звикли до абсолютних несподіванок на кожному кроці. Це не той випадок, де вам доведеться переглядати свої уявлення про злочинний світ, але це бездоганно виконаний зразок жанру.