Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
82
Оцінка редакції · 82/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Розмальована вуаль

✍️ Вільям Сомерсет Моем
Оцінка читачів
4.6
(6 відгуків) 91 продано
252 грн 290 грн Знижка 38 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Чи здатна справжня любов народитися там, де спочатку були лише байдужість і зрада?

Кітті Фейн виходить заміж без любові, сподіваючись вирватися з батьківського дому, але швидко опиняється у пастці нудного шлюбу в Гонконзі та заводить роман. Дізнавшись про зраду, її чоловік-бактеріолог ставиться до ситуації радикально: він бере дружину у саме серце Китаю, де вирує епідемія холери. У цьому жорстокому світі руйнуються звичні ілюзії, егоїзм оголюється до межі, а героїня проходить довгий шлях внутрішнього прозріння й дорослішання.

Ключові теми
подружня зрада моральне переродження людський егоїзм внутрішній пошук
Літературний контекст

Класичний психологічний роман британської літератури першої половини XX століття, що вирізняється безкомпромісним реалізмом та глибоким аналізом людської природи.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Еріх Марія Ремарк · Стефан Цвейг · Шарлотта Бронте · Френсіс Скотт Фіцджеральд
📖
Художня література
🏛 BookChef 📅 2022 📖 256 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Любов Пилаєва ISBN: 9786175483558 Код: HD5014
Розмальована

Психологічна драма про складне кохання, моральний вибір та пошук сенсу життя в декораціях Китаю початку XX століття.

📝 Опис книги: Розмальована вуаль

Чи здатна справжня любов народитися там, де спочатку були лише байдужість і зрада?

Кітті Фейн виходить заміж без любові, сподіваючись вирватися з батьківського дому, але швидко опиняється у пастці нудного шлюбу в Гонконзі та заводить роман. Дізнавшись про зраду, її чоловік-бактеріолог ставиться до ситуації радикально: він бере дружину у саме серце Китаю, де вирує епідемія холери. У цьому жорстокому світі руйнуються звичні ілюзії, егоїзм оголюється до межі, а героїня проходить довгий шлях внутрішнього прозріння й дорослішання.

Класичний психологічний роман британської літератури першої половини XX століття, що вирізняється безкомпромісним реалізмом та глибоким аналізом людської природи.

Ця книга підійде поціновувачам глибокої психологічної прози, які цінують складні еволюції персонажів без солодких гепіендів. Вона зацікавить читачів, що шукають у літературі не просто історію кохання, а жорстке дослідження темної сторони людських стосунків та егоїзму. Також роман сподобається тим, хто любить атмосферні описи екзотичних подорожей як декорації для внутрішніх драм. Нарешті, це чудовий вибір для дорослих читачів, готових міркувати над моральними дилемами та ціною власних помилок.

Про що ця книга: подружня зрада · моральне переродження · людський егоїзм · внутрішній пошук

Сподобається читачам: Еріх Марія Ремарк, Стефан Цвейг, Шарлотта Бронте, Френсіс Скотт Фіцджеральд

💎 Експертна рецензія

💎
Дарина Козак
Редактор книжкових добірок
З глибин британської імперії, крізь імлу колоніальних прагнень і містичної краси Далекого Сходу, Вільям Сомерсет Моем пропонує нам "Розмальовану вуаль" – твір, що залишає незгладимий слід у душі. Це не просто історія кохання, а радше глибоке занурення у безодню людських стосунків, де найтонші нитки правди, зради та самопізнання переплітаються в хитромудрий візерунок. Головна героїня, Кітті, виявляється в пастці власної шлюбу та життєвих обставин, і саме в цьому, здавалося б, безнадійному становищі, розгортається справжня драма. Моем майстерно зображує трансформацію персонажів, особливо Кітті, яка, опинившись на краю прірви, змушена переосмислити все, що вона вважала цінним. Китай початку ХХ століття тут не просто тло, а повноцінний учасник подій, його культура, звичаї та атмосфера стають дзеркалом, в якому відображаються людські пристрасті та слабкості. Сила "Розмальованої вуалі" – у її психологічній глибині. Моем не боїться показувати людей такими, якими вони є: зі своїми помилками, страхами та прагненнями. Його герої не ідеалізовані, вони живі, дихаючі істоти, чиї рішення, навіть найболючіші, народжуються з цілком зрозумілих, хоч і не завжди виправданих, мотивів. Саме ця реалістичність, ця нещадна чесність перед читачем, робить роман таким потужним. Книга сподобається тим, хто цінує багатогранність людської натури, хто шукає в літературі не лише розваги, але й привід для роздумів. Якщо вам до вподоби складні, неоднозначні персонажі та історії, що змушують зазирнути у власну душу, то "Розмальована вуаль" – ваш вибір. Вона перегукується з творами Толстого, де також досліджуються моральні дилеми та пошук істини, але при цьому зберігає свою неповторну, екзотичну атмосферу. Можливо, когось може дещо збентежити повільний темп розвитку сюжету на початку, коли автор ретельно вибудовує характери та контекст. Проте, це не применшує загального враження, а радше готує ґрунт для подальших, емоційно насичених подій. "Розмальована вуаль" – це витончене полотно, на якому Моем пензлем досвідченого майстра змалював вічні теми кохання, зради та спокути. Це книга, яка залишається з вами надовго, спонукаючи замислитися над власним шляхом та виборами.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Розмальована вуаль»? Тому що це книжка, яка занурить вас у вир глибоких людських переживань, де кохання переплітається з зрадою, а пошук себе – з випробуваннями. Якщо ви любите психологічні драми, що змушують задуматися над складними моральними дилемами, і цінуєте атмосферні історії, то роман Вільяма Сомерсета Моема саме для вас. Він ідеально підійде тим, хто шукає глибоких роздумів про людську природу, шукає сенс у непростих життєвих обставинах, або просто хоче пережити захопливу подорож світом мінливих почуттів та несподіваних відкриттів, що розгортається на тлі колоритного Китаю початку минулого століття.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
Ця книга підійде поціновувачам глибокої психологічної прози, які цінують складні еволюції персонажів без солодких гепіендів. Вона зацікавить читачів, що шукають у літературі не просто історію кохання, а жорстке дослідження темної сторони людських стосунків та егоїзму. Також роман сподобається тим,…

Оцінка читачів

4.6
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
4
4
2
3
0
2
0
1
0
В
Вікторія Ткаченко ✓ Підтверджена покупка

Купила книгу, непогано, але трохи задовго розтягнули сюжет. Читала із задоволенням, але чотири зірки – достатньо.

А
Андрій З.

Придбав цю книгу, і вона мене вразила! Історія кохання на фоні екзотичного Китаю захопила з перших сторінок.

Л
Людмила М. ✓ Підтверджена покупка

Захоплена! Купила книгу, читала на одному диханні. Психологізм Моема відчувається у кожному рядку, дуже правдиво про кохання та моральний вибір.

М
Микола Л. ✓ Підтверджена покупка

Вирішив познайомитися з творчістю Сомерсета Моема, і «Розмальована вуаль» – чудовий вибір. Читав із великим інтересом, колорит Китаю та внутрішня боротьба героїв запам'яталися.

Д
Дарина Козак ✓ Підтверджена покупка

З глибин британської імперії, крізь імлу колоніальних прагнень і містичної краси Далекого Сходу, Вільям Сомерсет Моем пропонує нам "Розмальовану вуаль" – твір, що залишає незгладимий слід у душі. Це не просто історія кохання, а радше глибоке занурення у безодню людських стосунків, де найтонші нитки правди, зради та самопізнання переплітаються в хитромудрий візерунок. Головна героїня, Кітті, виявляється в пастці власної шлюбу та життєвих обставин, і саме в цьому, здавалося б, безнадійному становищі, розгортається справжня драма. Моем майстерно зображує трансформацію персонажів, особливо Кітті, яка, опинившись на краю прірви, змушена переосмислити все, що вона вважала цінним. Китай початку ХХ століття тут не просто тло, а повноцінний учасник подій, його культура, звичаї та атмосфера стають дзеркалом, в якому відображаються людські пристрасті та слабкості. Сила "Розмальованої вуалі" – у її психологічній глибині. Моем не боїться показувати людей такими, якими вони є: зі своїми помилками, страхами та прагненнями. Його герої не ідеалізовані, вони живі, дихаючі істоти, чиї рішення, навіть найболючіші, народжуються з цілком зрозумілих, хоч і не завжди виправданих, мотивів. Саме ця реалістичність, ця нещадна чесність перед читачем, робить роман таким потужним. Книга сподобається тим, хто цінує багатогранність людської натури, хто шукає в літературі не лише розваги, але й привід для роздумів. Якщо вам до вподоби складні, неоднозначні персонажі та історії, що змушують зазирнути у власну душу, то "Розмальована вуаль" – ваш вибір. Вона перегукується з творами Толстого, де також досліджуються моральні дилеми та пошук істини, але при цьому зберігає свою неповторну, екзотичну атмосферу. Можливо, когось може дещо збентежити повільний темп розвитку сюжету на початку, коли автор ретельно вибудовує характери та контекст. Проте, це не применшує загального враження, а радше готує ґрунт для подальших, емоційно насичених подій. "Розмальована вуаль" – це витончене полотно, на якому Моем пензлем досвідченого майстра змалював вічні теми кохання, зради та спокути. Це книга, яка залишається з вами надовго, спонукаючи замислитися над власним шляхом та виборами.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Українське видавництво BookChef.
Ні, Моем реалістично дивиться на життя, тому на читачів чекає складний і зрілий фінал.
Душний колоніальний побут контрастує з суворою та небезпечною реальністю провінційного Китаю.
Скоріше ні, це глибокий твір, що вимагає вдумливого занурення та емоційної праці.
Назва посилається на вірш Персі Біші Шеллі про розмальовану вуаль, яку люди називають життям.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга підійде поціновувачам глибокої психологічної прози, які цінують складні еволюції персонажів без солодких гепіендів. Вона зацікавить читачів, що шукають у літературі не просто історію кохання, а жорстке дослідження темної сторони людських стосунків та егоїзму. Також роман сподобається тим, хто любить атмосферні описи екзотичних подорожей як декорації для внутрішніх драм. Нарешті, це чудовий вибір для дорослих читачів, готових міркувати над моральними дилемами та ціною власних помилок.

🎯 Ключові теми та символіка

Егоїзм у стосунках

Моем досліджує, як часто під виглядом великого почуття ховається банальне бажання володіти чи задовольнити власне самолюбство. Головні герої проходять крізь кризу, щоб побачити справжні мотивації своїх вчинків.

Руйнування ілюзій

Подорож до вогнища епідемії стає для Кітті не просто покаранням, а способом скинути лушпиння фальшивих уявлень про світ. Життя виявляється значно складнішим і жорстокішим, ніж романтичні романи, які вона читала в юності.

Прощення і внутрішня свобода

Справжнє звільнення приходить не через помсту чи втечу, а через прийняття власних обмежень та прощення інших. Героїня вчиться спиратися на власні сили, знаходячи душевний спокій посеред хаосу.

💬 Цитати з книги

«Жіноча любов — це не те, чим можна розпоряджатися за допомогою логіки.»

— Роздуми про складність та непередбачуваність почуттів героїв.

«Людина бреше найбільше самій собі.»

— Усвідомлення героями власних хибних мотивів та життєвих виборів.

📜 Історичний контекст

Події роману розгортаються на тлі бурхливих політичних та соціальних процесів у Китаї 1920-х років, де переплітаються антиколоніальні настрої, бідність та смертельні епідемії.

📚 Глосарій

Бактеріологія
Наука про бактерії, якою професійно займається чоловік головної героїні, намагаючись знайти ліки від смертельної хвороби.
Холера
Гостра кишкова інфекція, епідемія якої в Китаї стає каталізатором усіх подій та випробувань у романі.
Колоніалізм
Система панування європейських держав над іншими територіями, що визначає побут і соціальні норми персонажів у Гонконзі.
Цинізм
Світогляд, позбавлений ілюзій і сентиментів, через який автор оголює справжні мотиви поведінки своїх героїв.

📔 Запитання для роздумів

  1. Чи доводилося вам колись розчаровуватися у власних ілюзіях щодо іншої людини?
  2. Що для вас означає поняття 'справжнє кохання' очима дорослої людини?
  3. Чи здатні великі потрясіння змінити характер людини на краще?
  4. У чому межа між самопожертвою та зручним самообманом?
  5. Як минулі помилки впливають на ваше теперішнє бачення світу?
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
231 грн 335 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95
Місто карликів. Книги 3-4 🏆 Бестселер -14%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Леся Романчук
Місто карликів. Книги 3-4
366 грн 426 грн
95
Клинок асасинки 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Сара Джанет Маас
Клинок асасинки
494 грн
95
Місто карликів. Книга 3 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Леся Романчук
Місто карликів. Книга 3
209 грн 354 грн
95
Псалом для дикостворених -52% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Бекі Чемберс
Псалом для дикостворених
315 грн 670 грн
95
Вигнанець і грішниця (м'яка обкладинка) 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Андрій Кокотюха
Вигнанець і грішниця (м'яка обкладинка)
304 грн
95
Знахідки в книгарні 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Стефані Батленд
Знахідки в книгарні
578 грн
95

Вільям Сомерсет Моем, англійський письменник, народився у Парижі, де його батько працював юристом при британському посольстві. Рано осиротівши, він виховувався дядьком у Англії, що залишило відбиток на його світогляді та творчості. повна біографія →

Collected Stories -41% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Вільям Сомерсет Моем
Collected Stories
1639 грн 2778 грн
85
Різдвяні канікули -40%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Вільям Сомерсет Моем
Різдвяні канікули
578 грн 963 грн
82
Театр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Вільям Сомерсет Моем
Театр
262 грн
82
Тягар пристрастей людських -54% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Вільям Сомерсет Моем
Тягар пристрастей людських
525 грн 1167 грн
84
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти