92
Selected Poems of Pablo Neruda
✍️ Пабло НерудаЗбірка віршів Пабло Неруди з інтимними піснями кохання, одами морю, лірикою болю та політичними заявами, що відображають фізичний ландшафт Чилі.
«Selected Poems» — це збірка віршів Пабло Неруди, яка поєднує чуттєві пісні кохання, ніжні оди морю та меланхолійну лірику серцевого болю. Збірка також містить вогняні політичні заяви та відверте святкування сексуальності, корінням у фізичному ландшафті Чилі. Це виразна колекція поезії від найвидатнішого латиноамериканського поета двадцятого століття. Вона стане чудовим подарунком для тих, хто цінує індивідуальний та дослідницький стиль автора.
Книга вийшла у видавництві «Random House» 2012 року.
📝 Опис книги: Selected Poems of Pablo Neruda
The perfect gift for Valentine’s DaySelected Poems contains Neruda's resonant, exploratory, intensely individualistic verse, rooted in the physical landscape and people of Chile. Here we find sensuous songs of love, tender odes to the sea, melancholy lyrics of heartache, fiery political statements and a frank celebration of sex. This is an enticing, distinctive and celebrated collection of poetry from the greatest twentieth century Latin American poet.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця збірка – це справжній скарб для душі, подорож у світ глибоких почуттів та потужних ідей. Пабло Неруда, цей майстер слова, розкриває перед нами усю палітру людських емоцій: від ніжної, інтимної лірики, що торкається найтонших струн серця, до палких творів, сповнених соціальних роздумів і прагнення до справедливості. Ви отримаєте доступ до класичних англомовних перекладів, які зберегли магію оригіналу, дозволяючи відчути всю силу та красу його поезії. Ця книга ідеально підійде кожному, хто шукає натхнення, хто цінує красу слова, хто хоче краще зрозуміти себе та світ навколо. Це читання для тих, хто не боїться зануритись у глибину, для молодих душ, які прагнуть пізнавати, і для досвідчених читачів, які знають, де шукати справжню поезію.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 19,8 × 12,9 см |
|---|---|
| Вага | 352 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Отримала книгу, закохалася в Неруду з першого рядка.
Купив цю збірку, щоб познайомитися з творчістю Неруди. Чудові вірші, гарний переклад.
Просто неймовірна поезія! Читала і плакала від краси та щирості.
Придбав збірку і не розчарувався. Відчувається сила та пристрасть у кожному рядку.
Купив, бо давно хотів почитати Неруду. Захоплива лірика, просочена любов'ю та соціальним болем.
Купила книгу, прочитала на одному диханні. Переклад трохи спрощений, але загалом сподобалось.
Придбав для себе. Гарна збірка, але хотілося б побачити більше віршів з соціальною тематикою.
Захоплений Нерудою! Його поезія торкається найглибших куточків душі.
Купила, але папір трохи тонкий, хотілося б кращої якості. Зміст - чудовий.
Купив, щоб подарувати дружині. Вона в захваті від лірики Неруди.
Перед нами – зібрання вибраних поезій Пабло Неруди, чий голос, незважаючи на час і мовні бар'єри, продовжує звучати з надзвичайною силою. В англомовному перекладі, який, здається, вдалося зберегти багато з того первісного вогню, ці твори постають перед нами як емоційне зізнання, що охоплює спектр людського досвіду – від ніжності закоханого до гніву борця. Неруда – це майстер слова, здатний перетворити найбуденніші речі на об'єкти поетичного захоплення. Його «Ода до помідора» чи «Ода до моря» – це не просто описи, а гімни життя, яке дихає у кожному атомі. Поет не цурається земного, він знаходить велич у простому, а в інтимному – універсальне. Така здатність до синтезу, до поєднання особистого та загального, робить його поезію напрочуд живою та актуальною. Читаючи ці вірші, відчуваєш, як легко вони входять у серце, як резонують з власними переживаннями. Це та лірика, яка зігріває, надихає, змушує замислитися над цінностями, які ми часто забуваємо у метушні. Кому сподобається ця збірка? Всім, хто шукає в поезії щирості, краси мови та глибокого розуміння людської натури. Тим, хто цінує як тонкі порухи душі, так і потужний соціальний заряд. Прихильникам таких поетів, як Федеріко Гарсіа Лорка, чи, можливо, навіть раннього Маяковського, де є спорідненість у бунтарстві та любові до життя. Проте, слід зауважити, що англомовний переклад, хоч і вдалий, неминуче втрачає деякі нюанси, притаманні оригіналу. Мова Неруди, сповнена музичності та ритмічної гри, може в перекладі стати дещо більш прямолінійною. Це не недолік самого автора чи перекладача, а, скоріше, неминуча особливість будь-якого перекладеного поетичного тексту. Для тих, хто знайомий з іспанською, це може бути відчутно. Загалом, ця збірка – справжній скарб для поціновувачів поезії. Це можливість поглибити свій зв'язок зі світом, побачити його очима великого майстра, який не боявся любити, страждати та боротися.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
