90
Шинеля. Ревізор
✍️ Микола ГогольАнотоване видання Гоголя з новими перекладами Юрія Винничука, очищеними від русизмів.
«Шинеля. Ревізор» — збірка двох творів Миколи Гоголя в новому перекладі Юрія Винничука. Автори уточнили тексти за рукописами, усунувши русизми та зробивши мову більш чистою українською. Це видання ідеально підійде учням старших класів для вивчення шкільної програми.
Книга із серії «Шкільна полиця». Вийшла у видавництві «Апріорі» 2022 року. Переклад — Юрій Винничук.
📝 Опис книги: Шинеля. Ревізор
Нові переклади повісті «Шинеля» та комедії «Ревізор» – уточнені й звірені за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, вони значно точніші, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Обидва твори входять в шкільну програму.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Цю книгу варто читати, бо вона пропонує унікальну можливість ознайомитися з класикою української літератури у найкращому вигляді. Нові переклади «Шинелі» та «Ревізора» дозволять краще зрозуміти оригінальний задум автора та насладитися його творчістю. Книга ідеально підійде для учнів та студентів, які вивчають цю тему в школі.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20,5 × 15 см |
|---|---|
| Вага | 232 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
| Вік | 16+ |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
«Нові переклади «Шинелі» та «Ревізора» Миколи Гоголя відкривають твори з нової перспективи. Перекладачі врахували всі нюанси оригіналу, що дозволило читачам повніше відчути атмосферу та глубину задуму письменника. Книга ідеально підійде для тих, хто хоче ознайомитись з класикою в її найкращому вигляді. Сильна сторона видання — уточнені переклади, що роблять текст більш зрозумілим і цікавим для сучасного читача.»
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Шкільна полиця»
Всі книги серії →
Микола Гоголь, народжений у Великих Сорочинцях на Полтавщині, є однією з найяскравіших і найзагадковіших постатей української та російської літератури. повна біографія →
