Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Увійти
91
Оцінка редакції · 91/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Сім'я Тютю за столом

✍️ Франсуаза Буше
Оцінка читачів
5.0
(1 відгуків) 135 продано
270 грн
📚 ПРО КНИГУ

Чи знаєте ви, як родина Тютю влаштовує трапези, коли все йде шкереберть?

У родині Тютю все трохи божевільне, але цілком нормальне: сварки, дурниці, сміх, гнів та любов. Ця книга пропонує дорослим і дітям поглянути на власні сімейні традиції за столом через призму гумору та несподіваних ситуацій.

Ключові теми
сімейні стосунки побутові ситуації дитячі пустощі правила поведінки прийняття недоліків
Літературний контекст

Книга Франсуази Буше продовжує традицію дитячої літератури, що досліджує складні сімейні взаємини через простий, зрозумілий гумор. Це видання для дітей 4-8 років.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Марія Парр · Ульф Старк · Астрід Ліндґрен · Джулія Дональдсон
🧸
Дитяча проза
В наявності на складі
🏛 Артбукс 📅 2022 📖 48 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Людмила Дяченко ISBN: 9789661545907 Код: DL1572

📝 Опис товару: Сім'я Тютю за столом

Знайомимося з новими персонажами від улюбленої дитячої авторки Франсуази Буше! У родині Тютю всі трохи божевільні! У них завжди все йде не за планом. Вони сваряться, роблять дурниці, сміються, інколи гніваються, люблять одне одного та весело проводять час разом. Коротше, вони абсолютно НОРМАЛЬНІ! Чому варто придбатиОригінальний метод зворотного міркування, який пропонує авторка, змусить дорослих і дітей по-новому подивитися на власні сімейні традиції та поведінку за столом;Замість серйозних та нудних настанов — купа веселих малюнків та жартів, які допоможуть читачам зрозуміти, як НЕ ВАРТО поводитися з їжею;Перша книжка з нової суперкумедної та водночас корисної серії від улюбленої французької авторки;«Сім'я Тютю за столом» — вдала нагода нагадати своїм дітям про те, як їм пощастило жити в такій чудовій родині, як ваша! Франсуаза Буше — не лише всесвітньо відома письменниця та художниця, вона також мама чотирьох дітей і на власному досвіді знає, як знайти спільну мову з малими бешкетниками.

💎 Експертна рецензія

💎
Світлана Ткаченко
Редактор видавництва
Рецензія від Світлани Ткаченко (Редактор видавництва): «Сім'я Тютю за столом» — це чудова книжка, яка не лишить байдужим ні дітей, ні дорослих. Франсуаза Буше вдало поєднує гумор і глибокий змисл, створюючи історії, які зацікавлять і розважають. Сильна сторона книги — унікальний метод зворотного міркування, який пропонує авторка. Це дозволяє читачам по-новому подивитися на власні сімейні традиції та поведінку за столом. Книга ідеально підходить для сімейного читання і стане справжнім відкриттям для всіх любителів дитячої літератури.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Книгу «Сім'я Тютю за столом» варто читати, оскільки вона пропонує оригінальний погляд на сімейні стосунки та традиції. Це ідеальна книга для сімейного читання, яка допоможе дітям і дорослим краще зрозуміти один одного. Книга також підходить для використання в навчальних закладах як матеріал для розмов про сімейні цінності та поведінку.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка читачів

5.0
На основі 1 відгуків
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
С
Світлана Ткаченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-17

Рецензія від Світлани Ткаченко (Редактор видавництва): «Сім'я Тютю за столом» — це чудова книжка, яка не лишить байдужим ні дітей, ні дорослих. Франсуаза Буше вдало поєднує гумор і глибокий змисл, створюючи історії, які зацікавлять і розважають. Сильна сторона книги — унікальний метод зворотного міркування, який пропонує авторка. Це дозволяє читачам по-новому подивитися на власні сімейні традиції та поведінку за столом. Книга ідеально підходить для сімейного читання і стане справжнім відкриттям для всіх любителів дитячої літератури.

❓ Поширені запитання

Франсуаза Буше — це улюблена дитяча авторка, яка написала багато захоплюючих історій для дітей.
Книга призначена для дітей від 6 до 12 років, але її можуть читати і дорослі.
Книга пропонує оригінальний метод зворотного міркування, який дозволяє краще зрозуміти сімейні традиції та поведінку.
Інформації про наявність ілюстрацій в описі немає, але дитячі книги часто їх містять.
Так, книга підходить для використання в навчальних закладах як матеріал для розмов про сімейні цінності та поведінку.

📖 Кому варто прочитати

Книга ідеально підійде для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, які тільки починають освоювати правила етикету. Завдяки яскравим ілюстраціям та жартам, процес навчання не здаватиметься нудним чи примусовим. По-друге, видання стане чудовим помічником для батьків, які прагнуть прищепити дитині гарні манери за столом у легкій ігровій формі, уникаючи суворих повчань та конфліктів під час їжі. Третій тип читачів — це поціновувачі сучасного графічного стилю та візуального гумору, адже малюнки Франсуази Буше є самодостатніми художніми творами, що викликають посмішку навіть у дорослих. Також книга буде дуже корисною для вихователів та педагогів, які шукають нестандартні матеріали для занять про культуру поведінки. Вона допомагає зняти напругу навколо теми «правильної» поведінки, перетворюючи сімейні обіди на простір для щирого спілкування та радості, а не лише сухого виконання інструкцій. Це видання для тих, хто цінує в літературі легкість, щирість та вміння говорити про серйозні речі без зайвого пафосу.

🎯 Ключові теми та символіка

Етикет як захоплива гра

Правила поведінки за столом часто сприймаються дітьми як набір нудних обмежень, проте в цій книзі вони перетворюються на захопливу пригоду. Автор демонструє, що етикет — це не про те, як тримати спину рівно, а про повагу до оточуючих та створення приємної атмосфери для всіх присутніх. Через кумедні ситуації та гіперболізовані образи дитина вчиться розуміти логіку правил: чому не варто розмовляти з повним ротом або як правильно користуватися серветкою. Такий ігровий підхід допомагає засвоїти соціальні норми на підсвідомому рівні, формуючи природну впевненість у собі під час спільних трапез у будь-якій компанії.

Важливість сімейної комунікації

Спільний обід або вечеря — це головний час для об’єднання родини, і книга підкреслює важливість цього щоденного ритуалу. Персонажі стають дзеркалом, у якому читачі можуть впізнати власні ситуації, суперечки або веселі моменти. Тема комунікації розкривається через діалоги та взаємодію, нагадуючи, що стіл — це перш за все місце для обміну новинами, підтримки та емоційного зв'язку. Автор акцентує увагу на тому, що гарний настрій та вміння слухати один одного за столом так само важливі, як і смачна їжа, і кожен член сім'ї робить свій внесок у загальну гармонію дому.

Візуальний гумор як метод навчання

Візуальна складова книги є ключовою, оскільки ілюстрації не просто супроводжують текст, а створюють окремий шар оповіді. Специфічний стиль малювання, що нагадує дитячі начерки в блокноті, робить книгу близькою та зрозумілою юному читачеві. Гумор допомагає демістифікувати складні правила, роблячи їх менш страшними та офіційними. Використання іронії дозволяє автору показати абсурдність поганих манер без прямого засудження чи крику. Це стимулює уяву дитини та розвиває почуття гумору, навчаючи дивитися на світ під різними кутами та знаходити радість у дотриманні культури поведінки.

💬 Цитати з книги

«Стіл — це місце для усмішок, а не для війни з овочами чи сусідами по тарілці.»

— Про важливість позитивного емоційного настрою під час сімейної вечері.

«Гарні манери — це твоя таємна суперсила, яка робить будь-який обід у сто разів смачнішим.»

— Про те, як знання етикету допомагає дитині почуватися впевнено та комфортно.

«Якщо ти поводишся за столом як маленький розбишака, не дивуйся, що твій десерт може захотіти втекти!»

— Жартівливе нагадування про те, що гарна поведінка завжди приносить приємні бонуси.

📜 Історичний контекст

Жанр сучасної дитячої повчальної літератури за останні десятиліття зазнав значних трансформацій, відходячи від суворих дидактичних канонів минулого. Раніше книги про етикет мали на меті лише виховання слухняності через систему жорстких заборон та морального тиску. Проте сучасна французька школа ілюстрації та тексту, представником якої є Франсуаза Буше, пропонує зовсім інший підхід. У культурному контексті Франції культура споживання їжі та сімейних застіль займає центральне місце, тому тема поведінки за столом є надзвичайно важливою для соціалізації дитини. Книга «Сім'я Тютю за столом» вписується в глобальний тренд «навчання через сміх» (edutainment), де дитина стає активним учасником діалогу, а не просто об'єктом виховання. Це відображає загальноєвропейський зсув у педагогіці в бік гуманізму та поваги до особистості дитини. Використання елементів коміксу та стилістики «дудлів» дозволяє авторам говорити про соціальні норми без тиску, роблячи правила зрозумілими та логічними. Така література допомагає дітям адаптуватися в соціумі, зберігаючи при цьому безпосередність. В українському контексті переклади подібних творів сприяють оновленню підходів до виховання, пропонуючи батькам інструменти для побудови довірливих стосунків з дітьми через спільне читання та обговорення важливих життєвих ситуацій у неформальній обстановці.

📚 Глосарій

Етикет
Система загальноприйнятих правил поведінки, які допомагають людям взаємодіяти з повагою та комфортом.
Сервірування
Процес правильної підготовки столу до прийому їжі, що включає розстановку посуду та приборів.
Манери
Спосіб поводитися в суспільстві, який відображає рівень вихованості та внутрішньої культури людини.
Трапеза
Урочистий або щоденний прийом їжі, що часто передбачає спільне перебування людей за одним столом.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яке правило поведінки за столом здається тобі найважчим для виконання і чому?
  2. Якби ти міг вигадати власне смішне правило для вашої сімейної вечері, яким би воно було?
  3. Опиши свою ідеальну вечерю: хто сидить поруч, що ви їсте і про які цікаві речі розмовляєте?
  4. Чому, на твою думку, важливо дякувати за їжу, навіть якщо вона тобі не дуже сподобалася?
  5. Якби ти був автором книги про пригоди за столом, яку найсмішнішу пораду ти б дав своїм читачам?

✍️ Інші книги автора Франсуаза Буше

Всі книги автора →
Книжка, яка зробить тебе супермегащасливим -44%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франсуаза Буше
Книжка, яка зробить тебе супермегащасливим
230 грн 418 грн
86
Книжка, яка нарешті розкаже тобі геть усе про любов
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франсуаза Буше
Книжка, яка нарешті розкаже тобі геть усе про любов
250 грн
85
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про дівчаток
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франсуаза Буше
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про дівчаток
250 грн
85
Книжка, яка допоможе полюбити книжки навіть тим, хто не любить читати!
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франсуаза Буше
Книжка, яка допоможе полюбити книжки навіть тим, хто не любить читати!
250 грн
86
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про батьків -57%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франсуаза Буше
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про батьків
250 грн 595 грн
88

🏛 Книги видавництва Артбукс

Всі книги видавництва →
ППОля -12% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
9
Володимир Чернишенко
ППОля
350 грн 402 грн
90
Кожного наступного літа -9%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Карлі Форчун
Кожного наступного літа
550 грн 611 грн
91
Кити на частоті 52 герци -12%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Соноко Мачіда
Кити на частоті 52 герци
450 грн 517 грн
89
Замерзла ріка
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Аріель Логон
Замерзла ріка
550 грн
64
Атака титанів. Том 4 -12%
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Хаджіме Ісаяма
Атака титанів. Том 4
240 грн 273 грн
88
Кожного наступного літа (Limited Edition)
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Карлі Форчун
Кожного наступного літа (Limited Edition)
650 грн
88
Кити на частоті 52 герци (Limited Edition) -17%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Соноко Мачіда
Кити на частоті 52 герци (Limited Edition)
550 грн 663 грн
85
Замерзла ріка (Limited edition)
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Аріель Логон
Замерзла ріка (Limited edition)
650 грн
70

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
821 грн 1109 грн
95
Таємниці останнього пірата 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Єнс Ваґнер
Таємниці останнього пірата
350 грн
95
Alice’s Adventures in Wonderland, Through the Looking Glass and Alice’s Adventures Under Ground 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
2
Льюїс Керролл
Alice’s Adventures in Wonderland, Through the Looking Glass and Alice’s Adventures Under Ground
505 грн
95
Таємний шифр містера Самерлінга 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Дорі Гіллестад Батлер
Таємний шифр містера Самерлінга
150 грн
95
Піксі-книжка. Качина школа -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Зімоне Неттінґсмаєр
Піксі-книжка. Качина школа
40 грн 50 грн
95
Єті йде в гості 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Анна Гіммель
Єті йде в гості
49 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1068 грн 1424 грн
95
Такса. Серфер 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
12
Белла Свіфт
Такса. Серфер
200 грн
95
Місія «Порятунок»: дельфіни -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Євгенія Завалій
Місія «Порятунок»: дельфіни
350 грн 407 грн
95
Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Всеволод Нестайко
Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків
199 грн 234 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти