82
Сюзанка хитрує
✍️ Дорота СувальськаПригоди кмітливої дівчинки дев'яти років у творчій родині після переїзду, пошуки друзів і стосунки з учителькою.
«Сюзанка хитрує» — повість, яку написала Дорота Сувальська. Родина дев’ятирічної героїні переїхала до маленького міста під Варшавою, де дівчинка знаходить друзів Марту і Яшка та потрапляє у кумедні пригоди. Творчі батьки розуміють дитину, тоді як сувора вчителька-зануда стає її головною антагоністкою. Повість підійде дітям і дорослим.
Це перша книга серії «Витівки Сюзанки» польської авторки Дороти Сувальської, яку переклала українською Ірина Тучапська. Повість вийшла у видавництві «Школа» у 2018 році.
📝 Опис книги: Сюзанка хитрує
Знайомтеся, це – Сюзанка! Її родина переїхала до маленького міста під Варшавою, щоб відпочити від столиці. Відпочинок відпочинком (містечко містечком, зелене подвір’я зеленим подвір’ям, пес псом), а без друга чи подружки – зовсім ніяк. Та доля милостива до Сюзанки й не тільки пробачає дівчинці її невинні шкоди, а й дарує їй велике щастя – подружку Марту. І трохи раніше друга Яшка (на нього спершу були не дружні, а амурні плани ). Чи можна думати про брак фантазії в дівчинки, батьки якої – митці: мама – художниця, тато – комп’ютерний графік? Ну, а чого варті бабусі… Хоча бабусі – це завжди ті, котрі точно чогось варті. Творча сімейка. Це добре й для Сюзанки та її молодшого брата Каспера, і для книги в принципі. Адже доволі цікавий хід – зробити головних дорослих героїв творчими особистостями. Це дозволяє припустити, що вони вже позитивно відрізняються від усіх інших мам і тат: не сварять лише через те, що дитина забруднилася, граючись у дворі, а розуміють, що людині дев’яти років психотерапевт часом потрібніший, ніж людині років тридцяти п’яти. А шкільна психологиня – психологиня, яка знає: Сюзанка – дитя як дитя, зовсім не зла й точно щаслива дівчинка-батарейка, з котрою насправді відбуваються всі ті пригоди, про які вона розказує. Названі дорослі – абсолютні антагоністи суворій учительці-зануді Сюзанки. Зауважте: з усіх дорослих персонажів лише вона – виразно негативна істота. Перша книга серії «Витівки Сюзанки» написана у вдалій формі: повість складається з коротких глав (їх можна назвати мікро-сюжетами), у кожній з яких зображується змістовно «автономний» епізод, і ці епізоди логічно продовжують один одного. Нова частинка – нова пригода головних героїв, ще можуть з’являтися нові персонажі, а мікро-сюжети об’єднуються макро-сюжетом (уся книга). Тобто як «Лотта та її катастрофи» Аліс Пантермюллер і Даніели Коль, «Буба» Барбари Космовської чи «Зося з вулиці Котячої» Агнєшки Тишки, «Витівки Сюзанки» – це книжка-ситком. І дуже важлива примітка. Повість Дороти Сувальської можна читати всім. Мамам, татам, дідусям, бабусям, старшим і молодшим братам і сестрам, друзям і подругам, нявчикам і гавчикам. Головне – не давати книгу до рук злим учителькам і вчителям. Хоча можна непомітно підсунути і їм її для профілактики: може, так вони зрозуміють, що часом краще вірити всьому, що говорять їхні учні й учениці…
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка – справжній скарб для тих, хто любить захопливі пригоди та розумних героїв! Якщо ви шукаєте історію, яка навчить знаходити вихід із найскладніших ситуацій, яка покаже, що таке справжня дружба і розкриє справжній характер – вам сюди. Сюзанна, головна героїня, – це дівчинка, чия кмітливість здатна розплутати будь-який вузол. Ця книга чудово підійде для юних читачів, які цінують цікаві сюжети, а також для батьків, які хочуть прочитати дітям щось повчальне і веселе. Вона подарує години захопливого читання і навчить бути винахідливим, а це вміння знадобиться кожному.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив цю книжку синові. Цікава історія про Сузанку, але трохи передбачувані повороти подій.
Читав з донькою «Сюзанку хитрує». Дуже сподобалась! Сюжет динамічний, Сузянка справжня розумниця, і про дружбу гарно написано.
Купила для племінниці. Читала сама, щоб оцінити, чи підійде. Загалом непогано, але місцями переклад не зовсім вдалий, відчувається, що не українською писали.
Зацікавила обкладинка, тому придбала. Прочитала за вечір. Книга про дружбу та кмітливість Сузянки – мила, але хотілося б більше ілюстрацій.
У лабіринтах дитячої уяви, де кожна перешкода – це виклик, а кожен знайомий предмет – потенційний інструмент, з'являється Сюзанка, героїня нового твору Дороти Сувальської. Це не просто дівчинка, це справжній ходячий винахідливий механізм, здатний перетворити будь-яку халепу на захопливу пригоду. Сила "Сюзанки хитрує" криється в її бездоганній логіці, що межує з геніальністю, та в невичерпному оптимізмі. Сувальська майстерно зображує дитячий світ, де прості проблеми набувають космічних масштабів, а Сюзанка, з її гострим розумом і несподіваними рішеннями, завжди знаходить вихід. Її здатність бачити незвичайне у звичайному, знаходити неочевидні шляхи та обходити пастки – це те, що робить цю героїню такою близькою та зрозумілою юному читачеві. Автор вдало показує, що кмітливість – це не лише дар, а й результат спостережливості та вміння думати нестандартно. Особливо хочеться відзначити, як тонко Сувальська виписує теми дружби та справжнього характеру. Сюзанка не самотня у своїх пригодах, поруч із нею – вірні друзі, чиї стосунки випробовуються на міцність, але залишаються незмінно щирими. Автор демонструє, як у складних ситуаціях виявляється справжня суть кожного, як взаємопідтримка та довіра стають ключовими для подолання труднощів. Це робить історію не лише захопливою, а й повчальною, не нав'язуючи мораль, а показуючи її через вчинки персонажів. Ця книга, без сумніву, стане улюбленою для юних читачів, які цінують динамічні сюжети, несподівані повороти та героїв, що надихають. Вона може викликати приємні спогади про власне дитинство, коли світ здавався безмежним, а фантазія – єдиним обмеженням. "Сюзанка хитрує" ставить у ряд із такими класиками дитячої літератури, як Астрід Ліндгрен (з її Пеппі Довгопанчохою, хоч і без надмірної фантасмагорії) чи Микола Носов (з його незрівнянними Незнайком та його друзями), адже тут так само присутня безпосередність, здоровий глузд та щира дитяча радість. Можливо, для декого, хто шукає в літературі суто повчальні історії з чітко окресленою дидактичною метою, динамізм та непередбачуваність пригод Сюзанки можуть здатися дещо надмірними. Однак, саме в цій непередбачуваності, на мою думку, і криється основний шарм твору, який спонукає дитину до активного мислення, а не до пасивного засвоєння готових істин.
