Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
85
Оцінка редакції · 85/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Сон у червоному теремі

✍️ Цао Сюецінь
Оцінка читачів
4.4
(5 відгуків) 71 продано
620 грн 794 грн Знижка 174 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Історія одного з найбагатших родів Китаю, що розпадається на тлі нещасливого кохання юнака.

Цао Сюецінь описує долю аристократичної родини Цзя, її злет і падіння. У центрі оповіді — молодий Цзя Баоюй, який переживає складні стосунки та розчарування у житті.

Ключові теми
занепад аристократії нещасливе кохання філософія буддизму жіноча доля
Літературний контекст

«Сон у червоному теремі» — це наріжний камінь китайської літератури, який показує життя епохи династії Цін. Цей роман відкриває для українського читача багатство східної літературної традиції.

Складність
●●● Складна
Сподобається фанатам
Маркіз де Сад · Гюстав Флобер · Лев Толстой · Віктор Пелевін
📖
Класична зарубіжна проза
🏛 Фоліо 📅 2023 📖 572 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Віктор Бойко ISBN: 9786175515945 Код: HD4013

📝 Опис книги: Сон у червоному теремі

Історія одного з найбагатших родів Китаю, що розпадається на тлі нещасливого кохання юнака.

Цао Сюецінь описує долю аристократичної родини Цзя, її злет і падіння. У центрі оповіді — молодий Цзя Баоюй, який переживає складні стосунки та розчарування у житті.

«Сон у червоному теремі» — це наріжний камінь китайської літератури, який показує життя епохи династії Цін. Цей роман відкриває для українського читача багатство східної літературної традиції.

По-перше, книга обов’язкова для поціновувачів світової класики та тих, хто прагне осягнути фундамент східної літературної традиції через художні образи. По-друге, вона зацікавить дослідників історії та культури, які прагнуть дізнатися про епоху династії Цін, соціальну ієрархію та повсякденне життя аристократичного Китаю. По-третє, роман стане знахідкою для любителів масштабних сімейних саг, де особисті долі героїв тісно переплетені з фатумом та занепадом великих родів. Нарешті, твір сподобається шанувальникам філософської прози, які люблять роздуми про ілюзорність буття, швидкоплинність часу та пошук істини в матеріальному світі. Це глибоке читання для тих, хто цінує повільне занурення в деталізований світ, де кожен жест і слово мають приховане значення, а емоційна напруга ховається за витонченим етикетом.

Про що ця книга: занепад аристократії · нещасливе кохання · філософія буддизму · жіноча доля · втрата ілюзій

Сподобається читачам: Маркіз де Сад, Гюстав Флобер, Лев Толстой, Віктор Пелевін

💎 Експертна рецензія

💎
Павло Романюк
Літературна оглядачка Mirava
"Сон у червоному теремі" Цао Сюеціня — це справді монументальний твір, який заслуговує на найвищу оцінку. Це не просто роман, а ціла епопея, що розгортає перед читачем дивовижну панораму життя китайської аристократії XVIII століття. автор створює дивовижну мозаїку з безлічі доль, переплітаючи їх в єдиний, грандіозний гобелен. Сила роману полягає у його неперевершеній психологічній глибині. Цао Сюецінь майстерно промальовує характери своїх героїв, розкриваючи їхні найтонші порухи душі, внутрішні конфлікти та складні взаємини. Особливо вражає образ головного героя, його юнацькі переживання, нещасливе кохання, що стає центральною віссю твору. Ця історія про дорослішання, про втрати та пошук себе резонує з читачем незалежно від культурних чи історичних відмінностей. "Сон у червоному теремі" — це справжній скарб для тих, хто цінує багатошаровість, витонченість стилю та глибокий філософський підтекст. Любителі класичної літератури, особливо тих творів, що досліджують складність людських стосунків та суспільні устрої, знайдуть у ньому невичерпне джерело для роздумів. Його можна порівняти з "Війни і миру" Толстого за масштабом, багатством персонажів та глибиною проникнення у людську природу, хоча й у зовсім іншій культурній площині. Деяким читачам, можливо, здасться, що опис побуту та придворних церемоній може бути надто детальним, що подекуди сповільнює динаміку оповіді. Однак, саме ці деталі створюють неповторну атмосферу епохи, занурюючи нас у світ, який, здавалося б, давно минув. Це скоріше не мінус, а особливість твору, що вимагає від читача терпіння та уваги. "Сон у червоному теремі" — це досвід, який змінює, розширює горизонти та залишає глибокий слід у душі. Це книжка, до якої хочеться повертатися знову і знову, щоразу відкриваючи для себе щось нове.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Сон у червоному теремі»? Тому що це не просто книга, це цілий всесвіт, що відкривається перед вами. Якщо ви цінуєте глибокі, багатошарові історії, що досліджують людську душу, родинні зв'язки та швидкоплинність життя, ця книга для вас. Вона запрошує поринути у вишуканий світ китайської аристократії, де переплітаються кохання, втрати, зради та пошук себе. Тут ви зустрінете безліч колоритних персонажів, чиї долі вас зачарують та змусять замислитися. Цей роман – справжня скарбниця мудрості, що розкриває вічні цінності та психологію людини. Він ідеально підійде тим, хто прагне розширити свій кругозір, хто цікавиться східною культурою, хто шукає літературу, яка залишає глибокий слід у серці та розумі. Це подорож, яка збагатить вас і подарує незабутні враження.

✨ Особливості та переваги

Шедевр світової літератури

Один з найважливіших китайських романів, що входить до списку чотирьох великих класичних романів.

💎

Висока якість друку

Виготовлено з якісного паперу та міцної обкладинки для довговічного читання.

📦

Швидка доставка

Надійна та оперативна доставка по всій території України. Отримайте своє замовлення швидко!

Історична цінність

Поглиблене занурення в культуру та побут китайського суспільства 18 століття.

🎁

Чудовий подарунок

Ідеальний вибір для книголюбів та тих, хто цінує класичну літературу.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
По-перше, книга обов’язкова для поціновувачів світової класики та тих, хто прагне осягнути фундамент східної літературної традиції через художні образи. По-друге, вона зацікавить дослідників історії та культури, які прагнуть дізнатися про епоху династії Цін, соціальну ієрархію та повсякденне життя…

Оцінка читачів

4.4
5 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
2
4
3
3
0
2
0
1
0
В
Віталій Г.
2026-01-29

Книга чудова, змістовна. Дуже цікаво зануритись у світ китайської культури. Обкладинка приємна на дотик, але доставка трохи затрималася.

Л
Людмила О. ✓ Підтверджена покупка
2026-04-09

Просто неймовірна книга! Я в захваті від сюжету та опису персонажів. Читається на одному диханні. Дуже задоволена покупкою та сервісом магазину.

А
Анна В.
2026-01-30

«Сон у червоному теремі» — це справжній шедевр. Якість видання на висоті. Єдине, що хотілося б трохи більше деталей про автора в описі товару.

П
Павло Романюк ✓ Підтверджена покупка

"Сон у червоному теремі" Цао Сюеціня — це справді монументальний твір, який заслуговує на найвищу оцінку. Це не просто роман, а ціла епопея, що розгортає перед читачем дивовижну панораму життя китайської аристократії XVIII століття. автор створює дивовижну мозаїку з безлічі доль, переплітаючи їх в єдиний, грандіозний гобелен. Сила роману полягає у його неперевершеній психологічній глибині. Цао Сюецінь майстерно промальовує характери своїх героїв, розкриваючи їхні найтонші порухи душі, внутрішні конфлікти та складні взаємини. Особливо вражає образ головного героя, його юнацькі переживання, нещасливе кохання, що стає центральною віссю твору. Ця історія про дорослішання, про втрати та пошук себе резонує з читачем незалежно від культурних чи історичних відмінностей. "Сон у червоному теремі" — це справжній скарб для тих, хто цінує багатошаровість, витонченість стилю та глибокий філософський підтекст. Любителі класичної літератури, особливо тих творів, що досліджують складність людських стосунків та суспільні устрої, знайдуть у ньому невичерпне джерело для роздумів. Його можна порівняти з "Війни і миру" Толстого за масштабом, багатством персонажів та глибиною проникнення у людську природу, хоча й у зовсім іншій культурній площині. Деяким читачам, можливо, здасться, що опис побуту та придворних церемоній може бути надто детальним, що подекуди сповільнює динаміку оповіді. Однак, саме ці деталі створюють неповторну атмосферу епохи, занурюючи нас у світ, який, здавалося б, давно минув. Це скоріше не мінус, а особливість твору, що вимагає від читача терпіння та уваги. "Сон у червоному теремі" — це досвід, який змінює, розширює горизонти та залишає глибокий слід у душі. Це книжка, до якої хочеться повертатися знову і знову, щоразу відкриваючи для себе щось нове.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ми пропонуємо швидку доставку по всій Україні. Ваше замовлення буде відправлено протягом 1-2 робочих днів після підтвердження. Доступні різні варіанти доставки для вашої зручності.
Книга «Сон у червоному теремі» має якісну тверду обкладинку, що забезпечує довговічність та приємні тактильні відчуття. Це робить її чудовим подарунком або доповненням до вашої домашньої бібліотеки.
Так, ми гарантуємо високу якість усіх наших товарів, включаючи книги. Якщо ви виявите будь-які дефекти, ми готові обміняти книгу або повернути кошти.
«Сон у червоному теремі» — це унікальний шедевр. Однак, якщо вас цікавить класична китайська література, ми можемо запропонувати інші твори того періоду або схожі за тематикою.

📖 Кому варто прочитати

По-перше, книга обов’язкова для поціновувачів світової класики та тих, хто прагне осягнути фундамент східної літературної традиції через художні образи. По-друге, вона зацікавить дослідників історії та культури, які прагнуть дізнатися про епоху династії Цін, соціальну ієрархію та повсякденне життя аристократичного Китаю. По-третє, роман стане знахідкою для любителів масштабних сімейних саг, де особисті долі героїв тісно переплетені з фатумом та занепадом великих родів. Нарешті, твір сподобається шанувальникам філософської прози, які люблять роздуми про ілюзорність буття, швидкоплинність часу та пошук істини в матеріальному світі. Це глибоке читання для тих, хто цінує повільне занурення в деталізований світ, де кожен жест і слово мають приховане значення, а емоційна напруга ховається за витонченим етикетом.

🎯 Ключові теми та символіка

Ілюзорність земного існування

Центральна ідея роману полягає в тому, що матеріальний світ є лише сном або міражем. Життя аристократичної родини, з усіма її багатствами та інтригами, розглядається крізь призму буддійського вчення про порожнечу. Автор постійно нагадує читачеві, що слава та розкіш є тимчасовими, а справжня сутність речей прихована за фасадом повсякденності. Це створює меланхолійний настрій і спонукає до роздумів про вічність. Кожна подія в домі Цзя є лише кроком до неминучого пробудження від цього «червоного сну», де багатство перетворюється на попіл, а велич — на спогад.

Конфлікт особистості та традиції

Головний герой, Баоюй, втілює бунт проти суворих конфуціанських норм і очікувань суспільства. Його небажання йти шляхом державної служби та прагнення до щирих почуттів вступають у протиріччя з обов'язками перед родом. Роман глибоко досліджує, як соціальні структури та сімейні зобов'язання можуть пригнічувати індивідуальність, призводячи до трагічних наслідків для тих, хто намагається жити за велінням серця. Це вічна драма вибору між власним щастям та боргом перед предками, що розгортається в декораціях суворо регламентованого китайського соціуму.

Жіноча доля в патріархальному суспільстві

Автор приділяє надзвичайну увагу образам жінок, створюючи цілу галерею яскравих персонажів — «дванадцять шпильок з Цзіньліна». Роман розкриває їхній інтелект, таланти та внутрішню силу, водночас показуючи їхню вразливість перед обличчям соціальних обставин. Долі героїнь стають метафорою крихкості краси та несправедливості світу, де навіть найвидатніші жінки залишаються заручницями сімейних інтересів та традиційних порядків. Ця тема робить роман прогресивним для свого часу, оскільки він визнає за жінками право на складний внутрішній світ і глибокі страждання.

💬 Цитати з книги

«Коли істина стає брехнею, брехня стає істиною; коли ніщо стає чимось, щось стає нічим.»

— Філософський вступ до розуміння природи реальності та ілюзії в романі.

«Усі багатства та почесті цього світу подібні до весняного сну, що зникає безслідно з першим променем сонця.»

— Метафора занепаду величних родів та швидкоплинності людського життя.

«Справжня краса подібна до квітки, що в'яне: вона нагадує нам про цінність кожної миті та неминучість втрати.»

— Роздуми про естетику суму та крихкість людських доль.

📜 Історичний контекст

«Сон у червоному теремі» був написаний у середині XVIII століття, під час правління династії Цін, і став найвищим досягненням китайського класичного роману. Цей період характеризувався суворим соціальним етикетом, розквітом конфуціанських цінностей та водночас початком внутрішнього розкладу аристократичних родин. Твір належить до так званих «Чотирьох великих класичних романів» Китаю, але він суттєво відрізняється від своїх попередників більшою увагою до внутрішнього світу героїв та жіночих образів. В основі сюжету лежить напів автобіографічна історія самого автора, що додає книзі особливої інтимності та реалізму. Культурне значення роману настільки велике, що виникла окрема галузь науки — «червонознавство» (хунсюе), присвячена його вивченню. Твір детально документує всі аспекти життя: від гастрономії та медицини до релігійних обрядів і поетичних змагань. Він слугує енциклопедією китайського життя, де через долю родини Цзя розкривається доля всієї цивілізації. Роман просякнутий ідеями буддизму та даосизму, що підкреслюють тимчасовість земних розкошів та ілюзорність матеріальних благ перед обличчям вічності.

📚 Глосарій

Хунсюе
Спеціальна галузь літературознавства, що займається вивченням виключно роману «Сон у червоному теремі».
Конфуціанство
Етико-філософське вчення, що визначало соціальний лад, ієрархію та сімейні обов'язки в тогочасному Китаї.
Даосизм
Філософська традиція, що наголошує на гармонії з природою та природному Шляху (Дао), часто контрастуючи з соціальними нормами.
Червоний терем
Метафора багатої оселі або жіночих покоїв, символ розкоші, яка виявляється крихкою та ілюзорною.

📔 Запитання для роздумів

  1. Як ви розумієте метафору 'життя як сон' у контексті власних прагнень та досягнень?
  2. Чи можливо зберегти свою індивідуальність, коли очікування родини та суспільства повністю суперечать вашим бажанням?
  3. Які паралелі ви бачите між занепадом родини Цзя та сучасними кризами великих систем чи інституцій?
  4. Якби ви могли змінити долю одного з персонажів, кого б ви обрали і чому, зважаючи на ідею неминучості фатуму?
  5. Що для вас є справжньою 'істиною', а що — лише 'ілюзією' у вашому щоденному житті?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
546 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
158 грн
95
Hamlet 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
11
Вільям Шекспір
Hamlet
776 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти