89
Спогади з Волині, Полісся і Литви. 1840 рік
✍️ Юзеф Іґнатій КрашевськийПодорож мандрівника XIX століття Волинню, Поліссям та Литвою: опис диких лісів, озер і боліт з поглядом сучасника епохи на красу рідного краю.
«Спогади з Волині, Полісся і Литви» Юзефа Крашевського — це унікальний тревел-блог першої половини XIX століття, що занурює читача в світ дикої природи та історичних пам'яток регіону. Автор доводить, що рідний слов'янський край не поступається екзотичним місцям літературних творів, адже кожен закуток може стати джерелом натхнення та пізнання. Книга закликає зупинитися й уважно оглянути довколишній світ, розкриваючи приховані в ньому скарби та історичні образи. Вона стане улюбленою для тих, хто цінує етнографічні нотатки, історичну спадщину та філософські міркування про красу рідної землі.
Книга вийшла у видавництві «РВВ» 2025 року. Переклад — Володимир Шабаровський. Ілюстрації — Юзеф Крашевський.
📝 Опис книги: Спогади з Волині, Полісся і Литви. 1840 рік
Тревел-блог з першої половини XIX століття! Край лісів, озер, боліт! Погляд сучасника епохи, що минула.
“Переконаний, що немає на світі речі, яка б не була варта уваги й опису. Усе може бути по-своєму корисним, аби-но ми захотіли на ньому спинитися. Кожен край, кожен закуток, кожна людина може бути людям наукою, митцеві — зразком чи ідеєю.
Дикі ліси Америки Купера, старинні замки Шотландії Вальтера Скотта — чим же вони вартніші, ніж ті образи, які можна знайти в нашому слов’янському краї?
Минуле наших замків, міст і городищ — що то поезії, що то спогадів ховає в собі! На жаль, завжди шукаємо образи далеко позад себе, перед собою, та зроду-віку не коло себе. Є якась принада в чужому краю — своє обридає слухати й дивитися, воно стає для нас занадто простим, аж нарешті перестаємо бачити в ньому те цікаве, що інші побачили б. Зі своїм навіть познайомитися ближче не хочемо, а все затим, що машинально, матеріально знаємо його надміру. Тому і чужоземний прибулець швидше в нас усе відчує, більше в нас побачить, краще опише.
Ті шкаралупи невідомості, в яких ховаються довколишні речі, легко розколюються від найменшої спроби з ними спізнатися. Щойно захочеш звернути увагу на свій край, як одразу-таки знайдеш у ньому безліч принад, тисячі пам’яток, тисячі гідних уваги предметів.” (Ю. І. Крашевський)
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це унікальна подорож у минуле, наче сучасний тревел-блог, написаний століття тому! Юзеф Крашевський запрошує нас у світ безкраїх лісів, таємничих озер і широких боліт, розкриваючи його очима людини, яка бачила епоху, що вже відійшла. Ця книга – справжня скарбниця для тих, хто цікавиться історією, етнографією, краєзнавством, а також для всіх, хто прагне побачити, як виглядала українська земля та її мешканці у середині XIX століття. Ви отримаєте можливість зануритися в атмосферу минулого, дізнатися про забуті звичаї та краєвиди, відчути дух часу. Вона стане чудовим супутником для допитливих читачів будь-якого віку, які люблять відкривати для себе нові горизонти та пізнавати глибини рідної землі.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24,5 × 17,5 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Перед нами не просто збірка спогадів, а справжня подорожня нотатка, яка ніби вириває нас із гамору сьогодення і занурює в епоху, що минула. Юзеф Крашевський, видатний польський письменник, у "Спогадах з Волині, Полісся і Литви. 1840 рік" пропонує читачеві унікальну можливість побачити знайомі, але водночас загадкові землі очима сучасника, який глибоко відчував і розумів їхню сутність. Крашевський не прагне вразити вишуканістю стилю чи екзотичністю подій. Натомість, він запрошує нас у подорож, сповнену спостережливості. Його погляд – це погляд вдумливого мандрівника, який помічає деталі, що часто залишаються непоміченими: красу природи – безмежні ліси, мерехтливі озера, таємничі болота, – побут людей, їхні звичаї, вірування, навіть мікроклімат кожного населеного пункту. Автор переконаний, що "усе може бути по-своєму корисним, аби-но ми захотіли на ньому спинитися", і ця філософія пронизує кожну сторінку, роблячи текст не лише історично цінним, але й філософськи насиченим. Кому сподобається ця книга? Насамперед, тим, хто цікавиться історією України та Литви першої половини XIX століття, її культурними та географічними особливостями. Шанувальникам історичної прози, що прагнуть зануритися в атмосферу минулого, оцінять цей твір. Він також буде цікавий етнографам, краєзнавцям та всім, хто любить подорожувати, навіть не виходячи з дому, через призму чужих спогадів. За глибиною спостережень та увагою до деталей, "Спогади" можна порівняти з найкращими зразками європейської мандрівної літератури того часу. Однак, варто зауважити, що мова Крашевського, хоч і багата, може здатися дещо архаїчною для сучасного читача, що не звик до подібних стилістичних особливостей. Це не стільки мінус, скільки застереження для тих, хто шукає легкої, сучасної літератури. Загалом, "Спогади з Волині, Полісся і Литви. 1840 рік" – це безцінний документ епохи, своєрідний "тревел-блог" минулого, який дозволяє нам не лише дізнатися про історичні факти, але й відчути дух часу, поглянути на світ очима мудрого спостерігача.
❓ Поширені запитання
Юзеф Іґнатій Крашевський — польський письменник, відомий своїми історичними романами. У каталозі Mirava представлена його книга «Графиня фон Козель», видана у 2025 році видавництвом «Апріорі». повна біографія →
