84
Симпатик
✍️ В`єт Тан НґуєнПодвійне життя в’єтнамського капітана та таємного агента під час еміграції до Америки.
Шпигунський роман «Симпатик» створив письменник В`єт Тан Нґуєн. Головний герой — капітан в’єтнамської армії, який перебирається до Америки й змушений вести подвійне життя таємного агента. Опинившись між двома світами та культурами, він веде важку духовну війну й постає перед складним вибором, аби не зрадити власних переконань і не втратити найдорожчих людей. Видання зацікавить шанувальників психологічної прози, гостросюжетних історій про розвідників, кохання, дружбу та зраду.
Роман автора В`єт Тан Нґуєн вийшов у Видавництві КСД 2023 року.
📝 Опис книги: Симпатик
Незабаром оригінальний серіал HBO. Одну з головних ролей виконує Роберт Дауні-молодший Капітан в’єтнамської армії разом зі своїми співвітчизниками перебирається до Америки і починає нове життя. Але для нього воно — подвійне, дволике. Він шпигун. Шпигун змалечку, бо народився від француза і в’єтнамки. Він європеєць, але вчився у Каліфорнії, тому з малих літ був подвійним агентом. Його переслідує власна роздвоєність. Війна капітана — духовна. Аби не зрадити своїх переконань, він змушений піти проти найдорожчих людей… На чиєму він боці насправді?
Захопливий шпигунський роман і зворушлива розповідь про любов, дружбу, людські ідеали та підступну зраду.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто вражений! Книга зачепила до глибини душі.
Купила цю книгу, бо цікавилась В’єтнамом. Читала на одному диханні, дуже чесно і боляче.
Придбав, щоб розширити свій світогляд. Дуже сильна книга, розказує про війну без прикрас.
Отримала в подарунок, і була в захваті! Історія перекладача показала війну з несподіваного боку.
Купив книгу, щоб почитати про історичні події. Цікава, але місцями трохи затягнута, хотілося б більш динамічного розвитку подій.
Надзвичайно потужна книга! Читав і ніби сам опинився в тому хаосі, неймовірна реалістичність.
В`єт Тан Нґуєн у романі "Симпатик" розкриває війну з несподіваного боку – з перспективи перекладача, який опиняється між двох вогнів, між двома культурами, між двома ідентичностями. Цей твір – не про героїчні подвиги чи патріотичні промови, а про глибоко особисту боротьбу за виживання, про моральні компроміси та невідворотні наслідки конфлікту, що трансформують людину до невпізнання. Автор майстерно плете складний наратив, де кожен поворот сюжету огортає читача все глибше у вир подій. Ми бачимо війну очима того, хто зобов'язаний її перекладати, але хто насправді не належить жодній зі сторін. Це створює унікальне відчуття відстороненості та одночасно інтимної близькості до трагедії. Нґуєн не боїться показувати жорстокість, абсурдність і невиправданість війни, роблячи це з холодною, але небайдужою точністю. "Симпатик" – це книга для тих, хто шукає в літературі не просто розваги, а глибокого занурення в людську психологію, у складні моральні дилеми. Вона резонуватиме з поціновувачами епічних полотен, як-от "Війна і мир" Толстого, але з акцентом на постколоніальний досвід та травму. Також її оцінять ті, хто знайомий з прозою, яка досліджує тему роздвоєності особистості та пошуку свого місця у світі, наприклад, твори Володимира Набокова. Однак, варто застерегти, що надмірна увага до деталей та рефлексій, хоч і додає глибини, може дещо сповільнювати темп оповіді для читачів, які надають перевагу динамічнішому розвитку подій. Попри це, "Симпатик" залишається потужним і незабутнім твором, що спонукає до роздумів про природу війни, ідентичності та людської природи.
