82
Teaching Other Subjects Through English. Resource Books for Teachers
✍️ Шила Деллер60+ Практичних вправ для вчителів середньої та старшої школи, які викладають інші предмети англійською мовою.
«Teaching Other Subjects Through English» Шили Деллер — це посібник, що містить понад 60 спеціально розроблених активностей. Книга спрямована на допомогу вчителям середньої та старшої школи у викладанні інших дисциплін англійською мовою. Матеріали дозволяють ефективно поєднувати предметний зміст з розвитком мовних навичок учнів. Посібник стане в нагоді педагогам, які шукають готові інструменти для інтерактивного навчання.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2007 року.
📝 Опис книги: Teaching Other Subjects Through English. Resource Books for Teachers
Ця книга — практичний посібник для вчителів, які хочуть викладати не лише англійську як предмет, а й використовувати її як інструмент для вивчення інших дисциплін. Шила Деллер розглядає методику CLIL (Content and Language Integrated Learning) і пояснює, як інтегрувати математику, історію чи природничі науки у мовний урок без зайвого стресу для учнів.
Замість сухої теорії ви отримаєте конкретні стратегії: як працювати з термінологією, як підбирати тексти та як переконатися, що учні засвоїли і мову, і предметний матеріал. Це робочий інструментарій для тих, хто хоче зробити уроки живішими й змістовнішими.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це ваш надійний компас у захопливому світі CLIL – інтегрованого підходу до викладання, коли англійська стає не просто предметом, а потужним інструментом для вивчення всього іншого. Якщо ви вчитель, що прагне зробити свої уроки динамічнішими, цікавішими та ефективнішими, або ж педагог, який шукає практичні, перевірені методики для розвитку мовних та предметних навичок учнів одночасно, ця книга – саме для вас. Автор, Шила Деллер, пропонує конкретні, зрозумілі інструменти, як трансформувати звичайні заняття в захопливі освітні пригоди, де англійська розкриває двері до знань з математики, природознавства, історії та багатьох інших дисциплін. Це цінний ресурс для тих, хто вірить у силу міжпредметних зв’язків та прагне надихати своїх учнів.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24 × 17 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Шела Деллер, знана своєю глибокою експертизою у сфері викладання мов, пропонує в своєму посібнику "Викладання інших предметів англійською мовою. Книги ресурсів для вчителів" не просто набір порад, а справжню філософію інтегрованого навчання. Ця праця виходить за межі шаблонних методик, занурюючи читача у світ CLIL (Content and Language Integrated Learning) з практичної, як ніколи, сторони. Сильна сторона книги – це її безкомпромісна практичність. Деллер вдається до блискучих прикладів, як органічно поєднувати вивчення англійської з освоєнням, скажімо, природничих наук чи історії. Вона розкриває механізми, що дозволяють учням не просто запам'ятовувати терміни, а дійсно розуміти матеріал, активно використовуючи при цьому англійську як інструмент пізнання. Це справжній порятунок для тих педагогів, які шукають дієві інструменти для створення справді двомовної освітньої среды. Книга сподобається, насамперед, вчителям, які вже знайомі з концепцією CLIL і прагнуть поглибити свої знання та отримати готові до використання розробки. Особливо цінною вона буде для тих, хто працює в умовах, де англійська є не лише предметом, а й мовою викладання інших дисциплін. Це справжній скарб для тих, хто бачить у навчанні не лише передачу знань, а й формування цілісної особистості. Порівнюючи "Викладання інших предметів англійською мовою" з подібними виданнями, можна сказати, що воно вирізняється своєю структурованістю та глибиною. На відміну від багатьох інших посібників, які можуть обмежуватися загальними рекомендаціями, книга Деллер надає конкретні, адаптовані до реалій класної кімнати стратегії. Водночас, варто зробити одне стримане застереження. Чутливі до мовних нюансів педагоги можуть помітити, що деякі приклади, хоч і ефективні, можуть потребувати додаткової адаптації до специфіки українського освітнього контексту та рівня володіння англійською мовою учнів. Це не недолік книги, а радше нагадування про важливість творчого підходу до будь-якого методичного матеріалу. Загалом, посібник Шели Деллер – це видатний внесок у сучасну методику викладання, який заслуговує на увагу кожного, хто прагне зробити навчання англійською мовою не просто ефективним, а й глибоко інтегрованим у процес пізнання світу.
