82
The Next One Is for You. A True Story of Guns, Country and the IRA’s Secret American Army
Контрабанда зброї з Філадельфії для IRA під час конфлікту в Ольстері та розслідування діяльності Філадельфійської п'ятірки.
«The Next One Is for You» Алі Воткінс розкриває історію контрабанди зброї через Атлантичний океан для підтримки IRA. Група з Філадельфії нелегально постачала вибухівку, ракети й набої, зіштовхуючись із переслідуванням слідчих та внутрішніми зрадами. Конфлікт розгортається між прагненням об'єднати країну та ціною, яку довелося за це сплатити. Видання зацікавить шанувальників історії та true-crime.
Книга Алі Воткінс вийшла у видавництві Icon Books у 2026 році.
📝 Опис книги: The Next One Is for You. A True Story of Guns, Country and the IRA’s Secret American Army
Northern Ireland, 1975. Violence has erupted on the streets of Belfast. After years as a sleepy guerilla army, the IRA is clashing with Loyalist gangs and heavily armed British soldiers. But the Troubles have spilled beyond the small island: An ocean away, in the heart of Philadelphia's Irish enclave, a teenage girl finds a letter in her mailbox. Inside is a bullet, and the message is clear: The next one is for you.
From New York Times reporter and Pulitzer finalist Ali Watkins, this true-crime saga is the long-buried story of how a group of Philadelphia gunrunners armed the IRA at the height of the Troubles. A ragtag band of carpenters, family men and fugitives, the Philadelphia Five, as they came to be known, banded together, bolstering the fight for a united Ireland but fuelling the Troubles at an untold cost.
This small group of Irish nationalists smuggled hundreds of rifles, rocket launchers, explosives and armour-piercing bullets across the Atlantic Ocean and into Northern Ireland. Whether they were skimming money from innocuous-seeming charities, coolly slipping weapons into hidden compartments of vans and houses, or scouring local graveyards for the names of dead Irishmen to use on firearm forms, the gunrunners approached their mission -to unite Ireland under one flag, by any means necessary -with ruthless poise, even as investigators closed in, members of their own movement began to turn on them, and bodies stacked up on all sides.
A gripping tale of crime, rebellion and the hazy line between them, The Next One is For You is the definitive account of America's hand in the Troubles - a conflict whose resonance is still felt on both sides of the Atlantic today.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
На сторінках "Наступний – для тебе. Правдива історія про зброю, країну та таємну американську армію ІРА" Алі Воткінс розкриває маловідомі, але надзвичайно важливі сторінки одного з найтриваліших збройних конфліктів XX століття. Авторка з вражаючою скрупульозністю заглиблюється у мереживо постачання зброї, яке пов'язувало Сполучені Штати та Ірландську республіканську армію. Це не просто хроніка, а справжнє детективне розслідування, яке виводить на світло тіньові операції, людські долі та складні мотиви, що штовхали людей на співпрацю. Сила цієї книги – у її деталізації. Воткінс майстерно переплітає особисті історії простих американців, які, свідомо чи ні, ставали частиною великої гри, з глобальним контекстом "Північної Ірландії" та її прагненням до незалежності. Вона показує, як ідеологія, фінанси та особисті зв'язки формували цю таємну армію. Мова Воткінс – жива, образна, позбавлена сухості наукових трактатів, що робить читання захопливим. Ця книга неодмінно зацікавить тих, хто цікавиться історією конфліктів, міжнародними відносинами, а також тими, хто любить розгадувати складні загадки, де переплітаються політика, кримінал і людські пристрасті. Вона стане чудовим доповненням до бібліотеки шанувальників таких праць, як "Країна тіней" (Shadowland) Адама Кольмена чи "Людина, яка продала Колумбію" (The Man Who Sold Colombia) Ендрю Ґері. Можливо, для читача, який шукає виключно лінійний виклад подій, деякі відступи до особистих історій можуть здатися дещо розлогими. Проте саме вони надають книзі глибини та емоційної насиченості, дозволяючи краще зрозуміти людську складову цього надзвичайно непростого історичного епізоду. "Наступний – для тебе" – це вартісний внесок у розуміння того, як історія формується не лише на полях битв, але й у тіньових угодах та відданих серцях.
