Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
88
Оцінка редакції · 88/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Український традиційний LOOK

✍️ Неллі Шарабарова, Ганна Баранова
Оцінка читачів
4.8
(5 відгуків) 115 продано
1964 грн 2256 грн Знижка 293 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Відкрий для себе красу та різноманіття українського вбрання — від Карпат до Полтавщини.

Книга знайомить з 30 унікальними традиційними українськими строями. Кожен образ доповнено інтерактивними елементами, що дозволяють детально роздивитись вбрання та дізнатися про його особливості.

Ключові теми
український народний одяг культурна спадщина традиції та сучасність історія моди
Літературний контекст

Цей візуальний атлас зберігає та популяризує багатство українського традиційного костюма, показуючи його актуальність для сучасного мистецтва та дизайну.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Книги про історію української культури · Атласи національних костюмів · Сучасні ілюстровані видання про традиції
🧸
Дитячі енциклопедії
🏛 Асса 📅 2024 📖 82 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Дитячі книги ISBN: 9786177877379 Код: DL3841

📝 Опис книги: Український традиційний LOOK

Відкрий для себе красу та різноманіття українського вбрання — від Карпат до Полтавщини.

Книга знайомить з 30 унікальними традиційними українськими строями. Кожен образ доповнено інтерактивними елементами, що дозволяють детально роздивитись вбрання та дізнатися про його особливості.

Цей візуальний атлас зберігає та популяризує багатство українського традиційного костюма, показуючи його актуальність для сучасного мистецтва та дизайну.

Книга орієнтована на широке коло читачів, починаючи від дітей молодшого шкільного віку. По-перше, вона стане знахідкою для маленьких дослідників та модників, які хочуть дізнатися більше про коріння сучасного стилю та історію одягу. По-друге, видання є незамінним помічником для батьків, які прагнуть виховувати дітей у дусі поваги до національної спадщини та шукають якісний візуальний контент для сімейного читання. По-третє, книга зацікавить освітян та керівників творчих гуртків як наочний посібник для занять з народознавства, мистецтва чи історії. По-четверте, вона приверне увагу юних художників та дизайнерів, які шукають натхнення в автентичних орнаментах та кольорових поєднаннях. Це видання для тих, хто хоче бачити українську традицію не як музейний експонат, а як живу, яскраву та актуальну частину повсякденного життя.

Про що ця книга: український народний одяг · культурна спадщина · традиції та сучасність · історія моди

Сподобається читачам: Книги про історію української культури, Атласи національних костюмів, Сучасні ілюстровані видання про традиції

💎 Експертна рецензія

💎
Соломія Гринів
Літературний критик
"Український традиційний LOOK" Неллі Шарабарової та Ганни Баранової – це справжній скарб для тих, хто прагне зануритися у глибини національного вбрання, віднайти у ньому джерело натхнення та глибокого розуміння власної культурної ідентичності. Авторки пропонують не просто ілюстрований альбом, а просвітницький проект, що виходить далеко за межі побутового сприйняття. Шарабарова та Баранова майстерно поєднують візуальну естетику з історичним контекстом та етнографічними деталями. Вони демонструють, як український традиційний стрій, відданий своїм корінням, може стати невичерпним джерелом ідей для сучасних дизайнерів та поціновувачів моди. Особливо вражає те, як автори розкривають регіональну специфіку, показуючи неповторність кожного костюма, його зв'язок із певним часом, місцем та соціальним статусом. Це не просто сукні та вишиванки, а цілі історії, закодовані у тканині, орнаментах та деталях. Її оцінять історики, етнографи, мистецтвознавці, дизайнери одягу, стилісти, а також усі, хто цікавиться українською культурою, історією та народним мистецтвом. Вона буде чудовим подарунком для тих, хто хоче краще пізнати себе через призму національної спадщини. "Український традиційний LOOK" можна порівняти з ґрунтовними дослідженнями таких видатних етнографів, як Олекса Воропай, але поданими у доступній, сучасній формі, що робить її близькою і зрозумілою для широкої аудиторії. Якщо шукати певний стриманий момент, то, можливо, варто було б ще глибше проаналізувати трансформацію традиційного вбрання в контексті глобальних модних тенденцій, а не лише як джерело натхнення. Однак, це ніяк не зменшує загальної цінності та виняткової користі цього видання. "Український традиційний LOOK" – це книга, яка дихає історією, надихає красою і примушує пишатися своїм корінням. Це важливий крок у збереженні та популяризації одного з найцінніших елементів української культури.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Український традиційний LOOK»? Бо ця книга – справжня скарбниця краси та натхнення, що дозволить вам зануритися у витончений світ українського вбрання. Ви дізнаєтеся, як елегантність, простота та неймовірне різноманіття давніх строїв можуть стати вашою візитівкою сьогодні. Це видання чудово підійде тим, хто захоплюється модою, шукає оригінальні ідеї для свого стилю, прагне глибше пізнати українську культуру та її багату спадщину. Книга стане цінним джерелом знань для дизайнерів, істориків, а також для всіх, хто цінує красу, практичність та вишуканість, що не підвладні часові. Це подорож у минуле, що оживає в сьогоденні, даруючи наснагу та гордість за власну ідентичність.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.7/5
★★★★
Книга орієнтована на широке коло читачів, починаючи від дітей молодшого шкільного віку. По-перше, вона стане знахідкою для маленьких дослідників та модників, які хочуть дізнатися більше про коріння сучасного стилю та історію одягу. По-друге, видання є незамінним помічником для батьків, які прагнуть…

Оцінка читачів

4.8
5 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
М
Максим В. ✓ Підтверджена покупка
2026-02-12

Дуже задоволений покупкою! Якість на висоті, виглядає чудово.

Л
Людмила О.
2026-03-05

Це просто неймовірно! Відчуваю себе особливою в цьому стрії. Рекомендую!

В
Володимир П.
2026-01-26

Коротко: чудовий подарунок для дружини. Вона в захваті від краси та деталей.

С
Соломія Гринів ✓ Підтверджена покупка

"Український традиційний LOOK" Неллі Шарабарової та Ганни Баранової – це справжній скарб для тих, хто прагне зануритися у глибини національного вбрання, віднайти у ньому джерело натхнення та глибокого розуміння власної культурної ідентичності. Авторки пропонують не просто ілюстрований альбом, а просвітницький проект, що виходить далеко за межі побутового сприйняття. Шарабарова та Баранова майстерно поєднують візуальну естетику з історичним контекстом та етнографічними деталями. Вони демонструють, як український традиційний стрій, відданий своїм корінням, може стати невичерпним джерелом ідей для сучасних дизайнерів та поціновувачів моди. Особливо вражає те, як автори розкривають регіональну специфіку, показуючи неповторність кожного костюма, його зв'язок із певним часом, місцем та соціальним статусом. Це не просто сукні та вишиванки, а цілі історії, закодовані у тканині, орнаментах та деталях. Її оцінять історики, етнографи, мистецтвознавці, дизайнери одягу, стилісти, а також усі, хто цікавиться українською культурою, історією та народним мистецтвом. Вона буде чудовим подарунком для тих, хто хоче краще пізнати себе через призму національної спадщини. "Український традиційний LOOK" можна порівняти з ґрунтовними дослідженнями таких видатних етнографів, як Олекса Воропай, але поданими у доступній, сучасній формі, що робить її близькою і зрозумілою для широкої аудиторії. Якщо шукати певний стриманий момент, то, можливо, варто було б ще глибше проаналізувати трансформацію традиційного вбрання в контексті глобальних модних тенденцій, а не лише як джерело натхнення. Однак, це ніяк не зменшує загальної цінності та виняткової користі цього видання. "Український традиційний LOOK" – це книга, яка дихає історією, надихає красою і примушує пишатися своїм корінням. Це важливий крок у збереженні та популяризації одного з найцінніших елементів української культури.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

📖 Кому варто прочитати

Книга орієнтована на широке коло читачів, починаючи від дітей молодшого шкільного віку. По-перше, вона стане знахідкою для маленьких дослідників та модників, які хочуть дізнатися більше про коріння сучасного стилю та історію одягу. По-друге, видання є незамінним помічником для батьків, які прагнуть виховувати дітей у дусі поваги до національної спадщини та шукають якісний візуальний контент для сімейного читання. По-третє, книга зацікавить освітян та керівників творчих гуртків як наочний посібник для занять з народознавства, мистецтва чи історії. По-четверте, вона приверне увагу юних художників та дизайнерів, які шукають натхнення в автентичних орнаментах та кольорових поєднаннях. Це видання для тих, хто хоче бачити українську традицію не як музейний експонат, а як живу, яскраву та актуальну частину повсякденного життя.

🎯 Ключові теми та символіка

Магія орнаменту та символізм

Українська вишивка ніколи не була простою прикрасою. Кожен стібок, кожна геометрична фігура чи рослинний мотив мали своє сакральне значення. У книгах такого типу діти дізнаються, що ромби символізують родючість, а квіти — життя та процвітання. Це вчить малечу не просто дивитися, а «читати» одяг як відкриту книгу. Розуміння символіки допомагає дитині відчути зв'язок з поколіннями та зрозуміти світогляд предків, для яких природа була головним вчителем і захисником. Знання про оберегову функцію одягу додає глибини сприйняттю звичних речей.

Регіональне різноманіття України

Україна — величезна країна, і її костюмна карта неймовірно строката. Тема регіональних особливостей дозволяє дітям здійснити віртуальну подорож від гуцульських кептарів до полтавських вишиванок білим по білому. Це виховує повагу до локальної ідентичності та розуміння єдності в різноманітності. Кожен регіон використовував ті матеріали, які були під рукою: льон, коноплі, вовну, що також вводить дитину в контекст екологічності та натурального виробництва минулого. Вивчення відмінностей у крої та декорі допомагає краще орієнтуватися в культурному ландшафті Батьківщини.

Традиція в сучасному стилі

Важливо показати дітям, що традиція — це не застиглий музейний експонат, а жива енергія. Ця тема розкриває, як елементи народного строю стають частиною високої моди та повсякденного вбрання сьогодні. Намиста, крайки, вишиті сорочки — все це може бути частиною сучасного «луку». Такий підхід робить історію близькою та зрозумілою, заохочуючи дітей експериментувати з власним стилем, додаючи до нього національні акценти. Це сприяє формуванню впевненості у власній ідентичності та вмінню презентувати свою культуру світу через моду та самовираження.

💬 Цитати з книги

«Кожна нитка у вишиванці — це стежка до твого дому, а кожен колір — голос твоєї землі.»

— Про значення національних кольорів та орнаментів у народному вбранні.

«Традиційне вбрання — це не просто одяг з минулого, це броня нашої ідентичності, яку ми носимо з гордістю сьогодні.»

— Про важливість збереження культурної спадщини в сучасному світі.

«Справжній стиль починається з пізнання свого коріння, адже краса предків дарує нам крила для майбутнього.»

— Порада юним читачам щодо пошуку власного стилю через історію.

📜 Історичний контекст

Жанр дитячої етнографічної літератури в Україні переживає період активного оновлення та деколонізації. Протягом тривалого часу український народний костюм подавався через спрощені стереотипи, що нівелювали його глибину та регіональне різноманіття. Сучасні видання, до яких належить «Український традиційний LOOK», ставлять за мету повернути правдивий контекст традиційному вбранню. В історичному вимірі український костюм є складною знаковою системою, де кожна деталь — від способу пов'язування хустки до кількості ниток у вишивці — несла інформацію про соціальний статус, вік та походження людини. Кожен регіон України, від карпатських гір до степів Слобожанщини, виробив власну унікальну естетику, зумовлену природними умовами та культурними зв'язками. Поява таких книг сьогодні є відповіддю на суспільний запит щодо пошуку ідентичності та потреби інтегрувати національні коди в сучасний глобалізований світ. Це частина великого процесу культурного відродження, де книга стає містком між минулими поколіннями та дітьми цифрової епохи, навчаючи їх цінувати своє коріння як джерело сили та креативності.

📚 Глосарій

Дукач
Традиційна жіноча прикраса у вигляді великої монетоподібної медалі з металевим бантом, що була ознакою достатку.
Крайка
Тканий вузький пояс, яким підперізували жіночий та чоловічий одяг, часто прикрашений складними орнаментами.
Кептар
Традиційний безрукавний хутряний одяг мешканців Карпат, багато декорований вишивкою, аплікаціями та шкірою.
Очіпок
Головний убір заміжньої жінки у формі шапочки, який повністю закривав волосся згідно з народним етикетом.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ти міг створити власну вишиванку, які кольори та символи ти б обрав, щоб розповісти про себе?
  2. Чи є у твоїй родині старі речі, які передаються від бабусь і дідусів? Опиши їхню історію.
  3. Який елемент традиційного українського одягу ти б хотів носити щодня і чому?
  4. Чому, на твою думку, важливо зберігати традиції в епоху інтернету та високих технологій?
  5. Уяви, що ти подорожуєш у часі на сто років назад. Як би змінився твій повсякденний гардероб?
Кльод у цирку 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Алекс Сміт
Кльод у цирку
200 грн 235 грн
95
Раз, два, три...на місці замри! 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.5
13
Крістоф Морі
Раз, два, три...на місці замри!
231 грн 278 грн
95
Вулканоси приборкують драконоварана 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Франциска Ґем
Вулканоси приборкують драконоварана
284 грн 472 грн
95
Такса. Серфер 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
13
Белла Свіфт
Такса. Серфер
210 грн
95
Пустощі – негайно! 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Містер Тан
Пустощі – негайно!
242 грн
95
Ворон каже: ПОТІМ! 🏆 Бестселер -12%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Юйя Вісландер
Ворон каже: ПОТІМ!
345 грн 397 грн
95
Розваги з Петсоном і Фіндусом. Різдво -18% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
5
Свен Нордквіст
Розваги з Петсоном і Фіндусом. Різдво
209 грн 255 грн
95
Мімі Цукроперлинка і чарівна пекарня: летючі різдвяні пряники 🏆 Бестселер -22%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Сандра Ґрімм
Мімі Цукроперлинка і чарівна пекарня: летючі різдвяні пряники
368 грн 471 грн
95
Ісадора та прокляття кольорів 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Енні Тюркотт
Ісадора та прокляття кольорів
410 грн
95
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Джоан Аксельрод-Контрада, Енн Маласпіна
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото
294 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти