86
Уроки грецької
✍️ Хан ҐанРоман про двох людей, які об'єднані глибинним болем втрати та мовчанням.
«Уроки грецької» Хан Канг — це інтелектуальний роман про зустріч викладача та слухачки в університетській аудиторії. Вони зближуються, усвідомлюючи спільну втрату і близьких, і здатність до повноцінного спілкування. Історія підійде тим, хто шукає глибокі твори про людські стосунки та подолання внутрішніх бар'єрів.
Книга вийшла у видавництві «Vivat» 2025 року. Переклад — Віра Акімова, Катерина Мегела.
📝 Опис книги: Уроки грецької
Інтелектуальний роман від лауреатки Нобелівської премії з літератури 2024 року.
Вони зустрілися в університетській аудиторії: він викладає грецьку, вона слухачка курсу. Він поволі сліпне. Вона втратила голос, але намагається заговорити. Вони з цікавістю придивляються одне до одного.
Невдовзі обоє розуміють, що їх об’єднує ще й глибший біль. Вона кілька місяців тому втратила і матір, і право опіки над восьмирічним сином. Йому досі болить дорослішання між Кореєю та Німеччиною, він живе в стані розірваності між двома культурами й мовами й у страху втратити незалежність.
Поступово вони зближуються — їхні голоси переплітаються з дивовижною красою, коли обоє рухаються від темряви до світла, від мовчання до подиху й вираження.
«Greek Lessons Хан Ґан — це зворушлива історія про двох людей, які борються за своє життя, і про те, як доля зводить їх разом, нагадуючи: вони не єдині, хто страждає», — із відгуку автора блоґу «Tony's Reading List»
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | Greek Lessons |
|---|---|
| Розмір | 20 × 13 см |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
| Вага | 222 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже цікавий підхід до вивчення мови. Сюжет захоплює, а викладач справді знає свою справу. Рекомендую!
Чесно кажучи, мені сподобалось, що уроки не сухі, а мають свою історію. Це робить процес навчання набагато приємнішим. Ціна також приваблива.
Вивчаю грецьку вперше, і ці уроки допомагають розібратися в основах. Сюжет додає мотивації. Задоволений покупкою.
Купив ці уроки, бо люблю відкривати для себе нові культури. Грецька мова - це чудово! Матеріали якісні.
Хан Ґан у "Уроках грецької" занурює читача у вир тонких переживань, де фізичні недуги – втрата зору та голосу – стають метафорами глибинних душевних ран. Це не історія про подолання, а радше про делікатне дослідження болю, примирення з ним і пошук спільної мови у світі, що здається ворожим. Центральна пара – професор, що втрачає зір, і студентка, позбавлена голосу, – це блискуче зображення двох душ, що вразливо оголюються одна перед одною. Їхні розмови, сповнені недомовок і мовчазних пауз, набагато красномовніші за будь-які гучні декларації. Хан Ґан майстерно вибудовує атмосферу камерності, де кожен жест, кожен погляд має величезне значення. На тлі їхніх особистих трагедій – втрати сина та розриву з коренями – розгортається драма пошуку ідентичності, самотності та незбагненної потреби в близькості. Сила роману – у його ліричності та психологічній глибині. Автор не боїться зазирати у найпотаємніші куточки людської душі, оголюючи вразливість і страх. "Уроки грецької" нагадують твори Мілана Кундери своєю філософічністю та увагою до внутрішнього світу персонажів, а також, певною мірою, прозу Юнґа, в якій досліджуються архетипи та травми. Це книга для тих, хто цінує тонку психологічну прозу, хто готовий до розміркованих читацьких мандрівок, хто не боїться зазирнути у власні "грецькі уроки" – ті моменти, коли мова втрачає свою силу, а світ стає нечітким. Якщо є певна застереження, то це, можливо, надмірна зосередженість на внутрішніх переживаннях, яка для читачів, що очікують динамічного сюжету, може видатися дещо сповільненою. Проте, саме в цій повільності і криється магія твору – у можливості відчути та зрозуміти складні емоційні ландшафти.
❓ Поширені запитання
Хан Ґан, чиє справжнє ім'я Ґан Бок-нім, народилася в Південній Кореї і є однією з найвизначніших сучасних письменниць країни. Її творчість часто досліджує теми травми, насильства, пам'яті та людської стійкості. повна біографія →
