75
Вірші та пісні. Спогади друзів
✍️ Гліб БабічВірші та пісні військового поета Гліба Бабіча, перекладені українською мовою з російської оригіналу, доповнені спогадами рідних, друзів і побратимів загиблого автора.
У книжці «Вірші та пісні» Гліба Бабіча зібрано поетичні твори ветерана, які стали справжньою зброєю в сучасній війні. Автор загинув у бою на Харківщині, а його спадщина була перекладена українською мовою та доповнена особистими спогадами близьких людей. Цей видання передає щирість і силу творів, що надихають на рішучість у боротьбі за Перемогу. Книга підійде тим, хто цінує чесну літературу про війну, героїзм та пам'ять загиблих захисників.
Книга вийшла у видавництві «БІЛКА» 2024 року. Переклад — Євгенія Чуприна. Ілюстрації — Наталія Гут.
📝 Опис книги: Вірші та пісні. Спогади друзів
Ця поетична збірка — вірші й пісні військового поета, ветерана Гліба Бабіча. Вона чесна до щему й потужна, наче зброя. Власне, вона є зброєю в сучасній війні.
Ми писали ці слова про книжку «Вірші та пісні» у 2021 році, коли Гліб був живий. 28 липня 2022 року він загинув на Харківщині. Сліз на очах стало більше, але вірші та пісні Гліба залишаються нашою зброєю. Для цього видання ми переклали українською ті з них, що були написані російською, і доповнили книжку спогадами рідних, друзів та побратимів Гліба Бабіча. Він залишив нам свої твори, і вони додають нам злості до ворогів і рішучості виборювати нашу Перемогу.
Не вмирай за неї — убий за неї!
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це запрошення у світ, де кожне слово викарбуване душею, а кожен спогад – це теплі обійми. Ця збірка – не просто вірші й пісні, це пульс життя, пропущений крізь серце митця. Ви отримаєте шанс відчути щирість емоцій, побачити світ очима людини, яка вміла любити, творити та пам'ятати. Це книга для тих, хто цінує справжність, для тих, хто шукає натхнення у життєвих історіях, і для тих, хто розуміє, що найцінніше – це люди та моменти, проведені поруч. Вона відгукнеться у серці кожного, хто знає, що таке дружба, втрата, любов та невгамовний дух.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила збірку, читала із задоволенням, але деякі вірші трохи розтягнуті.
Придбав книгу і за кілька днів перечитав її двічі. Дуже сильні вірші та щирі спогади.
Купила книгу, читала на одному диханні. Спогади друзів додають особливого тепла.
Захопило з перших сторінок. Читав про життя Гліба Бабіча, ніби знав його особисто.
Купив цю збірку, бо цікавився творчістю автора. Справді проникливі вірші та зворушливі історії з життя.
Придбав книгу як подарунок, і знав, що це буде влучний вибір. Читав сам, і вона вразила мене своєю відвертістю.
Книга Гліба Бабіча "Вірші та пісні. Спогади друзів" – це не просто збірка, а своєрідний портал у багатогранний світ людини, яка встигла залишити помітний слід як у поетичному, так і в суспільному просторі. Автор майстерно поєднує ліризм власних віршів із теплотою та щирістю спогадів тих, хто його знав. Сила цього твору – в його органічності. Бабічеві вірші, пронизані почуттям свободи, любов’ю до України та глибокими роздумами про людську долю, органічно вплітаються в розповіді друзів. Вони не просто доповнюють поезію, а ніби оживляють її, показуючи контекст, емоції, які стояли за рядками. Відчувається, що це не зібрання випадкових текстів, а цілісна мозаїка, де кожний елемент має своє значення. Особливо вражають ті моменти, де через спогади розкривається гумор, життєлюбність Бабіча, його вміння бути справжнім другом. Це робить книгу надзвичайно людяною та близькою. Така збірка, безумовно, знайде відгук у серцях тих, хто цінує щиру українську поезію, хто захоплюється людьми, які живуть повним життям, не бояться висловлювати свої думки та почуття. Це буде цікаво й тим, хто знав Гліба Бабіча особисто, хто може впізнати знайомі риси та історії. Однак, книга буде цікавою і широкому колу читачів, які шукають якісну, емоційно насичену літературу. У контексті української поезії, її можна порівняти з такими авторами, як Василь Стус, Сергій Жадан – не за стилем, а за глибиною переосмислення дійсності та силою поетичного слова. Єдине застереження, яке можна висловити: для читачів, які вперше знайомляться з творчістю Гліба Бабіча, така комбінація віршів та спогадів може вимагати певного часу на адаптацію. Спогади, хоч і теплі, іноді випереджають поетичні тексти, створюючи дещо нелінійне враження. Проте, це скоріше особливість, аніж суттєвий недолік, який, зрештою, надає книзі неповторного шарму. "Вірші та пісні. Спогади друзів" – це подарунок для душі, що залишає після себе відчуття світлої печалі та глибокої поваги до людини, яка вміла жити, творити і дружити.
