94
Аліса у Задзеркаллі
✍️ Льюїс КерроллЛогічні загадки, гра слів та абсурдні подорожі Аліси крізь дзеркало.
«Аліса у Задзеркаллі» Льюїса Керрола — це продовження пригод героїні в світі, де все перевернуто навпаки. Книга поєднує дитячу казку з глибокою логічною грою та філософськими натяками для дорослих. Переклад Валентина Корнієнка зберігає автентичність стилю, уникаючи спрощення тексту. Твір підійде читачам будь-якого віку, від дітей до п’ятдесяти років.
Книга вийшла у видавництві «Богдан» 2006 року. Переклад — Валентин Корнієнко.
📝 Опис книги: Аліса у Задзеркаллі
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"!
Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Цю книгу варто читати, оскільки вона відкриває двері у світ фантазії та абсурду, де все можливе. Аліса у Задзеркаллі розвиває уяву, стимулює творчість та заохочує до роздумів над філософськими питаннями. Це ідеальна книга для сімейного читання, яка підійде як для дітей, так і для дорослих, які люблять класичну літературу.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 19 × 14 × 2 см |
|---|---|
| Вага | 260 г |
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Аліса у Задзеркаллі" — це шедевр, який завоював серця читачів по всьому світу. Книга не лише розважає, але й заставляє задуматися над філософськими питаннями та природою реальності. Її сильні сторони — це яскравий стиль опису, непередбачувані сюжетні ходи та глибокий підтекст. Ця книга ідеально підходить для всіх вікових категорій, від дітей до дорослих, які цінують класичну літературу з елементами фантазії.
❓ Поширені запитання
Чарльз Лютвідж Доджсон, більш відомий світові як Льюїс Керролл, був англійським письменником, математиком, логіком, англіканським дияконом та фотографом. повна біографія →
