Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
93
Оцінка редакції · 93/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Пісня срібла, полум'я мов ніч

✍️ Амелі Вень Чжао
Оцінка читачів
4.6
(4 відгуки) 56 продано
714 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Дівчина з магією, яку заборонили, живе подвійним життям у захопленому місті.

Після вторгнення колонізаторів, що вбили її матір і знищили магію, Лань змушена ховатися. Вдень вона шукає артефакти, а вночі співає в чайній. Таємниця її сили відкривається, коли з'являється Цзень, носій забороненої магії.

Ключові теми
втрачена спадщина подвійне життя заборонена магія опір колонізації
Літературний контекст

Книга Амелі Вень Чжао продовжує традицію східного фентезі, переосмислюючи її для сучасної аудиторії, подібно до того, як Сапковський досліджував слов'янську міфологію.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Сапковський · Дашнер · Бредбері · Сутінкові мисливці
🐉
Зарубіжне фентезі
🏛 Vivat 📅 2025 📖 560 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Фантастика і фентезі 🔤 Переклад: Людмила Христенко ISBN: 9786171713833 Код: FF6193

📝 Опис книги: Пісня срібла, полум'я мов ніч

Дівчина з магією, яку заборонили, живе подвійним життям у захопленому місті.

Після вторгнення колонізаторів, що вбили її матір і знищили магію, Лань змушена ховатися. Вдень вона шукає артефакти, а вночі співає в чайній. Таємниця її сили відкривається, коли з'являється Цзень, носій забороненої магії.

Книга Амелі Вень Чжао продовжує традицію східного фентезі, переосмислюючи її для сучасної аудиторії, подібно до того, як Сапковський досліджував слов'янську міфологію.

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників східного фентезі (сюанься та уся), які захоплюються китайською міфологією, концепціями духовної енергії та бойових мистецтв. По-друге, роман зацікавить любителів епічних історій про боротьбу з окупацією та колоніалізмом, де герої намагаються повернути втрачену спадщину свого народу. По-третє, книга рекомендована фанатам Young Adult літератури, які цінують динамічні сюжети з молодими героями, що проходять шлях трансформації від невідомості до великої сили. Нарешті, вона сподобається поціновувачам детально пропрацьованих світів, де магія тісно переплетена з філософією та стародавніми ритуалами. Якщо ви шукаєте історію, що поєднує в собі атмосферність «Аватара: Останнього захисника» та глибину класичних легенд, ця книга саме для вас.

Про що ця книга: втрачена спадщина · подвійне життя · заборонена магія · опір колонізації

Сподобається читачам: Сапковський, Дашнер, Бредбері, Сутінкові мисливці

✨ Особливості та переваги

Захопливий сюжет

Пориньте у світ магії, боротьби та пригод, що тримає в напрузі до останньої сторінки.

💎

Якісне видання

Книга виконана з високоякісних матеріалів, що забезпечує довговічність та приємні тактильні відчуття.

🚀

Швидка доставка

Отримайте своє замовлення оперативно по всій території України.

Унікальний досвід

Ця книга подарує вам незабутні емоції та можливість втекти від буденності.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників східного фентезі (сюанься та уся), які захоплюються китайською міфологією, концепціями духовної енергії та бойових мистецтв. По-друге, роман зацікавить любителів епічних історій про…

Оцінка читачів

4.6
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
2
3
0
2
0
1
0
М
Михайло С.
2026-04-17

дуже цікава історія, читається на одному диханні. Сподобався світ, який створив автор, і головна героїня. Єдине, що трохи розчарувало – це кінцівка, хотілося б більш розгорнутого фіналу.

К
Катерина Л.
2025-11-29

Книга справді варта уваги. Особливо сподобалися описи магічних елементів та колорит персонажів. Трохи заплутаний початок, але потім сюжет набирає обертів. Гарний подарунок для поціновувачів фентезі.

А
Анна В.
2025-11-11

Скажу так — я в захваті від цієї книги! Це саме те фентезі, яке я шукала. Сильна героїня, несподівані повороти сюжету, глибокий світ. Читала, не відриваючись. Обов'язково рекомендую всім, хто любить якісну фантастику!

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ми пропонуємо швидку доставку по всій Україні. Терміни залежать від вашого населеного пункту, але зазвичай займають 1-3 робочі дні. Детальнішу інформацію ви можете знайти в розділі "Доставка".
Так, усі наші товари є оригінальними. Ми співпрацюємо лише з перевіреними постачальниками, тому ви можете бути впевнені в якості продукції.
Ця книга належить до жанру зарубіжного фентезі. Вона розповідає про захопливі пригоди та магічні світи, що захоплять вашу уяву.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, вона стане справжньою знахідкою для шанувальників східного фентезі (сюанься та уся), які захоплюються китайською міфологією, концепціями духовної енергії та бойових мистецтв. По-друге, роман зацікавить любителів епічних історій про боротьбу з окупацією та колоніалізмом, де герої намагаються повернути втрачену спадщину свого народу. По-третє, книга рекомендована фанатам Young Adult літератури, які цінують динамічні сюжети з молодими героями, що проходять шлях трансформації від невідомості до великої сили. Нарешті, вона сподобається поціновувачам детально пропрацьованих світів, де магія тісно переплетена з філософією та стародавніми ритуалами. Якщо ви шукаєте історію, що поєднує в собі атмосферність «Аватара: Останнього захисника» та глибину класичних легенд, ця книга саме для вас.

🎯 Ключові теми та символіка

Культурна ідентичність та відродження спадщини

Тема збереження власного коріння під тиском зовнішніх сил є центральною в оповіді. Герої намагаються віднайти та відновити забуті знання своєї цивілізації, які були цілеспрямовано знищені або заборонені загарбниками. Це не просто пошук магічних сувоїв, а подорож до самопізнання через мову, традиції та стародавні ритуали, що передаються з покоління в покоління. Автор показує, що справжня сила народу полягає в його пам'яті, і поки живе хоча б один носій культури, надія на відродження залишається незмінною.

Баланс сили та ціна могутності

Магія у світі книги не є просто інструментом для досягнення цілей; вона вимагає глибокого розуміння гармонії та усвідомлення ціни, яку доводиться платити за використання великих здібностей. Читач спостерігає за внутрішньою боротьбою героїв, які мають вирішити, чи виправдовує шляхетна мета жорсткі засоби. Ця тема досліджує відповідальність, що приходить разом із силою, та необхідність збереження людяності навіть тоді, коли обставини вимагають стати монстром заради перемоги над злом.

Опір проти тиранії

Роман детально розглядає різні форми спротиву — від відкритого збройного повстання до тихого, але не менш важливого збереження знань у підпіллі. Це історія про те, як звичайні люди об'єднуються перед лицем непереможної на перший погляд загрози. Боротьба за свободу тут зображена не лише як фізична битва, а як інтелектуальне та духовне протистояння, де віра у справедливість та вірність своїм ідеалам стають головною зброєю проти загарбників.

💬 Цитати з книги

«Коли срібло пісні зустрінеться з полум'ям ночі, старі боги прокинуться від свого довгого сну, щоб повернути вкрадене.»

— Давнє пророцтво, що стає ключем до подій у книзі.

«Справжня сила не в тому, щоб нищити ворогів, а в тому, щоб пам'ятати ім'я свого народу, коли його намагаються стерти з історії.»

— Настанова наставника головній героїні про важливість пам'яті.

«Магія — це лише відлуння того, що ми несемо в серці; вона горить яскраво лише тоді, коли має за що боротися.»

— Роздуми персонажа про джерело внутрішньої енергії та магічних здібностей.

📜 Історичний контекст

Жанр фентезі, натхненний азійською культурою, переживає період активного розквіту в сучасній світовій літературі. «Пісня срібла, полум'я мов ніч» спирається на багату традицію китайського фольклору та філософії, де магія часто пов'язана з внутрішньою енергією людини та рівновагою природи. Історично такі твори звертаються до періодів великих імперій, де зіткнення традиційного способу життя з новими загарбницькими силами створює драматичне тло. Авторка використовує ці мотиви, щоб дослідити наслідки культурного колоніалізму та стирання національної пам'яті. У контексті сучасної літератури цей роман стоїть в одному ряду з творами, що деколонізують жанр епічного фентезі, пропонуючи читачеві неєвропейську перспективу на питання влади, магії та обов'язку. Використання міфологічних образів та концепцій, таких як духовне вдосконалення та гармонія стихій, слугує не лише для прикраси сюжету, а як символ незнищенності народного духу. Такі книги допомагають читачеві зрозуміти складність глобальних культурних процесів через призму захопливої пригоди та особистої драми героїв.

📚 Глосарій

Ці (Qi)
Життєва енергія, що пронизує все живе і є основою для виконання магічних технік та бойових мистецтв.
Сюанься (Xianxia)
Жанр фентезі, заснований на китайській міфології, даосизмі та прагненні до духовного вдосконалення.
Заклинач
Людина, яка навчилася маніпулювати природними силами та енергією за допомогою дисципліни, медитації та стародавніх знань.
Артефакт
Стародавній предмет, наділений особливою силою або таємним знанням, що належав легендарним майстрам минулого.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ваша культурна спадщина була під загрозою зникнення, який один звичай чи знання ви б рятували першим?
  2. Чи вважаєте ви, що велика сила завжди вимагає великої жертви, чи можна знайти шлях без втрат?
  3. Що для вас особисто означає поняття 'внутрішнє полум'я' у контексті подолання життєвих труднощів?
  4. Яку роль відіграють легенди та міфи вашого народу у формуванні вашого власного світогляду?
  5. Як ви ставитеся до ідеї, що минуле і знання предків є єдиним ключем до вирішення проблем майбутнього?
Harry Potter and the Philosopher’s Stone -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
2520 грн 2931 грн
95
Пута Геркулес -13% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
10
Жасмін Мас
Пута Геркулес
714 грн 821 грн
95
Змій -26% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Світлана Тараторіна
Змій
713 грн 976 грн
95
Муза жахіть 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
11
Лейні Тейлор
Муза жахіть
681 грн
95
Тінь лисиці 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Джулі Каґава
Тінь лисиці
576 грн
95
Крізь космос із гіперзвуком 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Патрік Фікс
Крізь космос із гіперзвуком
336 грн
95
Зоряні Війни. Загублені зорі 🏆 Бестселер -10%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Клаудія Ґрей
Зоряні Війни. Загублені зорі
682 грн 766 грн
95
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Кейт Маккіннон
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб
514 грн 620 грн
95
Ветеринарно-некромантичні послуги 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Йоанна В. Ґайзлер
Ветеринарно-некромантичні послуги
341 грн
95
Остання війна імперій 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Ірина Грабовська
Остання війна імперій
840 грн
95

Амелі Вень Чжао — популярна письменниця, яка народилася в Парижі та виросла в Пекіні, що значно вплинуло на її творчість. Вона відома своїми творами у жанрі підліткового фентезі, де майстерно поєднує елементи східної міфології з… повна біографія →

Пісня срібла полум`я, мов ніч -23% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
8
Амелі Вень Чжао
Пісня срібла полум`я, мов ніч
713 грн 926 грн
88
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти