87
Вавилон. Прихована історія
✍️ Ребекка КванОксфордський інститут перекладу, магія сріблярства та колоніальні війни Британії 1828 року.
«Вавилон. Прихована історія» Ребекки Кван показує Оксфорд 1828 року, де магія сріблярства та переклад зміцнюють Британську імперію. Китайський сирота Робін Свіфт навчається у престижному інституті, але зрозуміє, що знання підкоряється владі. Опинившись між Вавилоном і таємним товариством «Гермес», юнак мусить зробити вибір під час загрози війни з Китаєм. Книжка підійде поціновувачам інтелектуального фентезі та складних конфліктів.
Роман авторки Ребекки Кван вийшов у видавництві «ЖОРЖ» у 2023 році.
📝 Опис книги: Вавилон. Прихована історія
1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 23 × 15 см |
|---|---|
| Вага | 765 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірна книга! Захопила з перших сторінок. Історія про мову та її вплив на суспільство - це щось особливе. Дуже раджу!
Цікава книга, хоч і трохи складна для сприйняття. Сподобалася історична складова та ідея використання мови як зброї. Варто прочитати.
я в захваті! Це книга, яка змушує думати. Переклад як інструмент домінування - це дуже актуальна тема. Обов'язково прочитайте!
❓ Поширені запитання
Ребекка Кван, відома як R.F. Kuang, є однією з найяскравіших молодих зірок сучасної фентезі та історичної фантастики. Вона народилася в Китаї, але виросла в США, що дало їй унікальний погляд на культурні відмінності та історичні події, які… повна біографія →
